يُشبه صوت البوق الورقي، وهو آلة موسيقية بسيطة وفريدة من نوعها لدى شعب الهمونغ، تغريد العندليب. ويعبّر صوت هذا البوق عن مشاعر الناس وأحاسيسهم تجاه الطبيعة، وعن مشاعرهم تجاه بعضهم البعض، ويكشف عن مشاعر الحب بين الأزواج.
للتعرف على هذه الآلة الموسيقية الفريدة، سافرنا عكس التيار على طول نهر دا إلى قرية ثام هون، في بلدة تا بو. وما إن وصلنا إلى مدخل القرية، حتى سمعنا أصوات "بي بو" المبهجة والعذبة. ورحّب بنا السيد سونغ آ تينه، سكرتير الحزب ورئيس قرية ثام هون، قائلاً بحرارة: "تضم ثام هون 38 أسرة، جميعها من عرقية مونغ. والأصوات التي نسمعها هي أبواق الأوراق التي تتدرب عليها نساء القرية استعدادًا لتبادل ثقافي وفني في الثاني من سبتمبر. كل امرأة في القرية تجيد العزف على بوق الأوراق؛ فقد توارثته الأجيال، وهو جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية لشعب مونغ."
عندما رأينا مجموعة من النساء يتدربن بحماس على العزف على مزمار الأوراق في الشرفة، سألناهن عن الأمر، فأرشدننا جميعًا بشغف إلى كيفية اختيار الأوراق وإصدار أصوات "بي بو"، التي تتحول بدورها إلى ألحانٍ تُعزف على أنغام الأغاني... وروت السيدة هو ثي دينه، رئيسة جمعية النساء في قرية ثام هون، قائلةً: "عندما كنت صغيرة، كنت أذهب إلى الحقول مع والدتي، وخلال فترات الراحة، كنت أراها تعزف على مزمار الأوراق للتواصل مع الناس في أماكن بعيدة، وكنت أسمع صدى صوت مزمار الأوراق يتردد في أذني. ثم علمتني والدتي كيفية اختيار الأوراق والتدرب على العزف مع الأغاني. وبعد بضع جلسات تدريب فقط، تمكنت من عزف الأغاني. والآن أنقل هذه المهارة إلى أطفالي والأجيال الشابة. وفي الوقت نفسه، أشجع نساء القرية على تعليم أطفالهن العزف على مزمار الأوراق للحفاظ على ثقافة مجموعتنا العرقية."
أثناء توجيهي لاختيار الأوراق وكيفية العزف، أضافت السيدة دين: "يجب أن تتميز الأوراق المستخدمة في صنع بوق الأوراق بسطح عريض، أملس، ولامع، خالٍ من الحواف المسننة. ينبغي أن تكون رقيقة، ملساء، وخالية من الشعيرات، مثل أوراق أشجار لونجان، مانجو، جوافة، زنجبيل بري، وموز... لأن هذه الأنواع من الأوراق تتحمل ضغط الهواء، وهي متينة بما يكفي لعدم التمزق بسهولة. عند العزف على بوق الأوراق، أمسك طرفي الورقة بيديك، وضعها أفقيًا بين شفتيك. لفّ حواف الورقة برفق لتناسب شفتيك العليا والسفلى، وفي الوقت نفسه، استخدم لسانك لدفع الهواء عبر الفجوة بين شفتيك إلى داخل الورقة لإصدار صوت حاد."
وضعت السيدة دينه الورقة على شفتيها، ثم أنشدت مع باقي نساء فرقة الفنون الأدائية لحنًا بهيجًا وعذبًا لأغنية "شعب الهمونغ يشكر الحزب". إن بساطة هذه الآلة الموسيقية الطبيعية وتفردها يُمثلان سمة مميزة لشعب الهمونغ، تأسر المستمعين وتأسر قلوبهم. في المناسبات الاحتفالية كالأعراس، ومهرجانات الحصاد، وحفلات الانتقال إلى منزل جديد، واحتفالات رأس السنة، يرتفع صوت بوق الورقة الصافي والعذب كمزيج متناغم من موسيقى الإنسان والطبيعة، معبرًا عن مشاعر الناس تجاه الطبيعة والحياة.
اليوم، تقدم الحياة الحديثة العديد من الآلات الموسيقية الإلكترونية والموسيقى الحديثة النابضة بالحياة، لكن شعب مونغ العرقي في قرية ثام هون لا يزال يحافظ على آلة القرن الورقية الموسيقية ويحميها ويروج لها إلى جانب السمات الثقافية الفريدة لمجموعتهم العرقية، مما يساهم في الحفاظ على الخصائص الثقافية الفريدة لشعب مونغ للأجيال القادمة.
لام جيانغ
مصدر
تعليق (0)