"إبقاء شعلة التراث متقدة"

مع حلول الربيع، لا تتألق توين كوانغ فقط بألوان أزهار الخوخ الوردية الرقيقة وبياض أزهار الكمثرى والخوخ الناصع، بل تنبض بالحياة بفضل تراثها الثقافي الغني الذي حُفظ عبر مئات المهرجانات والأغاني الشعبية والحرف التقليدية. يمتزج فيها سحر الطبيعة والثقافة، ليخلقا سحراً فريداً لهذه المنطقة التراثية وسط الجبال الشاسعة.

يحافظ شعب تاي في كومونة تان آن على رقصة ثين وآلة تينه العودية.

"متحف" التراث

تُعدّ توين كوانغ ، وهي أرض مقدسة تقع في أقصى شمال فيتنام، موطناً لـ 22 مجموعة عرقية، مما يُشكّل كنزاً ثقافياً غنياً ومتميزاً. وقد جعل هذا التنوع من توين كوانغ "متحفاً حياً" للتراث الشعبي.

بحسب نغوين فان هوا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: تضم المقاطعة ما يقارب 400 موقع للتراث الثقافي، منها 40 موقعًا مُعترفًا بها كتراث ثقافي غير مادي وطني. ويكمن الجانب الأكثر تميزًا في الحياة الثقافية لمقاطعة توين كوانغ في كنزها الثمين من الطقوس والمعتقدات الروحية القديمة والغامضة، مثل: عبادة الغابة لدى شعوب فو لا ونونغ وكو لاو؛ ومهرجان رأس السنة لدى عرقية غياي؛ ومهرجان خو كو تي تيت لدى شعب لا تشي... وقد أدرجت اليونسكو، على وجه الخصوص، ممارسات شعب تاي، كأحد أبرز مظاهر التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

علاوة على ذلك، تُعدّ العديد من القيم الثقافية الفريدة لجماعات الأقليات العرقية من بين 54 جماعة عرقية في فيتنام، والتي تتلاقى في توين كوانغ، دليلاً واضحاً على قوة الهوية الثقافية الراسخة. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك: رقصة النار لشعب با ثين، وعبادة الأجداد لشعب لو لو، والأغاني الشعبية لشعب بو ي، وطقوس صلاة الحصاد وعبادة الغابة لشعب كو لاو...

لا تزال مقاطعة توين كوانغ تحتفظ بما يقارب 100 مهرجان تقليدي. وقد تم الاعتراف بالعديد من هذه المهرجانات كتراث ثقافي وطني غير مادي، مثل: رقصة النار (با ثين)، ومهرجان رأس السنة (جياي)، وكويا هينغ (الداو الأحمر)، ونانغ هاي (تاي نغان)... إلى جانب قيمتها الاحتفالية، تُلهم هذه المهرجانات الإبداع والفخر الوطني، محولةً الرقصات والأغاني والألعاب الشعبية إلى تجارب نابضة بالحياة، ومعززةً التماسك المجتمعي، ومثريةً الحياة الروحية، وناقلةً القيم الثقافية إلى الأجيال الشابة.

إلى جانب المهرجانات، يتم تكريم العديد من الحرف التقليدية باعتبارها تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، مثل: تقنيات زراعة الكتان ونسجه لدى شعب همونغ، وتقنيات صناعة الورق اليدوي لدى شعب داو، وحرفة نقش الفضة لدى شعب نونغ، أو حرفة صناعة القبعات المخروطية ذات الطبقتين لدى شعب تاي... ومن خلال هذه الحرف، لا يتم الحفاظ على التقنيات والمعارف والجماليات الشعبية فحسب، بل يتم أيضًا خلق سبل العيش، وتطوير السياحة الثقافية، وإلهام الجيل الشاب لمواصلة الحفاظ على قيمة تراث أجدادهم وتعزيزها.

تُعد رقصة الناي لدى شعب الهمونغ سمة ثقافية فريدة لشعب الهمونغ في هضبة دونغ فان الحجرية.

للحفاظ على التراث حياً في العصر الحديث.

إدراكاً لقيمة الكنوز الثقافية للأقليات العرقية، قامت المقاطعة بتنفيذ مجموعة شاملة من الحلول لضمان عدم الحفاظ على هذه التراثات فحسب، بل أن تصبح أيضاً "قوة ناعمة" تنشر الهوية الفريدة لمقاطعة توين كوانغ.

منذ عام ٢٠٢٢، أسهم تنفيذ المشروع السادس ضمن البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الجبلية ومناطق الأقليات العرقية في مقاطعة توين كوانغ إسهامًا كبيرًا في إحياء العديد من القيم الثقافية لعرقية با ثين. وقد نُظمت العديد من الدورات لتعليم لغة العرقية، وطقوس رقص النار، وأغاني التودد، كما ساهمت مراسم صلاة الحصاد، المعترف بها كتراث ثقافي وطني غير مادي، في تعزيز هذا التراث. علاوة على ذلك، شجعت المقاطعة استخدام التكنولوجيا الرقمية لحفظ التراث، حيث تم حتى الآن رقمنة ١٠ مواقع للتراث الثقافي الوطني غير المادي. ويستخدم متحف المقاطعة تقنيات المسح ثلاثي الأبعاد والتفاعلية لإضفاء حيوية أكبر على التراث في الفضاء الرقمي. ويعمل العديد من الحرفيين الشباب، مثل تشو فان ثاتش ونغو سي نغوك، بنشاط على الترويج للتراث عبر المنصات الرقمية، ما يجذب ملايين المتابعين.

في العديد من المناطق، يتكامل الحفاظ على التراث الثقافي بسلاسة مع تطوير السياحة المجتمعية والتجريبية. في عام ٢٠٢٥، حازت قرية لو لو تشاي (بلدية لونغ كو) على لقب "أفضل قرية سياحية في العالم" من قبل هيئة السياحة التابعة للأمم المتحدة، كما حصل منتجع قرية همونغ على علامة VITA GREEN للسياحة الخضراء وجائزة أفضل فندق صديق للبيئة في فيتنام. تؤكد هذه الجوائز مجددًا على قيمة الثقافة المحلية ومكانة توين كوانغ على خريطة السياحة العالمية.

تم الاعتراف بفن تزيين الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر كتراث ثقافي وطني غير مادي. الصورة: كانه تروك

إلى جانب نوادي الحفاظ على التراث الثقافي العرقي - التي تُعدّ النواة الأساسية لحفظ ونشر القيم التراثية - تضمّ المقاطعة أيضًا حرفيين شعبيين اثنين، و33 حرفيًا متميزًا، وأكثر من 9000 عضو ينتمون إلى ما يقارب 200 جمعية للحرفيين الشعبيين. إنهم ليسوا مجرد "حُماة للتراث" بل هم أيضًا "بُناة ثقافيون" معاصرون، يُعنون بترميم وتعليم الأغاني والرقصات والطقوس والحرف التقليدية الشعبية، ضامنين بذلك استمرار الهوية الثقافية لمقاطعة توين كوانغ ونشرها على نطاق واسع.

انطلاقاً من تراثها الغني والمتميز، استطاعت مقاطعة توين كوانغ أن تُطلق العنان لقيمها الثقافية وتُحوّلها إلى قوة ناعمة للتنمية المستدامة. لم يقتصر الأمر على الحفاظ على هذا التراث فحسب، بل تمّ إحياؤه ونشره في كل أغنية، وكل مهرجان، وكل بيت صغير مُنتشر على المنحدرات الصخرية الوعرة. هذا التيار الثقافي هو الذي يدفع الوطن قُدماً، ويُتيح لهوية توين كوانغ أن تتردد أصداؤها بلطفٍ وثبات، مُمتزجةً بنسمات الربيع، وصامدةً عبر السنين.

ثو فونغ

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/