القيمة الدائمة لإعلان الاستقلال 2 سبتمبر 1945

إن إعلان الاستقلال هو تحفة فنية، وعمل نموذجي، يعكس بشكل كامل وعميق وجهات النظر الفلسفية والسياسية والإنسانية للرئيس هو تشي مينه.

نجحت ثورة أغسطس، ففي الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥، في ساحة با دينه بهانوي، تلا الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال رسميًا، معلنًا للشعب والعالم أجمع ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية (جمهورية فيتنام الاشتراكية حاليًا). سيمضي الزمن، لكن روح إعلان الاستقلال الذي أنجبت منه جمهورية فيتنام الديمقراطية ستبقى خالدة في قلوب أجيال من الشعب الفيتنامي، ليس فقط لقيمتها التاريخية والقانونية، بل أيضًا لقيمتها الإنسانية النبيلة المتمثلة في حقوق الإنسان، وحق الأمة في العيش باستقلال وحرية، وهو ما كرّس الرئيس هو تشي مينه حياته كلها لتحقيقه.

ترتبط حقوق الإنسان بالحقوق الوطنية.

يُعد إعلان الاستقلال تحفة فنية، وعملاً نموذجياً، يعكس بعمقٍ وشموليةٍ وجهات النظر الفلسفية والسياسية والإنسانية للرئيس هو تشي منه . فهو يتضمن قيم الحضارة الإنسانية، و"الحقائق الثابتة" حول حقوق الإنسان والحقوق الوطنية.

في بداية إعلان الاستقلال، استشهد الرئيس هو تشي منه بالكلمات الخالدة الواردة في إعلان استقلال الولايات المتحدة عام ١٧٧٦ وإعلان حقوق الإنسان والمواطن الصادر عن الثورة الفرنسية عام ١٧٩١. ومن خلال الإشارة إلى حقوق الإنسان كضرورة طبيعية لا يجوز لأحد انتهاكها، وهي الحق في الحياة، والحق في الحرية، والحق في السعي وراء السعادة، طوّر الرئيس هو تشي منه، بذكائه الحاد وخبرته العملية وخبرته في الثورة الفيتنامية، ببراعة وإبداع، وطرح أطروحة لا تقبل الجدل حول حقوق الأمم. "وبالتالي، تعني هذه الجملة: جميع الأمم في العالم تولد متساوية؛ ولكل أمة الحق في الحياة، والحق في السعادة، والحق في الحرية" (١).

انتقل من مفهوم الإنسان إلى مفهوم الأمة بشكل عام ومقنع، مؤكدًا أن الحقوق الوطنية وحقوق الإنسان ترتبطان ارتباطًا جدليًا، وتؤثران في بعضهما البعض. فالاستقلال الوطني شرط أساسي لضمان إعمال حقوق الإنسان، والعكس صحيح، فإعمال حقوق الإنسان على نحو سليم يعزز القيم النبيلة والمعنى الحقيقي للاستقلال الوطني.

في بحثه حول إعلان الاستقلال، قال البروفيسور شينغو سيباتا (اليابان): "إن الإسهام الشهير للعم هو تشي منه يتمثل في تطويره حقوق الإنسان إلى حقوق وطنية. وبالتالي، يحق لجميع الأمم أن تقرر مصيرها بنفسها" (2).

لذلك، يُمكن القول إن إعلان الاستقلال لعام ١٩٤٥ ليس إعلان استقلال الشعب الفيتنامي فحسب، بل هو أيضًا إعلان لحقوق الإنسان، حقوق الشعوب المستعمرة في النضال ضد الاستعمار والإمبريالية. ويُعدّ رفع الرئيس هو تشي منه لحقوق الإنسان إلى مصاف الحقوق الوطنية إسهامًا من مبادئه النظرية في كنز أيديولوجية حقوق الإنسان للبشرية.

"لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وفي الواقع أصبحت دولة حرة ومستقلة."

إن الحق في الاستقلال الوطني، والحق في الحياة، والحق في الحرية، والسعي وراء السعادة، هي القيم الأساسية لحقوق الإنسان. ولكن في ظل الأنظمة الاستعمارية والإقطاعية في فيتنام، جُرِّدت هذه الحقوق ودُهِست. في إعلان الاستقلال، أدان الرئيس هو تشي منه بشدة جرائم المستعمرين الفرنسيين، واصفًا إياها بأنها "تتعارض تمامًا مع الإنسانية والعدالة". "سياسيًا، لم يمنحوا شعبنا أي حرية أو ديمقراطية على الإطلاق... بنوا سجونًا أكثر من المدارس. قتلوا بوحشية الوطنيين ومحبي وطنهم. أغرقوا انتفاضات الشعب في برك من الدماء... اقتصاديًا، استغلوا العمال والمزارعين حتى النخاع... سلبوهم أراضيهم وغاباتهم ومناجمهم وموادهم الخام... فرضوا مئات الضرائب غير المعقولة، مما جعل شعبنا، وخاصة المزارعين والتجار، معدمًا..." (3).

تحت راية الحزب الشيوعي المجيد، نهض الشعب الفيتنامي لطرد المستعمرين والإقطاعيين والإمبرياليين، واستعادة الاستقلال والحرية وحقوق الإنسان. لذا، فإن حقوق الإنسان في فيتنام ليست قيمًا منحها أحد، بل هي ثمرة نضال طويل للشعب الفيتنامي. هذا النضال دفع "الفرنسيين إلى الفرار، واليابانيين إلى الاستسلام، والملك باو داي إلى التنازل عن العرش. كسر شعبنا قيود الاستعمار التي دامت قرابة مئة عام لبناء فيتنام مستقلة. كما أطاح شعبنا بالنظام الملكي الذي دام عقودًا عديدة ليؤسس الجمهورية الديمقراطية" (4).

ولذلك أعلن الرئيس هو تشي مينه "قطع العلاقات مع فرنسا بشكل كامل، وإلغاء جميع المعاهدات التي وقعتها فرنسا بشأن فيتنام، وإلغاء جميع امتيازات فرنسا في فيتنام" (5)؛ وفي الوقت نفسه، أكد أن "الدول المتحالفة اعترفت بمبادئ المساواة الوطنية في مؤتمري طهران وسان فرانسيسكو، ولا يمكنها على الإطلاق إلا أن تعترف باستقلال الشعب الفيتنامي" (6).

في ختام إعلان الاستقلال، أعلن الرئيس هو تشي منه للعالم رسميًا: "لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وقد أصبحت بالفعل دولة حرة ومستقلة. والشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال" (7).

مع نظام من الحجج المحكمة والحادة، والكلمات القوية والمقنعة التي تلخصت في أكثر من 1000 كلمة، فإن إعلان الاستقلال هو أساس قانوني متين يؤكد بقوة السيادة الوطنية للشعب الفيتنامي أمام العالم أجمع، ويضع الأساس لإقامة دولة سيادة القانون في فيتنام بهدف الاستقلال - الحرية - السعادة؛ وإضاءة طريق الثورة الفيتنامية نحو آفاق جديدة في قضية بناء دولة القانون الاشتراكية للشعب، من قبل الشعب وللشعب، من أجل هدف شعب غني، ودولة قوية، والديمقراطية، والعدالة والحضارة.

إن يوم الثاني من سبتمبر عام 1945 هو عيد عظيم لأمتنا، اليوم الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية، اليوم الذي أصبحت فيه هانوي عاصمة للبلاد بأكملها؛ وهو يوم "ذو أهمية بالغة في الحياة السياسية والروحية للأمة" (8).

خالدة

لقد مرت 78 عامًا، لكن آراء وأفكار الرئيس هو تشي مينه المعبر عنها في إعلان الاستقلال بشأن حقوق الإنسان والحقوق الوطنية والوحدة الجدلية بين حقوق الإنسان والحقوق الوطنية، حول تطلعات وروح النضال الدؤوب للحفاظ على الاستقلال والحرية، لا تزال ذات صلة ولها أهمية عميقة بشكل خاص في القضية الحالية المتمثلة في البناء الوطني والحماية.

على وجه الخصوص، تُعدّ قيم حقوق الإنسان التي أطلقها الرئيس هو تشي منه في إعلان الاستقلال قيمًا خالدة. ومنذ ذلك الحين، سعى الشعب الفيتنامي جاهدًا من أجل حقوق الإنسان، وحقق العديد من النتائج الإيجابية والهامة. وتُعترف بحقوق الإنسان وحقوق المواطنين في المجالات السياسية والمدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية، وتُحترم وتُحمى وتُكفل وفقًا للدستور والقوانين. وبفضل إنجازاتها في ضمان حقوق الإنسان (داخليًا وخارجيًا)، انتُخبت فيتنام عضوًا في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة (للفترة 2014-2016 وللفترة 2023-2025).

منذ يوم إعلان الاستقلال، تغير موقف البلاد تغيرًا كبيرًا. فالقسم التاريخي "إن الشعب الفيتنامي بأسره عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال" ظلّ يُنير قلوب وعقول الفيتناميين الوطنيين في جميع أنحاء البلاد، وكذلك المقيمين في الخارج. وقد أصبحت أفكار الرئيس هو تشي مينه في إعلان الاستقلال قوةً روحيةً عظيمةً للأمة بأسرها، تُساعد الحزب والجيش والشعب بأسره على تجاوز جميع الصعوبات، وتحقيق إنجازاتٍ عظيمة في النضال من أجل الوحدة الوطنية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والتكامل الدولي...

لقد مرت 78 عامًا، ولا يزال إعلان الاستقلال يتمتع بحيوية قوية وقيمة أبدية، وهو بمثابة شعلة تضيء الطريق لقضية بناء والدفاع عن الوطن الفيتنامي الاشتراكي اليوم.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

----------

(1)، (3)، (4)، (5)، (6)، (7): مقتطفات من إعلان الاستقلال،

الأعمال الكاملة لهو تشي مينه، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2011، المرجع نفسه، المجلد 4، ص 1، 2، 3.

(2): هوشي منه في قلوب شعوب العالم، دار الحقيقة للنشر، هانوي، 1979، ص 96.

(8): مقتطف من كتاب فو نجوين جياب: سنوات لا تُنسى، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 1970، ص 29.

مصدر