كلمات وألحان خالدة
 |
كان أداء بوي لي مان لأغنية "الاستماع إلى أغاني القوارب ليلاً، وتذكر العم هو"، من تأليف آن ثوين، في غاية الرقة والتأثير. الصورة: دينه توين |
مع انطلاق الألحان المألوفة والكلمات المؤثرة لأغنية "الاستماع إلى أغنية الملاح ليلاً، وتذكر العم هو"، خيّم الصمت على قاعة الحفل، وانغمس الحضور تماماً في الأغنية. هذه الأغنية للملحنة آن ثوين مألوفة جداً لأجيال من سكان مقاطعة نغي آن، لا سيما أنها أغنية مؤثرة عن الرئيس المحبوب هو تشي منه . وقد أدّى العديد من الفنانين هذه الأغنية بنجاح، لكن مع بوي لي مان، أضفت عليها روحاً جديدة ومشاعر جياشة في هذا الحفل المميز والمليء بالمعاني.
قال بوي لي مان: "لقد كنت سعيدًا للغاية بتلقي الدعوة للمشاركة في البرنامج، وسعيدًا بالوقوف على هذا المسرح وغناء أغنية لملحن مشهور أُعجب به، وأكثر سعادةً بتناغمي مع مشاعر الجمهور اليوم".
برنامج "منبع الأغاني والألحان الشعبية" فكرةٌ راودت جمعية نغي آن في هانوي منذ زمن. ويهدف البرنامج إلى تقديم وليمة موسيقية راقية ومبهجة لأطفال نغي آن وجمهور واسع في جميع أنحاء البلاد. كما يهدف إلى تكريم خمسة موسيقيين موهوبين من نغي آن: نغوين فان تي، وهونغ دانغ، ونغوين تاي توي، وآن ثوين، ونغوين ترونغ تاو.
صرح السيد لي دوان هوب، وزير الإعلام والاتصالات السابق ورئيس جمعية نغي آن في هانوي، قائلاً: "يهدف البرنامج أيضاً إلى تكريم ثقافة نغي آن، وأهلها، ووطننا. إن الموسيقيين الخمسة الذين نكرمهم هم خمسة موسيقيين عظماء، ليس فقط من نغي آن، بل من جميع أنحاء البلاد. إن الأغاني التي تركوها لنا تُعدّ كنزاً لا يُقدّر بثمن في التراث الموسيقي الفيتنامي."
 |
أغنية مؤثرة من مقاطعة ها تينه، تؤديها فونغ ثاو بصوتٍ عذب، تجسد جوهر وطنها. الصورة: دينه توين |
بحسب مدير البرنامج، الفنان الشعبي لي تيان ثو، يركز الجزء الأول من البرنامج على مشاعر خمسة ملحنين تجاه وطنهم. وكما قال الملحن نغوين تاي تو ذات مرة: "لقد سافرت إلى أماكن كثيرة داخل البلاد وخارجها، ولكن لا يوجد مكان يضاهي جمال وطني".
مع النغمات الأولى لأغنية "أحلم بالوطن"، التي غنتها هيوين ترانغ بصوتها العذب، غمرت الجمهور بأكمله في أجواء بساتين الخيزران وحقول الأرز والعصافير والزرازير، مستحضرةً ذكريات الطفولة الجميلة. كانت الأغنية من تأليف الملحن نغوين تاي تو، وقد أعيد توزيعها لتناسب صوت هيوين ترانغ تمامًا.
شاركت ترانغ قائلةً: "لقد غنيت هذه الأغنية مرات عديدة، وكانت هي التي أطلقت مسيرتي الغنائية وجلبت لي المجد. ساعدتني هذه الأغنية على الفوز بالجائزة الأولى في فئة الموسيقى الشعبية في مسابقة ساو ماي عام 2013. ساعدني الملحن نغوين تاي تو على فهم الأغنية، مرشدًا إياي خلال كل نغمة وتفاصيلها الدقيقة لأستوعب روحها على أكمل وجه. لذلك، فإن غناءها في هذه الحفلة ليس شرفًا فحسب، بل هو أيضًا مصدر فخر لي، لأنها تلامس وطني وتتيح لي تكريم الملحن الذي أكن له كل التقدير والاحترام والامتنان."
لم تقتصر المشاركة على هوين ترانغ فحسب، بل اختيرت فام فونغ ثاو أيضاً لأداء أغنيتين من تأليف ملحنين موهوبين قدما إسهامات جليلة وحصدا العديد من الجوائز المرموقة: آن ثوين ونغوين فان تي. وفيما يتعلق بأغنية "الرسو في ميناء الوطن"، قالت إنه على الرغم من نجاح العديد من الفنانين في أداء هذه الأغنية، إلا أنها قدمتها بأسمى المشاعر، ما حصد لها تصفيقاً حاراً. أما أغنية "أغنية من القلب لشخص من ها تينه" لنغوين فان تي، فرغم ارتباطها الوثيق باسم الفنانة الشعبية ثو هين، إلا أنها أسرت الجمهور بأدائها المؤثر والمليء بالمشاعر، والذي عكس جوهر وطنها.
 |
حظي أداء دينه ترانغ لأغنية نغوين تاي تو "Xa Khoi" (بعيدًا في البحر) باستقبال حافل من الجمهور. الصورة: دينه توين |
قالت دينه ترانغ، التي كان يُنتظر منها بشغف أداء مقطوعتي "الأم تحب طفلها" للمؤلف الموسيقي نغوين فان تي و"بعيدًا عن الشاطئ" للمؤلف الموسيقي نغوين تاي تو، إنها ما زالت متأثرة بشدة حتى بعد إسدال الستار. وأضافت: "لقد أديت مقطوعة "الأم تحب طفلها" مرات عديدة من منظور طفل يعبّر عن حبه لأمه الحبيبة. لكن هذه المرة، أديتها من منظور أم. إنه شعور جارف بالحب الأمومي، إذ أرى أمي منعكسة في مشاعري تجاه أطفالي الأعزاء". وعلى الرغم من التحضيرات السريعة لعرض الليلة، قدمت دينه ترانغ أداءً مؤثراً وناضجاً للغاية، مصحوباً بمهارة فنية عالية، لامست قلوب الجمهور.
نشر مصادر الإلهام
 |
استقبل الجمهور أداء Luong Nguyet Anh لقرية Quan Ho Village لـ Nguyen Trong Tao بحرارة. الصورة: دينه توين |
قُسِّم الحفل إلى ثلاثة أجزاء. ضمّ الجزء الأول، بعنوان "أحلام الوطن"، أغانٍ مثل "الرسوّ في ميناء الوطن"، و"أحلام الوطن"، و"أغنية من القلب لشخص من ها تينه"، و"أغنية نهر الوطن"، والتي عكست جميعها مشاعر الحنين إلى الوطن. أما الجزء الثاني، بعنوان "ألحان الحب"، فقد تضمن أغانٍ شهيرة عن الحب لخمسة ملحنين: "هوا سوا" و"كي أوك ديم" لهونغ دانغ؛ و"دو آم" و"مي يو كون" لنجوين فان تي؛ و"دوي مات دو نغانغ" لنجوين ترونغ تاو، والتي تصوّر الحب الرومانسي، وحب الأم، وحب الوطن. يضم الجزء الثالث، بعنوان "لحن الأمة"، أعمالاً مثل "Xa Khoi, Em Chon Loi Nay" و"Tieng Hat Giua Rung Pac Bo" و"Lang Quan Ho Que Toi" و"Bien Hat Chieu Nay"، وهي أغاني حب بطولية تُشيد بالوطن الأم، والنهر، والبحر الشاسع، والغابات الخضراء الممتدة. وتتصل الأجزاء الثلاثة بتناغمٍ تام، كجدولٍ متواصل يتدفق عبر الأعمال الموسيقية للملحنين الخمسة الموهوبين من مقاطعة نغي آن.
 |
ممثلو اللجنة المنظمة يقدمون الزهور للفنانين. الصورة: دين توين |
خلال حضور الحفل، شعرت زوجات وأبناء الملحنين برابطة قوية مع أزواجهم وآبائهم الأعزاء من خلال أعمالهم. وقد تأثرت السيدة لي آنه ثوي، زوجة الملحن هونغ دانغ، قائلةً: "أرى في هذا البرنامج إحساسًا بالترابط الإنساني والمحبة الأسرية. كما يُبرز البرنامج الروح العاطفية لأهالي نغي آن". من خلال هذا البرنامج، بأعماله المختارة بعناية والمستوحاة من تقاليد الأغاني والألحان الشعبية، نرى حب الملحنين لوطنهم وشعبهم مُعبَّرًا عنه من خلال أغانٍ نعرفها ونتذكرها وسنعتز بها إلى الأبد.
لم تقتصر مشاعر السيدة لي آنه ثوي على ذلك فحسب، بل أعرب الموسيقي آن هيو - نجل الموسيقية آن ثوين ومدير البرنامج الموسيقي - عن امتنانه وتقديره الكبيرين لأهالي نغي آن الذين طرحوا فكرة تنظيم هذا الحفل وأبدوا عزمهم على ذلك. وأضاف: "لا بد من القول إن الحفل حقق نجاحًا فاق التوقعات، إذ لمسنا فخرًا كبيرًا ليس فقط لدى الفنانين والموسيقيين، بل لدى الجمهور أيضًا".
وفي كلمته خلال حفل الافتتاح، قال السيد لي دوان هوب متأثراً: "إن ليلة "منبع أغاني في وجيام الشعبية" هي وليمة موسيقية رائعة مليئة بالموسيقى الشعبية الغنية لمقاطعة نغي آن، تُرضي عشاق الموسيقى؛ إنها ليلة من أغاني في وجيام الشعبية الغنية والجوهرية والعذبة، مثل تهويدة الأم، مثل المياه الباردة لنهر لام، مثل قمة جبل داي هوي الشاهقة - كلها تتناغم وتتردد وتنتشر لتحقيق أمنيات الموسيقيين الخمسة في العالم الأبدي؛ لإعادة الموسيقيين إلى زملائهم والجمهور ووطنهم."
انتهى الحفل بشعور من الحنين لدى الجمهور؛ هنا وهناك، تشبث الناس بأيدي المغنين والمنظمين، تاركين لهم إيمانهم ومحبتهم وفخرهم...
مصدر
تعليق (0)