الاحتفال بمرور 10 سنوات على حصول مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن على اعتراف اليونسكو

وحضر الاجتماع أعضاء اللجنة المركزية للحزب: تران لوو كوانج، نائب رئيس الوزراء؛ ودوآن مينه هوان، أمين لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه .

وحضر الحفل أيضًا السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة لليونسكو، إلى جانب قادة وقادة سابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية؛ والثوار القدامى، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل، وعدد كبير من الناس والسياح من جميع أنحاء العالم.

وألقى الرفيق فام كوانج نغوك، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، كلمة في الحفل.

في الحفل، قال الرفيق فام كوانغ نغوك، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، إنه في 25 يونيو/حزيران 2014، أُدرج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي من قِبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). وفور إدراج ترانج آن ضمن قائمة التراث العالمي، سارعت مقاطعة نينه بينه إلى إصدار قرارات وخطط ولوائح وأنظمة إدارية وتوجيهات تربط الحفاظ على التراث بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وخاصةً تنمية السياحة المستدامة.

حتى الآن، وبعد مرور عشر سنوات على إدراج ترانج آن كموقع للتراث العالمي، حققت إدارة وحفظ واستغلال وتعزيز قيمها نتائج إيجابية عديدة. وتُحترم القيم العالمية البارزة للتراث وتُحفظ، ويُشجع البحث العلمي، ويُعزز التعاون الدولي؛ وتُجدد بانتظام جهود الترويج والترويج وتفسير قيم التراث المرتبطة بتنمية السياحة؛ وقد لعبت المناطق والمواقع السياحية في موقع التراث دورًا محوريًا في تعزيز تطوير الخدمات والسياحة في جميع أنحاء مقاطعة نينه بينه.

في عام ٢٠٢٣، صُنّفت نينه بينه من قِبَل مجلة فوربس كواحدة من أروع ٢٣ وجهة سياحية في العالم؛ وفي الدورة الحادية عشرة من جوائز مجلة Traveller Review Awards، حلّ نينه بينه في المركز السابع ضمن أفضل ١٠ وجهات سياحية صديقة في العالم. وبحلول نهاية عام ٢٠٢٣، شهد الهيكل الاقتصادي للمقاطعة تحولاً نحو زيادة حصة قطاع الخدمات، الذي شكّل ٤٧.١٪ منه. ومن أكثر من ٢.٢ مليون زائر في عام ٢٠١٤، استقبل موقع ترانج آن التراثي أكثر من ٤.٦ مليون زائر في عام ٢٠٢٣.

يشارك المجتمع الذي يعيش في منطقة التراث في حماية التراث ويستفيد منه مباشرةً. تصل قيم التراث إلى الجميع، مما يُضفي قيمًا روحية، ويعزز التماسك الاجتماعي، ويحافظ على سبل العيش التقليدية، ويخلق سبل عيش جديدة تُسهم في تحقيق نمو أخضر ومستدام. تراث ترانج آن ملكٌ حقيقي للمجتمع، وهو محميٌّ ومحفوظ، ويستفيد منه.

وتحدثت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو.

وأكدت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو، أن مدينة ترانج آن أصبحت، بفضل نهجها المتعدد الأطراف والتعاون الإبداعي، نموذجًا في السياق الديناميكي للتنمية المستدامة، وهو نموذج حيث لا تكون المجتمعات المحلية مجرد مستفيدين، بل أيضًا أبطالًا في قصة التوازن المتناغم بين السياحة المستدامة والحفاظ على التراث.

بالإضافة إلى جاذبيتها الجمالية الكبيرة، تعد ترانج آن أيضًا مثالًا ملموسًا للحفاظ على تنوع التراث ومشاركة الفوائد المكتسبة من استغلال المناظر الطبيعية، وتعزيز الشعور بالانتماء والاحترام المتبادل والتماسك الاجتماعي، فضلاً عن حرية الاختيار والعمل للأفراد والجماعات.

ويأتي هذا الإنجاز نتيجة لجهودنا الجماعية لإطلاق العنان للقوة التحويلية التي يتمتع بها تراثنا لإثراء حياة الأجيال الحالية والمستقبلية.

في عصر التغير العالمي السريع، حيث غالبًا ما تجعلنا الاضطرابات الاجتماعية والمصالح المتباينة نشعر بالانفصال، تعمل الشراكات لحماية ترانج آن كجسر يعزز الحوار والتفاهم بين المجتمعات والمجموعات والأفراد في جميع أنحاء العالم.

شددت رئيسة المؤتمر العام الثاني والأربعين لليونسكو، في تطلعها إلى القمة المقبلة للأمم المتحدة وخطة التنمية لما بعد عام 2030، على ضرورة العمل معًا لضمان احترام الثقافة - باعتبارها منفعة عامة - في أعمالنا المشتركة كالتزام راسخ. وفي الوقت نفسه، تأمل السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو أن تواصل السنوات العشر القادمة من تاريخ ترانج آن تألقها في التعاون والحفاظ على البيئة، ورؤية مشتركة لمستقبل أكثر إشراقًا واستدامة للجميع.

وتحدث نائب رئيس الوزراء تران لوو كوانج في الحفل.

وفي كلمته خلال الحفل، أكد نائب رئيس الوزراء تران لو كوانج أن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن تم الاعتراف به من قبل اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي في عام 2014، ليصبح التراث المختلط الحادي والثلاثين في العالم، والحادي عشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأول تراث مختلط في فيتنام وجنوب شرق آسيا.

بعد عشر سنوات من إدراجها في قائمة اليونسكو، وبفضل المشاركة الحاسمة والعزيمة والنهج الإبداعي لحكومة نينه بينه وشركاتها وشعبها، يُعد مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة أحد أبرز النماذج العالمية النموذجية للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة، مع مراعاة الطبيعة، وضمان التناغم بين مصالح الشعب والشركات والدولة. وفي الوقت نفسه، أصبحت ترانج آن رمزًا لالتزام فيتنام المسؤول بتنفيذ اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي الطبيعي العالمي.

بالنيابة عن رئيس الوزراء، أعرب الرفيق تران لوو كوانج عن تقديره العميق للإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه على مدى السنوات العشر الماضية في مجال الحفاظ على التراث وتعزيزه.

ولمواصلة تعزيز الإنجازات وتحقيق التطلعات، بهدف تحقيق التنمية المستدامة من خلال الحفاظ على التراث، اقترح نائب رئيس الوزراء تران لو كوانج أن تتعاون لجنة الحزب وحكومة نينه بينه، إلى جانب جميع المستويات والوكالات والشركات والأفراد، ليكونوا استباقيين ومبدعين في تعبئة الموارد، وخاصة التعاون بين القطاعين العام والخاص، والحصول على دعم الوزارات والفروع والخبراء المحليين والدوليين لمواصلة بناء وحفظ وتخطيط وتطوير قيمة تراث ترانج آن.

وفي الوقت نفسه، مواصلة تعزيز دور المشاركة النشطة والمسؤولة للشعب في مجال التراث، ومساعدة الناس على المشاركة في الحفاظ على التراث والاستفادة من التراث لتحويل الهيكل الاقتصادي المرتبط بابتكار نموذج النمو الأخضر، والإبداع في اتجاه تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا، والتحول الرقمي لزيادة القيمة الاقتصادية للتراث؛ تطوير الصناعة الثقافية في اتجاه احترافي وحديث وإبداعي وتنافسي للغاية، مع الأخذ في الاعتبار الحفاظ على التراث كأساس لخلق زخم التنمية؛ التكامل الدولي بنشاط في الحفاظ على قيم التراث العالمي والحفاظ عليها وتعزيزها، وخاصة بالنسبة لليونسكو؛ تعزيز قيمة الصورة الثقافية لشعب نينه بينه والطبيعة بقوة للأصدقاء المحليين والدوليين.

تحدث الرفيق دوآن مينه هوان، أمين لجنة الحزب الإقليمية في نينه بينه.

بالنيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، أكد سكرتير لجنة الحزب لمقاطعة نينه بينه دوآن مينه هوان أنه انطلاقًا من النتائج الجيدة التي تحققت في الماضي وبأعلى درجات التصميم، ستواصل لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه تعزيز القوة الداخلية وتقاليد التضامن والتغلب على الصعوبات بروح استباقية وإبداعية للحفاظ على القيمة الخاصة لعاصمة هوا لو القديمة والحفاظ عليها وترميمها وتعزيزها، والقيمة العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة؛ نحو بناء مقاطعة نينه بينه إلى مدينة ذات إدارة مركزية ومركز للسياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث في المنطقة والبلاد والعالم. وفي الوقت نفسه، بناء مدينة هوا لو إلى مدينة تراثية للألفية ومدينة إبداعية ذات قيمة علامة تجارية عالية في السياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث في جميع أنحاء البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

المصدر: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html