مهمة حماية حقوق النشر الشاقة.

مرّت عشرون عاماً بالضبط منذ انضمام فيتنام إلى اتفاقية برن (أكتوبر 2004) بشأن حقوق الملكية الفكرية. هذه ليست فترة قصيرة، ومع ذلك لا يزال انتهاك حقوق النشر في البلاد منتشراً على نطاق واسع، بل ويزداد تعقيداً.

انتهاكات في مناطق متعددة

في ورشة عمل سنوية عُقدت مؤخرًا في مدينة هو تشي منه حول حقوق النشر وإعادة الإنتاج، روى المصور دوان هواي ترونغ، رئيس جمعية هو تشي منه للتصوير الفوتوغرافي، قصةً طريفةً حين أهداه زميلٌ له كتابًا عن شخصية تاريخية، وكان غلافه يحمل صورةً التقطها هو بنفسه. إلا أن الصورة لم تُنسب إلى صاحبها. وعندما سُئل الزميل عن ذلك، أجاب ببساطة: "وجدتُ الصورة على الإنترنت، وأعجبتني، فاستخدمتها. لم أعرف أنها لك إلا مؤخرًا". وانتهى الأمر بتبادل ضحكاتٍ خفيفةٍ بين الرجلين!

هذه ليست حالة معزولة. ففي إحدى المرات، زار المصور نغوين شوان هان موقع muoibaclieu.com.vn بالصدفة، واكتشف أن الموقع يستخدم 15 صورة من صوره دون إذن، ودون الإشارة إلى المؤلف، ودون ذكر المصدر...

أو لننظر إلى حالة المصور تا كوانغ باو، الذي اكتشف أن فندقًا كبيرًا في هانوي عرض أكثر من 100 صورة من صوره دون إذن. وعندما استفسر الفندق، ادعى أنه عثر عليها على الإنترنت واستخدمها دون إذن.

بحسب المصور دوان هواي ترونغ، في عصر الثورة الصناعية الرابعة، يُعدّ التصوير مجالاً متطوراً ومتنوعاً ضمن الأدب والفن. كما يتزايد عدد المصورين بوتيرة متسارعة، ما يُتيح إنتاج ملايين الصور يومياً. مع ذلك، لم تحظَ حماية حقوق الملكية الفكرية في هذا المجال بالاهتمام الكافي، ما أدى إلى تزايد الانتهاكات باستخدام أساليب وتكتيكات مختلفة.

بحسب المصور دوان هواي ترونغ، فإن التصوير الفوتوغرافي هو مجال شائع فيه انتهاك حقوق الطبع والنشر اليوم.

"انتهاك حقوق الطبع والنشر في التصوير الفوتوغرافي أمر شائع للغاية، خاصة على منصات التواصل الاجتماعي ومواقع الشركات الإلكترونية"، كما قال المصور دوان هواي ترونغ.

لا يقتصر انتهاك حقوق النشر على التصوير الفوتوغرافي فحسب، بل يمتد ليشمل العديد من المجالات الأخرى. صرّح المحامي فان فو توان من مكتب فان للمحاماة بأن أكثر من 300 كتاب صادر عن دار نشر تري تُزوّر أو تُقرصن حاليًا. يُمثّل هذا 20% من الكتب الأكثر مبيعًا، ويُشكّل 80% من إيرادات دار النشر. علاوة على ذلك، يُعدّ انتهاك حقوق النشر للكتب بصيغة PDF والكتب الصوتية على المنصات الرقمية أمرًا بالغ التعقيد، مما يُسبّب خسائر فادحة ليس فقط لدور النشر، بل أيضًا لشركائها والجهات المانحة للترخيص.

بحسب المحامي فان فو توان، سُجّلت خلال الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام 66,433 حالة انتهاك لحقوق الملكية الفكرية لأفلام فيتنامية (تابعة لقناة K+) على المنصات الرقمية، تمّت معالجة 46,684 منها. أما فيما يخصّ بثّ مباريات كرة القدم، فقد تجاوزت حالات الانتهاك 5.8 مليون حالة خلال موسم 2023-2024 وحده، معظمها على منصة فيسبوك.

لا يوجد حل جذري حتى الآن.

تأسست جمعية حقوق المؤلفين الفيتنامية (فيترو) عام 2010، وتتمثل مهمتها الرئيسية في تمثيل حقوق المؤلف والحقوق المجاورة لها بشكل جماعي، وفقًا لما تنص عليه المادة 56 من قانون الملكية الفكرية. وقد وقّعت فيترو حتى الآن اتفاقيات تعاون ثنائية مع 22 منظمة من دول مثل اليابان وكوريا الجنوبية وروسيا والهند والمجر والفلبين.

مع ذلك، ووفقًا للسيدة نغوين ثي سان، نائبة الرئيس الدائمة لمنظمة فيترو، فقد سافر أعضاء المنظمة على مدار السنوات الأربع عشرة الماضية من الشمال إلى الجنوب، ونظموا العديد من ورش العمل لرفع مستوى الوعي العام بحقوق التأليف والنشر، لكن الأمور لا تزال غامضة. وأوضحت السيدة نغوين ثي سان قائلة: "يكمن السبب الجذري لانتهاك حقوق التأليف والنشر في وعي المستخدمين. ومع ذلك، فإن رفع مستوى الوعي العام بهذه القضية أمر في غاية الصعوبة".

بحسب المحامي فان فو توان، فإن مجال حقوق النشر معقد للغاية، وتزداد القضايا صعوبةً. وأضاف: "في عام 2023، تعاملنا مع 5.8 مليون قضية انتهاك لحقوق النشر على الإنترنت. فبينما كنا نتعامل في السنوات السابقة مع ما بين موقع واحد وخمسة مواقع إلكترونية سنويًا، أغلقنا في عام 2023 ألف موقع مخالف. وهذا يدل على أن مكافحة انتهاك حقوق النشر في فيتنام تتسم بالجدية والفعالية، لا بالتقاعس".

بحسب دوان هواي ترونغ، رئيس جمعية هو تشي منه للتصوير الفوتوغرافي، فإن انتهاك حقوق الملكية الفكرية للأعمال الفوتوغرافية يحدث بشكل متكرر، ومع ذلك، لا تحظى مسألة معالجة هذه الانتهاكات إلا باهتمام ضئيل من المسؤولين. حقوق الملكية الفكرية في التصوير الفوتوغرافي محمية بموجب القانون، ولكن في الواقع، نادرًا ما يحظى المؤلفون الذين تُنتهك حقوقهم بالحماية. يُشكل هذا الوضع سابقة خطيرة، حيث لا يعرف من تُنتهك حقوقهم إلى من يلجؤون طلبًا للمساعدة.

ومن هنا، أثار المصور دوان هواي ترونغ القضية قائلاً: "لا توجد حالياً أداة تعتبر معياراً للتحكم الاستباقي في الانتهاكات وكشفها في الفضاء الإلكتروني المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي على وجه الخصوص، ومجالات الأدب والفن بشكل عام. وهذا يطرح العديد من الصعوبات في كشف الانتهاكات والتعامل معها".

مصدر: https://baolaocai.vn/gian-nan-bao-ve-ban-quyen-post388639.html