الحفاظ على تراث إلقاء الشعر فان تيان

أُدرج مؤخرًا "فن الأداء الشعبي الشعري لفان تيان في مقاطعة بن تري" ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وتركز مقاطعة فينه لونغ على الحفاظ على هذا الفن الشعبي الفريد والترويج له.

أداء شعر فان تيان على المسرح.

يرتبط فن شعر فان تيان باسم ومحتوى قصيدة "نوم" الشهيرة للشاعر نجوين دينه تشيو، لوك فان تيان، التي ألّفها في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. منذ نهاية عام ٢٠٢٢، خططت ونظّمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في بن تري (القديمة) مسحًا شاملًا لمعرفة إمكانية وجود التراث والحفاظ عليه وحيويته في المجتمع المحلي، وذلك لمواصلة تعزيز القيمة التراثية للشاعر الوطني نجوين دينه تشيو. وفي الوقت نفسه، تهدف إلى استعادة وحفظ فن الأداء الشعبي "شعر فان تيان"، الذي وُلد في أرض با تري العريقة.

صرحت نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ، تران ثي كيو تون: "من خلال عملية البحث ومسح الوضع الراهن وتحديد قيمة التراث، تبين أن إلقاء شعر فان تيان كان وسيلة شعبية فعّالة للغاية لنشر قصيدة نوم "لوك فان تيان" للسيد دو تشيو وترويجها بين عامة الناس في ذلك الوقت، وخاصةً بين الطبقة العاملة التي لم تكن تملك القدرة على قراءة الكتب. وقد تشكل أسلوب "سرد" أو "رواية" قصة قصيدة "لوك فان تيان" بعد ذلك بوقت قصير، وربما في الفترة التي سبقت نشرها باللغة الوطنية في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

وبحسب إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ، فإن نطاق انتشار فن الأداء الشعبي لشعر فان تيان لا يقتصر على الحياة الروحية لسكان أرض با تري فحسب، بل ينتشر أيضًا في جميع أنحاء المنطقة الجنوبية.

علاوة على ذلك، فإن مساحة هذا النوع الفريد من الأداء الشعبي طبيعية ومتنوعة للغاية: أحيانًا عند تهدئة الأطفال للنوم، وأحيانًا على طاولة الشاي أو في حفلات النبيذ؛ وحتى عند إلقاء الشعر في التجمعات العائلية، أو أثناء الاستراحة أثناء العمل في الحقول، أو دمج أسلوب إلقاء الشعر في أشكال فنية شعبية معاصرة أخرى. وبفضل بساطته وقربه وقيمته التعليمية العالية، أصبح شعر فان تيان جزءًا من الحياة اليومية لسكان بن تري في الماضي.

منذ عام 2022، أنشأت جمعية التراث الثقافي لمقاطعة بن تري (القديمة) نادي فان تيان للشعر في مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور (بلدة تان مي، منطقة با تري، مقاطعة بن تري القديمة، والآن بلدة مي تشان هوا، مقاطعة فينه لونغ) للترويج لهذا الفن الفريد من نوعه للناس والطلاب.

قال نائب رئيس النادي، لي ثي بي نهونغ: "حتى الآن، يضم النادي 30 عضوًا، ويتألف معظمهم من معلمين في المدارس ومسؤولين نقابيين في الوحدات، ويلعبون دورًا هامًا في الحفاظ على ثقافة الأداء الشعبي لشعر فان تيان وتعزيزها. وقد أدرجت مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور فن شعر فان تيان ضمن الجولة لتقديمه للطلاب والسياح. ومن هنا، ساهمت في إلهام ونشر هذا الفن بقوة بين الشباب والمعلمين ومسؤولي النقابات في المنطقة والسياح المحليين والدوليين عند زيارتهم للمزرعة وتجربتهم لها.

سيقترح نادي فان تيان للشعر خلال الفترة القادمة توجهات تطويرية رئيسية لبرامج تجربة موضوعية بعنوان "تعلم وأداء شعر فان تيان" في مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور. تشمل هذه الأنشطة: الاستمتاع بأداء شعر فان تيان من قِبل الفنانين، وممارسة الأداء تحت إشراف الفنانين وأعضاء النادي. وفي الوقت نفسه، دمج هذه التجربة مع التربية الأخلاقية، وبناء الشخصية، وتنمية المهارات اللغوية للطلاب، وتعلم كيفية تأليف قصيدة "ستة وثمانية" مستوحاة من ديوان "لوك فان تيان" للشاعر الوطني نجوين دينه تشيو.

قالت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة فينه لونغ، نجوين ثي كوين ثانه: يوجد في مقاطعة فينه لونغ حاليًا 19 تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني، وقد تم إدراج "فن الأداء الشعري الشعبي فان تيان لمقاطعة بن تري" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في يونيو 2025. وهذا هو الفرح المشترك لجميع سكان مقاطعة فينه لونغ، وهو أيضًا دليل على الحفاظ على التراث الثقافي للوطن وتعزيزه.

في الفترة المقبلة، ستركز الحكومة المحلية على تعزيز العمل الإعلامي والدعاية بأشكال عديدة وبمحتوى غني لرفع مستوى الوعي لدى جميع المستويات والقطاعات والأشخاص حول معنى وأهمية قيم التراث الثقافي بشكل عام، و"فن الأداء الشعري الشعبي فان تيان في مقاطعة بن تري" بشكل خاص.

تقوم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ بدراسة وتطوير مشروع للحفاظ على قيمة "فن أداء الشعر الشعبي فان تيان في مقاطعة بن تري" وتعزيزها المرتبطة بالأنشطة الثقافية في المقاطعة ؛ بناء منتجات سياحية ثقافية فريدة من نوعها ، ومساعدة الزوار على اكتشاف وتجربة ونشر القيم التراثية والميزات الثقافية الفريدة للمنطقة.

في الوقت نفسه، البحث وتنظيم دورات تدريبية لنقل أداء شعر فان تيان الشعبي إلى جيل الشباب؛ وجمع وتنظيم الوثائق والقطع الأثرية ذات الصلة؛ واختيار واقتراح منح ألقاب فخرية للحرفيين الذين قدموا مساهمات كبيرة في عملية ممارسة التراث ونقله. بالإضافة إلى ذلك، التنسيق مع وزارة التعليم والتدريب لتنظيم دروس للطلاب، ودمج محتوى جديد في الأنشطة اللامنهجية لتنمية التفكير اللغوي والتربية الأخلاقية وتنمية الشخصية لدى جيل الشباب.

المصدر: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html