فن الغناء الشعبي الفريد لثونغ رانغ، بو مينغ

نشأت أغاني ثونغ رانغ وبو مينغ من صميم الحياة والعمل في الإنتاج، وهما من أبرز أشكال الفنون الشعبية الأدائية في تراث الأغاني الشعبية لشعب موونغ في مقاطعة فو ثو. وقد تطور هذا الفن الفريد، ذو التاريخ العريق، عبر التناقل الشفهي.

"التخصص" الروحي لشعب موونغ.

بحسب الباحث في الفولكلور والفنان المتميز بوي هوي فونغ من كومونة لاك سون، فقد ذُكر تاريخ تشكيل أغاني ثونغ رانغ وبو مينغ الشعبية مرات عديدة في "موونغ مو" منذ آلاف السنين، كما هو موضح في مقتطف من أغنية "الوداع الأخير" (كلمات التوجيه للأحفاد): "...أبنائي وبناتي، ابقوا من أجل المستقبل / حتى أتمكن من إخبار الشامان أن ينطق بكلمات التوجيه، كلمات الإرشاد / سأعلمكم الكلمات الأخيرة، كلمات الوداع / سأخبركم بكل شيء في وقت متأخر من الليل / أي طفل يريد أن يستمع، فليستمع / أي طفل لا يريد ذلك، فلا بأس أيضًا / حتى لو لم ترغب في ذلك، فسأخبرك على أي حال...".

يقوم الحرفي المتميز باخ ثي داو في كومونة نات سون بتعليم أغاني ثونغ رانغ وبو مينغ الشعبية للجيل الأصغر.

في الأيام الأولى من العام الجديد، يُؤدي شعب موونغ في قرى موونغ دونغ، وموونغ فانغ، وثونغ كوك، ونات سون، أغاني شعبية، من أشهرها طقوس "زاك بوا" (وتُسمى أيضًا "ساك بوا" أو "زاك بوا")، حيث يزورون أهلهم ويهنئونهم بالعام الجديد بأغانٍ شعبية من ثونغ رانغ وبو مينغ، تُشيد بالمضيف وتُباركه. والحرفي بوي فان فونغ من قرية تشينغ فانغ، التابعة لقرية موونغ فانغ، هو أحد الذين ما زالوا يحافظون على هذه الكلمات العذبة: "نوزع الماء، شيوخنا في الحقول / أنظر تحت البيت المبني على ركائز / طاحونة في بيتك / أنظر جيئة وذهابًا / أرى البركة، أرى البحيرة / أنظر إلى داخل الطاحونة، بيتك بارد وظليل، يشع بالخير والبركة..."

لا يقتصر غناء شعب موونغ لأغاني ثونغ رانغ وبو مينغ على المهرجانات فحسب، بل يشمل أيضاً العمل، وحفلات الزفاف، وحفلات الانتقال إلى منزل جديد، وأعياد الميلاد. يرتبط هذا النشاط الثقافي ارتباطاً وثيقاً بالاحتفالات، وبالحياة العاطفية والروحية للمجتمع، إذ يحمل في طياته فلسفة إنسانية، وقيماً إنسانية، ويعبّر عن أفكار ومشاعر وأحلام وحب وتطلعات ومُثل الناس، مُثرياً بذلك حياتهم الروحية، ومُحفزاً أخلاقيات العمل لديهم، ومُعبراً عن رغبتهم في حياة سعيدة ومزدهرة، ومُساهماً في جمال شخصياتهم وأرواحهم وأسلوب حياتهم.

نشر قيمة التراث في الحياة المعاصرة.

في السنوات الأخيرة، وبدافع من حبها وتفانيها في الحفاظ على التراث الثقافي، افتتحت الفنانة المتميزة باخ ثي داو، في قرية بيو التابعة لبلدية نات سون، صفوفًا لتعليم أغاني ثونغ رانغ وبو مينغ الشعبية لأبنائها وأحفادها، ومعظمهم من النساء في منتصف العمر. كما يحضر بعض الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و15 عامًا والذين يعشقون أغاني موونغ الشعبية. وقد صرّحت الفنانة باخ ثي داو قائلةً: "في السابق، وبسبب الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية، افتقرت مجتمعات موونغ إلى الموارد اللازمة لتنظيم الأنشطة الثقافية والفنية. وكانت معظم الأنشطة الثقافية التقليدية مُعرّضة لخطر الاندثار. أما الآن، ومع التغيرات الكثيرة التي طرأت على الحياة، فقد حافظ الناس على هويتهم الفريدة، ولا سيما حيوية الألحان الشعبية الدائمة."

قال الرفيق نغوين ثانه شوان، رئيس قسم الإدارة الثقافية في وزارة الثقافة والرياضة والسياحة: "لا تزال جماعة موونغ العرقية في قرى ومناطق المحافظة تستمتع بغناء والاستماع إلى أغاني ثونغ رانغ وبو مينغ الشعبية. في عام 2023، أكد 85% من المشاركين في الاستطلاع أن الجيل الشاب، من أطفال وأحفاد، يرغبون بحماس في المشاركة المباشرة في أنشطة الغناء. وقد عبّرت مقابلات عشوائية مع أطفال تتراوح أعمارهم بين 10 و15 عامًا، ممن شاركوا في أنشطة ثقافية في مناطقهم أو مدارسهم، عن سعادتهم بتعلم وغناء ثونغ رانغ وبو مينغ. ولم تقتصر المبادرة على الفنانة المتميزة باخ ثي داو في بلدية نات سون، بل شملت أيضًا بعض الحرفيين الذين يحملون تراثًا ثقافيًا، مثل دينه ثي ثاو في حي كي سون وكواتش ثي لون في بلدية داي دونغ، الذين دعوا الطلاب إلى منازلهم لتعليمهم مجانًا."

في يوليو 2025، أُدرجت أربعة عناصر من التراث الثقافي لمقاطعة فو ثو في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. ويُعد فن الغناء الشعبي لـ"ثونغ رانغ" و"بو مينغ" التابعين لعرقية موونغ أحد هذه العناصر، مما يؤكد قيمته الفريدة ويساهم في إثراء التراث الغنائي الشعبي الفيتنامي. ويحظى تنظيم أنشطة الغناء الشعبي في المجتمع باهتمام متزايد. وقد أُنشئت عشرات نوادي غناء موونغ في المنطقة، وتشارك بانتظام في الأنشطة والعروض، مثل: باي تشيم (بلدية كويت ثانغ)، وموونغ خو (بلدية نغوك سون)، وفو بينه (بلدية لاك سون)... ومن بين فناني غناء موونغ: بوي ثي لون، من بلدية داي دونغ؛ بوي فان هانه، رئيس نادي موونغ خو للغناء، وبوي فان تشينه، رئيس نادي فو بينه موونغ للغناء... رواد في نقل غناء موونغ إلى المنصات الإلكترونية، حيث يقومون بتحميل مقاطع الفيديو والتسجيلات وبرامج عروض غناء موونغ على يوتيوب وفيسبوك وزالو وغيرها، لتلبية احتياجات أولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بغناء موونغ والتعرف عليه، مما يساهم في الحفاظ على هذا الفن التقليدي ونشره.

بوي مينه

المصدر: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm