جلب هوية جيا لاي إلى مهرجان باي تشوي في المنطقة الوسطى

(GLO) - من المقرر أن يُقام مهرجان باي تشوي الغنائي للمنطقة الوسطى لعام ٢٠٢٥ على مدار يومين (١٤ و١٥ نوفمبر) في مدينة دا نانغ. ويشارك حرفيو مقاطعة جيا لاي بنشاط في هذا المهرجان لتقديم عروض فريدة تُبرز الحفاظ على التراث الثقافي لوطنهم والترويج له.

جمع "نكهات" باي تشوي

ويحمل المهرجان شعار "عطر وألوان وسط فيتنام 2025"، بمشاركة وفود تمثل 7 مقاطعات ومدن: كوانج تري، هوي، دا نانج ، كوانج نجاي، خان هوا، جيا لاي، داك لاك.

يركز المهرجان على أداء الألحان/القطع التقليدية من باي تشوي مثل Xang Xe وHo Thai وXuan Nu... معبرة عن حب الوطن والبلاد والشعب الصامد والمتعاطف في المنطقة الوسطى.

إلى جانب ذلك، هناك عروض تمجد الحزب والعم هو، وتكرم تقاليد النضال الثوري؛ وتعكس جمال العمل، والمودة العائلية، والحب بين الأزواج؛ وتنقل الدروس الأخلاقية، وتنتقد العادات السيئة؛ وتروي الحكايات الشعبية والقصص القديمة والأحداث التاريخية ذات المغزى.

يتدرب الفنانون والموسيقيون استعدادًا لمهرجان باي تشوي الغنائي في المنطقة الوسطى. الصورة: PL

لا تتجاوز مدة برنامج كل فرقة مشاركة 30 دقيقة، ويتألف من جزأين: تحية للوطن ومهرجان الوطن. كما تشارك الفرق في عروض للجمهور والسياح في الأماكن العامة بمدينة دا نانغ.

استعدادًا للمهرجان، دعا المركز الثقافي الإقليمي (حي كوي نون) 16 حرفيًا وممثلًا وموسيقيًا من البلديات والأحياء في المقاطعة، والذين يمارسون بحماس منذ 26 أكتوبر.

تقطع الفنانة الشعبية مينه دوك (75 عامًا، من بلدية نغو ماي) مسافة 30 كيلومترًا تقريبًا يوميًا للتدرب. ورغم تقدمها في السن، لا يزال صوتها الغنائي مفعمًا بالقوة، مما يسمح للمستمعين بالشعور بالخصائص الفريدة لباي تشوي القديمة.

الفنان الشعبي مينه دوك، الذي يبلغ من العمر 75 عامًا هذا العام، لا يزال شغوفًا بالمشاركة في أنشطة الحفاظ على تراث باي تشوي والترويج له. الصورة: PL

قالت: "بعد ارتباطي بالباي تشوي الشعبي لأكثر من نصف قرن، لا تزال شعلة العاطفة مشتعلة في داخلي.

إن المشاركة في المهرجان شرف لنا وأيضا فرصة لنا لتقديم الميزات الفريدة لباي تشوي مسقط رأسنا للجميع".

قال مدير المركز الثقافي الإقليمي السيد هوينه هيب آن، الذي يراقب الفنانين ويشجعهم على الممارسة بانتظام: يتم تنظيم المهرجان من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بهدف خلق فرص للمحليات لتبادل الخبرات والتعلم في الحفاظ على قيمة فن باي تشوي وتعزيزها في وسط فيتنام - وهو تراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية معترف به من قبل اليونسكو.

وتأمل اللجنة المنظمة أيضًا في زيادة الوعي العام بمعنى ودور التراث في حياة اليوم، وبالتالي إثارة الفخر والوعي بالحفاظ عليه وتعزيزه في مجتمع التراث وفي المجتمع ككل.

الترويج لوطن جيا لاي الجديد

حظيت نصوص برامج وفد جيا لاي المشارك في المهرجان، والتي كتبها الحرفي المتميز نجوين فو (بلدية توي فوك)، بمساهمات حماسية من الحرفيين المشاركين.

لقد ألّفتُ العديد من الأشعار التايلاندية التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالواقع المحلي، بدءًا من الناس والمناظر الطبيعية وصولًا إلى السمات الثقافية الفريدة لمقاطعة جيا لاي. وبفضل ذلك، أصبح الجزء الغنائي أكثر ترابطًا وحيوية، محافظًا على روح باي تشوي القديمة، ومُنعشًا إياها بروح الحياة المعاصرة. - شارك الفنان المتميز نجوين فو.

"هههه... بضع كلمات تعريفية عن جيا لاي/هناك غابات وجبال وأنهار طويلة وبحار مفتوحة/ حب الوطن ثابت وقوي/ جيا لاي - تتجمع عائلة بينه دينه معًا كعائلة واحدة..." - كلمات افتتاحية لأغنية "تحية للوطن"، تعبر عن الفرح والفخر بجمال مقاطعة جيا لاي (الجديدة) باعتبارها "فيتنام مصغرة".

كما يدمج حرفيو جيا لاي بمهارة أبياتًا بسيطة وعميقة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الثقافية والتاريخية المحلية مثل: متحف كوانج ترونج، وصورة هيرو نوب، ونبيذ كان، ونبيذ باو دا، وفنون الدفاع عن النفس التقليدية...

في قسم "مهرجان الوطن"، قدمت مجموعة الفنانين جميع الأشكال: حفل الافتتاح، تقديم البطاقات، استدعاء الجنين، تقديم المكافآت... مع ألحان باي تشوي الفريدة.

أثناء التدريب، يحافظ القادة، وهم فنانون ذوو خبرة، على الإيقاع ويرشدون ويلهمون أعضاء المجموعة.

تمت تحرير الكلمات والأبيات والألحان واستكمالها للحفاظ على الروح التقليدية وتكون قريبة من الحياة اليوم.

وقال الموسيقي تران كيم فان، أحد مسؤولي إدارة الشؤون الثقافية (المركز الثقافي الإقليمي): "اختارت الفرقة أربع آلات موسيقية تقليدية بما في ذلك الطبول والكمان ذي الوترين والقيثارة ذات الوترين والوتر الواحد للأداء.

قبل التدريب، اخترنا معًا النغمة واللحن والإيقاع المناسبين. الهدف هو الحفاظ على الطابع الريفي والشعبي لباي تشوي، مع الحفاظ على لمسة مميزة لأداء جيا لاي.

المصدر: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html