المرونة الاقتصادية من التراث

من موارد التراث، استغلت العديد من المناطق وطوّرت السياحة الثقافية والخدمات والصناعات الإبداعية، مما حقق منافع اقتصادية. وأصبح التراث موردًا حيويًا يعزز النمو المستدام.

انضمّ السياح إلى جولة "عش ليلةً في معبد الأدب - كووك تو جيام". (تصوير: ثانه نجوين)

رافعة النمو

في وقت قصير، ابتكرت التكنولوجيا نهجًا جديدًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. في معبد الأدب، وحي هانوي القديم، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية... تجمع الجولات الليلية بين عروض الضوء وتطبيقات الواقع الافتراضي لتوسيع مساحة استكشاف التراث.

تجذب العروض الحية، مثل "تينه هوا باك بو" و"كي يوك هوي آن"، الجمهور من خلال تجديد القيم التقليدية وتشكيل سلسلة من الخدمات الثقافية والفنية التي تحقق الكفاءة الاقتصادية . في الحياة المعاصرة، تتجدد الفنون الأدائية والموسيقى الشعبية والمعارف والعادات والتقاليد المحلية، لتصبح معالم بارزة في الأنشطة الثقافية والسياحية.

في معبد الأدب، والحي القديم في هانوي ، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية... تجمع الجولات الليلية بين العروض الضوئية وتطبيقات الواقع الافتراضي لتوسيع مساحة استكشاف التراث.

علّق الدكتور تران دوان لام، المدير السابق لدار نشر جيويّ، قائلاً: "تتبلور الأنشطة الاقتصادية القائمة على التراث في فيتنام في ثلاثة اتجاهات: السياحة والتجارب الثقافية؛ تطوير الصناعات الإبداعية والاقتصاد الرقمي؛ الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجال الحفاظ على التراث والاستثمار في البنية التحتية. ولا يقتصر استغلال "مشتقات التراث" على توفير إيرادات للحفظ فحسب، بل يُقرّب التراث أيضًا من جمهور الشباب ويربطه بالأسواق العالمية".

يُعد اقتصاد التراث الناشئ مجالًا ديناميكيًا ومتعدد التخصصات، يعتمد على الثقافة والتعليم والسياحة والخدمات. ويُمثل برنامج "جوهر الشمال" مثالًا على عملية تحويل المواد التقليدية إلى منتجات فنية أدائية فريدة. يُشكل هذا النموذج منظومةً متكاملةً من الثقافة المادية والمعنوية، وسلسلةً من المنتجات المشتقة. وتُستخدم الإيرادات المُدرّة لدعم ترميم التراث والحفاظ عليه، ورعاية الحرفيين، وتدريب الجيل القادم من المبدعين.

يتطلب هذا التوجه التنموي الجديد نهجًا علميًا، واستغلالًا دقيقًا، وإدارةً احترافية، خصوصًا احترام القيمة الأصيلة للتراث. فعندما يُمكَّن المجتمع من امتلاك قيمه الثقافية والاستفادة منها، يُصبح التراث "أصلًا حيًا" يُشعّ بقوة ذاتية.

المؤسسات ومنصات الابتكار

عمليًا، عند استغلاله بالشكل الصحيح، يُصبح التراث الثقافي موردًا اقتصاديًا هامًا للعديد من المناطق. في مدينة هوي آن القديمة، يرتبط الحفاظ على التراث ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس. يُعزز خليج هالونج، المدرج ضمن قائمة التراث الطبيعي العالمي، السياحة الخضراء جنبًا إلى جنب مع التنمية المستدامة. ومع ذلك، فبالإضافة إلى الدخل الثابت، يواجه استغلال قيم التراث تحديات عديدة. فعمليات الترميم تفتقر إلى أساس علمي، والمنتجات التجريبية ليست غنية، والموارد المالية والبشرية محدودة، ويؤثر ضغط التسويق التجاري على أصالة التراث والبيئة.

تسعى هوي آن إلى تحقيق التوازن بين احتياجات المعيشة العصرية لسكانها وضرورة الحفاظ على المنازل القديمة؛ بينما يتعين على هالونغ التوفيق بين المنافع الاقتصادية وحماية مناظرها الطبيعية. تتطلب هذه القضايا آليات وسياسات داعمة. ويؤكد مشروع وثيقة المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب على أهمية "الحفاظ على قيم التراث الثقافي المرتبطة بتطوير اقتصاد التراث وتعزيزها بفعالية". ويعكس هذا التوجه ضرورة تقنين مفهوم "اقتصاد التراث"، مما يُرسي أسسًا ليصبح التراث محركًا للنمو طويل الأمد.

يجب أن يقترن الحفاظ بالتجديد والابتكار، بالانتقال من "الحفظ" إلى "الإبداع"، مع اعتبار التراث مركزًا للإبداع والخبرة، بمشاركة المجتمع والاستفادة المباشرة منه. هذا هو مفتاح تحويل التراث إلى مورد قيّم، يُعزز التنمية الثقافية والاقتصادية المحلية.

الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي

لتوسيع نطاق الأنشطة الاقتصادية في مجال استغلال التراث، من الضروري الإسراع في وضع إطار سياساتي يربط بين مجالات الثقافة والسياحة والصناعات الإبداعية، بما يضمن اتساق الإدارة والتطوير. ووفقًا للدكتور تران هوو سون، مدير معهد الفولكلور التطبيقي، من الضروري تحديد وتخطيط أنواع القطاعات الاقتصادية التراثية، وتحليل خصائصها وقيمها، وتقييم آثارها، ومعالجة العلاقات عند تطوير اقتصاد التراث في المناطق.

أكد الدكتور دانج فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، على ضرورة تغيير نهج التعامل مع التراث جذريًا. يجب أن يقترن الحفاظ عليه بالابتكار، بالانتقال من مفهوم "الحفظ" إلى مفهوم "الإبداع"، مع اعتبار التراث مركزًا للإبداع والخبرة، بمشاركة المجتمع والاستفادة المباشرة منه. هذا هو مفتاح تحويل التراث إلى مورد قيّم، وتعزيز التنمية الثقافية والاقتصادية المحلية.

بالإضافة إلى ذلك، ينبغي على المحليات التركيز على تدريب الكوادر البشرية في مجال إدارة التراث، والتواصل الثقافي، وتعزيز نماذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتوسيع نطاق المشاريع الإبداعية الناشئة. إلى جانب التكنولوجيا الرقمية، والتفكير الاقتصادي الإبداعي، والمشاركة المجتمعية، ستساهم إيرادات التراث في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وصيانتها، وتعزيز تنمية القطاعات الاقتصادية ذات الصلة.

رهن NGOC

المصدر: https://nhandan.vn/suc-bat-kinh-te-tu-di-san-post927013.html