فنون الأداء الشعبي الفريدة لشعب الشام

خان هوا أرضٌ سكنتها أجيالٌ من مختلف الجماعات العرقية، بما فيها شعب تشام. وعلى مرّ الزمن، بنى شعب تشام تراثًا ثقافيًا غنيًا ومتنوعًا ومتميزًا. ومن أبرز مظاهر هذا التراث فنون الأداء الشعبي لشعب تشام، بأغانيها ورقصاتها وموسيقاها التي تعكس جمال أرواحهم ومشاعرهم عبر الأجيال.

قيمٌ تدوم عبر السنين.

يبلغ تعداد مجتمع تشام في المقاطعة حاليًا 106,222 نسمة، أي ما يعادل 4.75% من إجمالي سكانها. ولا يزال أفراد هذا المجتمع يحافظون في حياتهم اليومية على العديد من القيم الروحية العظيمة من خلال الطقوس والعادات والتقاليد والاحتفالات. ومن خلال هذه الممارسات، تُمارس الفنون الشعبية وتُؤدى كحلقة وصل بين الماضي والحاضر، وبين الإنسان والعالم الروحي. يقول الفنان المتميز دانغ نانغ دوك، من مسرح الفنون التقليدية بالمقاطعة: "في معظم الطقوس والاحتفالات، يستخدم شعب تشام آلات موسيقية تقليدية، منها: طبول غينانغ، وطبول بارانونغ، وأبواق ساراناي، وآلات تشنغ (الجونغ)، وغرونغ (الخشخيشات)، وسينغ (الصنج)، وآلات كانهي الوترية، لعزف ألحانهم الخاصة أو لمرافقة الأغاني الشعبية لشعب تشام ورقصاتهم الرشيقة والمنسابة. إن فنون تشام الشعبية فريدة من نوعها، ومتجذرة بعمق في هويتهم، ومنتشرة على نطاق واسع في حياة الناس".

يضم العرض آلات موسيقية تقليدية من تشام يؤديها فنانون من مسرح الفنون التقليدية الإقليمي.

من بين الأشكال المتنوعة للأداء الشعبي لشعب تشام، يشمل نظام أغاني تشام الشعبية العديد من الأنواع مثل: داوه مايوت (أغاني الحب)، داوه دام دارا (أغاني النداء والاستجابة)، داوه راثونغ تشاي (أغاني طحن ودق الأرز)، داوه باندو (أغاني الألغاز)، داوه ندام ماتاي (أغاني الجنازة)، بويك جال (أغنية الصيد)... عادةً ما يكون التركيب الصوتي واللحن والإيقاع لأغاني تشام الشعبية، وخاصة في أنواع أغاني المغازلة الشعبية (داوه دام دارا، داوه مايوت)، متماسكًا وموجزًا. يمكن للمستمعين بسهولة إدراك الوضوح والحيوية والبراءة والشاعرية؛ في الوقت نفسه، ثمة تشابه كبير بين ألحان أغاني هواي نام، ولي كون ساو، ولي نغوا أو في الأغاني الشعبية لمنطقة بينه تري ثين، أو ألحان لي كون نغوا، ولي ثين تاي، وشوان نو باي تشوي في الأغاني الشعبية لمنطقة زون 5، وخاصة ألحان فونغ كو في جنوب فيتنام. أما من حيث المضمون، فترتبط الأغاني الشعبية لشعب تشام ارتباطًا وثيقًا بكل جوانب الحياة، من أغاني الحب، وأغاني التهويد، والأغاني التي تُغنى أثناء العمل، والأغاني التي تمجد الآلهة والشخصيات البطولية... إلى الموسيقى الاحتفالية التي تخدم الطقوس والمعتقدات الدينية في المعابد والأبراج والمهرجانات التقليدية.

تشمل الآلات الموسيقية التقليدية لشعب تشام: آلات الإيقاع (مثل طبل بارانونغ، وطبل غينانغ، وطبل هاغار براونغ - وهو طبل احتفالي كبير، وآلات تشنغ، وغرونغ، وسينغ، وغيرها)؛ وآلات النفخ (مثل بوق ساراني، وبوق أباو، وناي تالياك، وغيرها)؛ والآلات الوترية (مثل عود كانهي، وعود كابينغ، وعود تشامبي، وغيرها). ورغم أن عدد الآلات الموسيقية التقليدية لشعب تشام ليس كبيرًا، وأن مستوى استخدام كل آلة يختلف، إلا أنها عند دمجها في أوركسترا، تُنتج مجموعة واسعة من الأصوات والألحان المناسبة لمختلف بيئات الأداء في الطقوس والاحتفالات.

ينشأ فن الرقص الشعبي لشعب تشام ويتطور في ارتباط وثيق بالموسيقى والأغاني الشعبية. غالبًا ما تمتزج الرقصات الشعبية مع ألحان الآلات الموسيقية التقليدية لشعب تشام، لتُقدم عروضًا مبهرة من حيث الصوت واللون ولغة الجسد. تُقسم رقصات تشام الشعبية عمومًا إلى مجموعتين رئيسيتين: الرقصات المقدسة ورقصات الحياة اليومية. الرقصات المقدسة هي تلك التي تُؤدى كقرابين للآلهة في المعابد والأبراج. ومن الصور الشائعة راقصو تشام وهم يحملون الشموع والماء والزهور والفواكه وجوز التنبول وغيرها على رؤوسهم لتقديمها للآلهة. أما رقصات الحياة اليومية، فتشمل رقصات المروحة، ورقصات السكين، ورقصات السوط، ورقصات القوارب، ورقصات الين واليانغ، ورقصات الجرار، وغيرها، والتي تُعبر عن المشاعر أو تُجسد أنشطة العمل المألوفة لدى الناس. ومن خلال هذه الرقصات، يُساهم فن الرقص في عكس الحياة الثقافية لمجتمع تشام بشكل حيوي.

استمر في الترويج

تتمتع مقاطعة خان هوا بصناعة سياحية متطورة. ويُعتبر استغلال الفنون الشعبية، والآثار الثقافية والتاريخية، والتراث الروحي والديني، عنصراً أساسياً في بناء منتجات السياحة الثقافية. ففي المهرجانات التقليدية السنوية، مثل مهرجان برج بو ناجار، ومهرجان كاتيه، ورأس السنة الراموانية، تجذب عروض الفنون الشعبية لشعب تشام السياح الراغبين في المشاهدة والتعلم. وفي موقعي برجي بو ناجار وبو كلونغ غاراي، وهما من المعالم الوطنية الهامة، تُقدم فرق الفنون الشعبية لشعب تشام، المؤلفة من شباب وشابات، عروضاً موسيقية ورقصات وأغانٍ شعبية. ويُتيح هذا الترابط بين العناصر الثقافية المادية وغير المادية للسياح تجارب ثقافية فريدة، مما يُساهم في إضفاء طابع مميز على السياحة المحلية.

يؤدي شعب تشام في قرية هو دوك (بلدية فوك هو) الأغاني والرقصات الشعبية خلال مهرجان كاتي في عام 2025.

مع ذلك، تواجه فنون الأداء الشعبي لشعب تشام صعوبات جمة في الحفاظ عليها والترويج لها. وفي هذا السياق، يُسهم دمج فنون الأداء الشعبي لشعب تشام في الأنشطة السياحية في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجتمع والترويج لها. ووفقًا للسيد نغوين تان آن، نائب رئيس إدارة الثقافة وشؤون الأسرة (إدارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فقد بدأت فنون الأداء الشعبي لشعب تشام في السنوات الأخيرة تُستخدم في الأنشطة السياحية المرتبطة بالمعابد والأبراج والمهرجانات الكبرى على مدار العام. وقد تركت فنون الأداء الشعبي لشعب تشام، المقترنة بالأزياء التقليدية، والتي تُعرض في الأبراج القديمة وخلال المهرجانات، انطباعًا قويًا لدى السياح. علاوة على ذلك، ظهرت فنون الأداء الشعبي لشعب تشام بشكل متكرر في المنشورات المحلية والدولية والبث التلفزيوني. وهذه إحدى طرق المساهمة في الحفاظ على قيمة فنون الأداء الشعبي والترويج لها في السياق الحالي. ومع ذلك، لا تزال العروض اليومية في المعابد والأبراج الأثرية محدودة النطاق، وتركز بشكل أساسي على تقديم تعريفات أساسية بالغناء والرقص والموسيقى لشعب تشام للسياح. يُعاني إقليم تشام من نقص في التعاون المنتظم بين المناطق السياحية والمنتجعات الرئيسية لتطوير برامج عروض فنية متخصصة. علاوة على ذلك، يُعدّ نقص الفنانين الذين يخلفون هذا الفن عائقًا رئيسيًا أمام الحفاظ على هذا الشكل الفني التقليدي والترويج له.

لتعزيز اندماج فنون الأداء الشعبي لشعب تشام مع السياحة، يتعين على وزارة الثقافة والسلطات المحلية ومجتمع تشام التركيز على تنويع أماكن وأساليب العروض. على سبيل المثال: تطوير برامج عروض حية متخصصة في فنون تشام الشعبية، ذات مواضيع وبرامج واضحة، ومجهزة بأحدث المؤثرات الصوتية والضوئية لخدمة السياح؛ واستقطاب فرق فنون الأداء لشعب تشام للمشاركة في البرامج الفنية التي تستضيف المؤتمرات والفعاليات الوطنية والدولية. إضافةً إلى ذلك، ينبغي تشجيع المنتجعات والمناطق السياحية على تنظيم عروض فنية لشعب تشام، بما في ذلك أمسيات ثقافية تجمع بين فنون الأداء والمأكولات والحرف اليدوية التقليدية، مما يُسهم في تعزيز ونشر القيم الثقافية الفريدة لمجتمع تشام.

جيانغ دينه

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/