"تحرير الجنوب"

تُعتبر أغنية "تحرير الجنوب" للمؤلف الموسيقي لو هو فوك، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، بمثابة صرخة حشد، تحفز الأمة بأكملها بقوة على التقدم وهزيمة العدو.

"تحرير الجنوب، نحن مصممون على المضي قدماً معاً / تدمير الإمبريالية الأمريكية، وسحق الزمرة الخائنة /... هنا نهر ميكونغ المهيب، هنا جبال ترونغ سون المجيدة / تحث قواتنا على التقدم وقتل العدو."

الملحن لو هو فوك.

في ديسمبر/كانون الأول 1960، تأسست جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، مما استدعى الحاجة إلى نشيد رسمي يُحدد الخطوط الثورية ويدعو الشعب للانتفاض وطرد الغزاة وتحرير وطنه. في أوائل عام 1961، أُسندت هذه المهمة إلى ثلاثة رفاق: هوينه فان تينغ، وماي فان بو، ولو هو فوك (المعروفين باسم مجموعة هوانغ ماي لو). اتفقت المجموعة بالإجماع على أن يتولى لو هو فوك تلحين الأغنية، على أن تُقدم المجموعة ملاحظاتها وتُجري التعديلات اللازمة. وفي غضون أسبوع، اكتملت أغنية "تحرير جنوب فيتنام".

التزمت الأغنية التزاماً وثيقاً بمبدأ الكفاح المسلح، داعيةً الأمة بأسرها للقتال تحت راية الحزب: "كتفاً لكتف تحت راية واحدة/...أقسموا على إنقاذ الوطن! أقسموا على التضحية حتى النهاية/حاملين السيوف، محتضنين البنادق، مندفعين للأمام/لقد حان مصير الأمة. الفجر يشرق في كل مكان/بناء أمة مشرقة ومزدهرة للأجيال القادمة."

بعد الاستماع إلى الأغنية، قال الرفيق فام هونغ، الذي كان آنذاك مسؤولاً رفيع المستوى في جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام: "ممتاز، جيد جداً! ... رائع للغاية! أهلاً وسهلاً بكم وشكراً لكم أيها الرفاق." وسرعان ما انتشرت الأغنية على نطاق واسع عبر أثير إذاعة التحرير، وإذاعة صوت فيتنام ، وفرق الفنون الأدائية المختلفة.

ثمة تفصيل مثير للاهتمام: عند سرد أسماء المؤلفين، استخدمت المجموعة في البداية اسم "هوينه مينه ليينغ" (بدلاً من "هوينه، ماي، لو") حفاظاً على السرية. إلا أنه عند نشرها في صحيفة "نهان دان"، ولسبب غير معروف، طُبعت باسم "هوينه مينه سينغ". لاحقاً، لم يُصحح المؤلف الخطأ لأن كلمة "سينغ" تحمل أيضاً دلالة إيجابية.

كان الأستاذ والموسيقي لو هو فوك (1921-1989، من مدينة كان ثو) مشهورًا بأغانيه الوطنية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الثورة الوطنية. شغل منصب وزير الإعلام والثقافة في الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، ورئيس لجنة الثقافة والتعليم في الجمعية الوطنية، ونائب رئيس اللجنة المركزية لاتحاد الأدب والفنون الفيتنامي. حاز على وسام الاستقلال من الدرجة الأولى وجائزة هو تشي منه للأدب والفنون. وفي مسقط رأسه كان ثو، سُمّيت الحديقة المركزية والمدرسة الثانوية باسم الموسيقي لو هو فوك.

المصدر: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html