الحفاظ على تراث قصيدة فان تيان الملحمية.

أُدرج فنّ إلقاء قصائد فان تيان الشعبي في مقاطعة بن تري مؤخراً في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. وتركز مقاطعة فينه لونغ جهودها على صون هذا الفنّ الشعبي الفريد والترويج له.

أداء فن إلقاء قصيدة فان تيان على المسرح.

يرتبط فنّ فان تيان الشعري المنطوق باسم ومضمون قصيدة نوم الشهيرة، لوك فان تيان، للشاعر نغوين دينه تشيو، التي أُلّفت في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. منذ نهاية عام ٢٠٢٢، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في بن تري (سابقًا) بتخطيط وتنظيم دراسة شاملة لفهم إمكانية بقاء هذا التراث والحفاظ عليه وتعزيز حيويته داخل المجتمع المحلي، بهدف تعزيز قيمة إرث الشاعر الوطني نغوين دينه تشيو. في الوقت نفسه، يهدف المشروع إلى استعادة وحفظ فنّ الأداء الشعبي للشعر المنطوق فان تيان، الذي نشأ في منطقة با تري القديمة.

بحسب تران ثي كيو تون، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ: من خلال البحث، ودراسة الوضع الراهن، وتحديد قيم التراث، تبيّن أن "رواية شعر فان تيان" كانت وسيلة شعبية فعّالة للغاية لنشر وتعميم قصة "نوم" الشعرية لـ"لوك فان تيان" للكاتب دو تشيو بين جمهور واسع آنذاك، لا سيما بين الطبقة العاملة التي لم تكن تملك فرصة قراءة الكتب. وقد تشكّلت طريقة "رواية" قصة "لوك فان تيان" الشعرية بعد ذلك بفترة وجيزة، وربما قبل نشر طبعات "كوك نغو" (الخط الفيتنامي) من القصة الشعرية في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

وفقًا لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ ، فإن انتشار فن الأداء الشعبي المتمثل في إلقاء قصائد فان تيان لا يقتصر فقط على الحياة الروحية لسكان منطقة با تري، بل يمتد أيضًا إلى جميع أنحاء المنطقة الجنوبية من فيتنام.

علاوة على ذلك، تتسم الأماكن التي يُمارس فيها هذا الشكل الفريد من الأداء الشعبي بالطبيعة والتنوع: فتارةً يُؤدى أثناء تهويدات الأطفال، وتارةً أخرى في حفلات الشاي أو الولائم؛ وحتى خلال التجمعات العائلية، أو أثناء الاستراحة في الحقول، أو مُدمجًا في أشكال أخرى من الفنون الشعبية المعاصرة. إن هذه البساطة والألفة والقيمة التعليمية العالية هي التي جعلت من إلقاء شعر فان تيان جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية لسكان بن تري في الماضي.

منذ عام 2022، أنشأت جمعية التراث الثقافي الإقليمية (سابقًا) في بن تري نادي فان تيان لإلقاء الشعر في مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور (بلدة تان ماي، مقاطعة با تري، مقاطعة بن تري السابقة، والآن بلدية ماي تشان هوا، مقاطعة فينه لونغ) للترويج لهذا الشكل الفني الفريد لعامة الناس والطلاب.

بحسب السيدة لي ثي بي نونغ، نائبة رئيس النادي، يضم النادي حاليًا 30 عضوًا، معظمهم من المعلمين ومسؤولي اتحادات الشباب من مختلف الوحدات، ويؤدون دورًا محوريًا في الحفاظ على فن "إلقاء فان تيان" الشعبي وتعزيزه. وقد أدرجت مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور هذا الفن ضمن جولاتها السياحية لعرضه على الطلاب والسياح. ويسهم ذلك في إحياء هذا الفن ونشره بين الشباب والمعلمين ومسؤولي اتحادات الشباب في المنطقة، فضلًا عن السياح المحليين والدوليين الذين يزورون المزرعة.

خلال الفترة المقبلة، سيضع نادي فان تيان للإلقاء الشعري خططًا تنموية رئيسية تركز على برامج تجريبية موضوعية بعنوان "تعلم وأداء فن الإلقاء الشعري لفان تيان" في مزرعة هاي فان - محمية فام هو للطيور. وتشمل هذه الأنشطة: الاستمتاع بعروض يقدمها حرفيون متخصصون في فن الإلقاء الشعري لفان تيان، والتدرب على الأداء تحت إشراف هؤلاء الحرفيين وأعضاء النادي. وفي الوقت نفسه، سيتم دمج هذه التجربة مع التربية الأخلاقية وتنمية الشخصية، وتدريب الطلاب على مهارات اللغة، وتعلم كيفية نظم شعر "لوك بات" (من ستة إلى ثمانية مقاطع) المستوحى من أعمال لوك فان تيان، وذلك على يد الشاعر الوطني نغوين دين تشيو.

بحسب السيدة نغوين ثي كوين ثانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة فينه لونغ: تضم مقاطعة فينه لونغ حاليًا 19 موقعًا للتراث الثقافي غير المادي الوطني، بما في ذلك "فن فان تيان الشعبي في مقاطعة بن تري"، الذي أدرجته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في يونيو 2025. وهذا مصدر فرحة مشتركة لجميع سكان مقاطعة فينه لونغ، ودليل على الحفاظ على التراث الثقافي لوطننا وتعزيزه.

في الفترة المقبلة، ستركز السلطات المحلية على تعزيز جهود المعلومات والاتصالات من خلال أشكال مختلفة ومحتوى غني لرفع مستوى الوعي بين جميع المستويات والقطاعات والناس حول معنى وأهمية قيم التراث الثقافي بشكل عام، و"فن الأداء الشعري الشعبي لفان تيان في مقاطعة بن تري" بشكل خاص.

تقوم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونغ بالبحث والتطوير لمشروع يهدف إلى الحفاظ على قيمة "فن الأداء الشعري الشعبي في مقاطعة بن تري" وتعزيزها بالتزامن مع الأنشطة الثقافية للمقاطعة؛ وإنشاء منتجات سياحية ثقافية فريدة لمساعدة السياح على اكتشاف قيم التراث والخصائص الثقافية المميزة للمنطقة وتجربتها ونشرها.

في الوقت نفسه، سينظم البحث دورات تدريبية لنقل فن إلقاء شعر فان تيان الشعبي إلى الجيل الشاب؛ وجمع وتصنيف الوثائق والقطع الأثرية ذات الصلة؛ واختيار واقتراح ألقاب فخرية للحرفيين الذين قدموا إسهامات جليلة في ممارسة هذا التراث ونقله. إضافةً إلى ذلك، سيتم التنسيق مع وزارة التعليم والتدريب لتعليم الطلاب وإدراج محتوى جديد في الأنشطة اللامنهجية لتنمية التفكير اللغوي والتربية الأخلاقية وبناء الشخصية لدى الجيل الشاب.

المصدر: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html