حوار مع الشمس والريح

تتميز ساحة الفناء داخل المنزل القديم في شارع تران فو رقم 80 بنقوش زخرفية ونباتات خضراء. الصورة: سي تي

كان الفناء الذي جلسنا فيه مغموراً بأشعة شمس الربيع ورائحة البخور الخفيفة...

شرفة على السطح - مساحة مفتوحة

المكان الذي زرناه هو المنزل رقم 80 في شارع تران فو (هوي آن). بُني المنزل في مطلع القرن العشرين، وكان في الأصل متجرًا، ثم استُخدم كمسكن ومقر تجاري. تتميز السمات المعمارية لهذا المنزل القديم بطابعها النموذجي لمنازل هوي آن القديمة.

يتميز هذا المنزل، المؤلف من طابقين وشرفات أمامية وخلفية، بأفضل تصميم معماري بين المنازل القديمة التقليدية. ترتكز الأعمدة على ألواح رخامية، وتمتد تيجانها إلى أعلى لدعم عوارض السقف؛ كما أن العوارض الخشبية منفصلة بين الأعمدة.

يُثير الطراز المعماري، الذي يتضمن فناءً واسعاً مفتوحاً في وسط المنزل، إعجاباً كبيراً لدى الزوار. عند دخول المنزل من الباب الأمامي، يُفتح باب خشبي على فناء مرصوف بالحجارة، وبجانبه طاولة شاي موضوعة بجوار بركة صغيرة للأسماك.

لا تزال هناك لوحة بارزة على الجدار تُصوّر العمارة التقليدية لفناء المنازل القديمة في هوي آن. يجلس العديد من السياح هناك ليستريحوا. تتسلل أشعة الشمس عبر الفناء، لتُلقي بضوء ذهبي على أشجار البونساي الصغيرة بجانب البركة.

قال الفنان ترونغ باخ توونغ، أحد سكان المدينة القديمة، إن الفناء أصبح سمة مميزة لمنازل المدينة القديمة. تحتوي المنازل العادية أيضاً على مساحة مفتوحة تُسمى كوة، لكن في منازل هوي آن القديمة، هذه المساحة واسعة جداً لدرجة أنها تُعتبر فناءً.

قال الفنان ترونغ باخ تونغ إن السمة المشتركة للمنازل في المدينة القديمة هي تصميمها جميعاً على الطراز الكانتوني، حيث تتميز بمنازل طويلة جداً على شكل أنابيب. تمتد بعض المنازل من شارع تران فو إلى شارع نغوين تاي هوك، أو من شارع نغوين تاي هوك إلى شارع باخ دانغ، بطول يصل إلى حوالي 50 متراً.

"مع هذا الطول، يُعدّ الفناء ضروريًا لمعالجة مشاكل التهوية وتدفق الهواء، وفقًا لمبادئ فنغ شوي. فبدون فناء، سيشعر المرء بالاختناق وقلة الإضاءة في المنزل. وعادةً ما يقع الفناء في منتصف المنزل. وتُخصّص العديد من المنازل مساحتين كبيرتين لإنشاء فناءين في وسطها"، هذا ما قاله الفنان ترونغ باخ توونغ.

تابعنا الفنان ترونغ باخ توونغ وهو يزور العديد من البيوت القديمة. وبينما كانت قدماه تطأ الأرضية المبلطة، تداعت ذكريات توونغ في ذهنه: زيارات لمنازل الأصدقاء في الأحياء القديمة للاستمتاع بالشاي، وعزف الموسيقى، والحديث عن الموسيقى والفن والهوايات الراقية في الحي القديم، مباشرة في الأفنية المفتوحة.

كما أقيمت العديد من المعارض في عدة ساحات مفتوحة، مما ساهم في الحفاظ على ذكريات جميلة للحياة الروحية والثقافية الفريدة لسكان المدينة القديمة.

فلسفة حياة سكان المدينة القديمة.

يعتقد السيد نغوين سو، السكرتير السابق للجنة الحزب في مدينة هوي آن، أن الفناء المكشوف المصمم داخل المنازل القديمة يعكس فلسفة حياة سكان هوي آن.

img_6346(1).jpeg — الفناء الداخلي للمنزل القديم في متحف هوي آن للثقافة الشعبية. الصورة: سي تي

من بين كل عشرة منازل، يمكنك أن تجد ثمانية على الأقل بفناءات مفتوحة. بل إن بعض المنازل تحتوي على فناءين. يعكس هذا الطراز المعماري أسلوب حياة وروح سكان المدينة القديمة. لقد بنوا منازلهم للعيش فيها وممارسة أعمالهم، لكنهم لم يرغبوا في أن تكون منازلهم معزولة عن الطبيعة.

إنهم يرغبون في التواصل مع الطبيعة، ويريدون أن تعكس منازلهم دفء الشمس وهبوب الرياح. هذه هي عقلية سكان هوي آن: يعيشون ببساطة وتواضع، لكن دون انعزال.

"في هذه الأيام، يتحدث الناس كثيراً عن استخدامات وفوائد الحدائق على أسطح المنازل. لكن علينا أن نفهم فلسفة نمط حياة السكان. ربما واجه الناس في الماضي صعوبات ونقصاً في الموارد، لكنهم لم يدمروا حدائقهم على أسطح منازلهم؛ بل أضافوا إليها مساحات خضراء وبرك أسماك ومناظر طبيعية مصغرة لجعلها أكثر جمالاً. تُعد حديقة السطح في المنزل رقم 9 بشارع نغوين تاي هوك، والتي تمتد على مساحة 40 متراً مربعاً، مثالاً بارزاً على ذلك"، هذا ما قاله السيد سو.

قال السيد سو، وهو أحد سكان البلدة القديمة منذ سنوات عديدة، إن في كل خط وتفصيل من تفاصيل العمارة والثقافة والعادات في البلدة القديمة، تتجلى أشياء بسيطة لكنها عميقة. والفناء المكشوف هو جزء من هذا اللغز.

"يمكن للناس أن يجلسوا ويتحدثوا بلا نهاية عن المدينة القديمة، لكنهم لا يستطيعون فهمها أو وصفها بالكامل. هذه هي هوي آن. إنها ليست مجرد هندسة معمارية وشوارع؛ هوي آن تحمل جوهر أجيال عديدة والرواسب الثقافية لتاريخها،" قال السيد سو متأملاً.

لكن من الظواهر الشائعة في الحي القديم أن أصحاب هذه المنازل لا يسكنونها في الغالب. تُؤجَّر هذه المنازل القديمة، ويستخدمها المستأجرون في المقام الأول لأغراض تجارية.

تشغل الشرفة المكشوفة مساحة كبيرة، وقد يؤثر المطر والرياح على العمل، لذا يحاول العديد من الملاك تغطيتها. وبذلك، يتغير المشهد الطبيعي والمعماري بشكل طفيف، داخل المنزل نفسه.

img_6342(1).jpeg — تم تغطية بعض ساحات المنازل القديمة أو تغيير وظيفتها. الصورة: سي تي

مع تحسن مستوى المعيشة، لم يعد الناس يسكنون هناك، وتُؤجَّر المنازل القديمة، وتتسبب وسائل الراحة الحديثة في تغييرات كثيرة. عند هذه النقطة، نضطر إلى تشديد إدارة التراث. يمكننا استغلال وظائف الموقع، لكن لا يمكننا تدمير المعلم التاريخي أو تشويهه.

"يمكن أيضًا تغطية الأفنية المفتوحة واستخدامها للحماية من المطر والرياح، ولكن يجب ألا تكون مغلقة أو مغطاة بالكامل، لأن هذه سمة مميزة للمنازل في هوي آن. هذا شيء يجب أن نتأمله ونفكر فيه ونحافظ عليه"، قال السيد سو.

هناك تغييرات دقيقة داخل هذه المنازل، تغييرات لا يمكن إدراكها إلا بالعيش فيها، بالانغماس في حياتها. يخفي الناس المناور؛ ومن وجهة نظر الحفاظ على التراث، تضيع العمارة والثقافة وتتضاءل.

رغم أنها لا تمثل سوى نسبة ضئيلة، إلا أنها تبقى تغييراً مؤسفاً. فقد المنزل صلته بالطبيعة، عبر ضوء الشمس والرياح القادمة من الأفنية. كلمات قليلة من الفنان ترونغ باخ توونغ، تُشبه تنهيدة في أول يوم من أيام الربيع...

مصدر