الحفاظ على التقاليد القديمة

آخر الأخبار الرسمية والدقيقة.

تزخر مقاطعة لانغ سون بمجموعة متنوعة من الأغاني والرقصات الشعبية للأقليات العرقية، والتي توارثتها الأجيال حتى يومنا هذا. وعلى مرّ الزمن، دأبت السلطات المحلية والإقليمية على صون هذه القيم وحمايتها وتعزيزها، لكي تتمكن الأغاني والرقصات الشعبية من الحفاظ على حيويتها في المجتمع الحديث.

الأداء المذهل لغناء ثين ورقصة تشاو في مهرجان لونغ تونغ في قرية خون لينغ، مدينة لانغ سون في عام 2025.

تُعدّ الأغاني والرقصات الشعبية أشكالاً فنية تقليدية راسخة في الهوية الثقافية للمجتمع، إلا أنها تختلف في أساليب التعبير. فالأغاني الشعبية عبارة عن ألحان وأغانٍ تقليدية، بينما الرقصات الشعبية عبارة عن حركات ورقصات متوارثة عبر الأجيال. وتُعتبر هذه الفنون تراثاً ثقافياً قيماً، إذ تُساهم في بناء قيمة وهوية كل مجموعة عرقية في لانغ سون، وتعكس إبداع المجتمع في بناء حياته وتنمية قيمه الروحية على مرّ الأجيال.

تدفق مميز للثقافة التقليدية.

في لانغ سون، أرضٌ تتلاقى فيها العديد من الجماعات العرقية والهويات الثقافية العريقة، أصبحت الأغاني والرقصات الشعبية جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية، ومصدرًا فريدًا للروحانية في الطقوس والأنشطة اليومية. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك غناء "ثين" وعزف "تينه"، ورقصة الأسد لشعبي "تاي" و"نونغ"، وغناء "باو دونغ" لشعب "داو". وعلى مرّ التاريخ، لم تعكس هذه الأغاني والرقصات أفكار ومشاعر الناس فحسب، بل كانت أيضًا بمثابة مرآة تعكس تاريخ هذه الأرض الغنية ثقافيًا، لانغ سون.

يُعدّ طقس "الثون" لدى شعبي تاي ونونغ في مقاطعة لانغ سون شكلاً شاملاً من أشكال الأداء الشعبي، يخدم الحياة الروحية والاحتياجات الفنية لسكان المقاطعة. يوجد في المقاطعة حالياً أكثر من 600 ممارس لطقس "الثون"، من بينهم 34 حائزاً على لقبي فنان الشعب والفنان المتميز، وذلك في فئتين: العادات والمعتقدات الاجتماعية، وفن الأداء الشعبي. وبفضل قيمه الفنية الفريدة، ساهم طقس "الثون" في تنمية الروح والمشاعر والإرادة والتطلعات نحو حياة مزدهرة وسعيدة لدى شعبي تاي ونونغ، وهو طقسٌ توارثته الأجيال جيلاً بعد جيل.

شاركت الفنانة المتميزة بي ثي فان، من قرية نا فان، ببلدة تري فونغ، في مقاطعة ترانغ دينه، والتي مارست غناء الثين القديم لأكثر من 70 عامًا، قائلةً: "إحدى السمات الفريدة لغناء الثين هي لغته، التي تتسم بعمق ثقافي كبير. يعكس محتوى أغاني الثين أفكارًا إنسانية عميقة، تتضمن حب الطبيعة، والمحبة بين الزوجين، والإخلاص الزوجي، والتعاليم الأخلاقية، والثناء على القرى والأوطان..."

على عكس غناء ثين، يرتبط غناء سلي ارتباطًا وثيقًا بالاحتفالات اليومية والعمل الإنتاجي لجماعة نونغ العرقية. تعني كلمة "سلي" في لغة نونغ "الشعر"، وغناء سلي هو شكل من أشكال غناء المغازلة يُعبَّر عنه من خلال أبيات شعرية، ويُؤدَّى بأسلوب النداء والاستجابة بين الذكور والإناث. عمومًا، لغناء سلي ثلاثة أنماط أساسية: الغناء المنطوق (تلاوة الشعر)؛ وترديد سلي (تلاوة الشعر)؛ ورفع نبرة سلي. في لانغ سون اليوم، تشمل ألحان سلي الشائعة: سلي سلينه لانغ لنونغ تشاو، وسلي سلونغ هاو لنونغ فان سلينه، وسلي إنه لنه لنونغ إنها، وهيو فون لنونغ آن. في عام 2019، أُدرج غناء سلي لشعب نونغ في مقاطعة لانغ سون في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي وفقًا للقرار رقم 2966/QD-BVHTTDL الصادر عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. حالياً، في أسواق كي لوا وخلال كل مهرجان، لا تزال ألحان آلة السلي تتردد بين محبي الموسيقى الشعبية وسط الحياة الحضرية الصاخبة في قلب مدينة لانغ سون.

مواصلة الحياة وسط إيقاع الحياة العصرية

في مواجهة خطر التراجع بسبب التوسع الحضري السريع وهيمنة الثقافة السمعية البصرية الحديثة، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة بتنفيذ العديد من الحلول الإيجابية للحفاظ على قيمة الأغاني والرقصات الشعبية التقليدية وتعزيزها.

صرح السيد ليو با ماك، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، قائلاً: "استناداً إلى اتباعنا الدقيق لتوجيهات السلطات المركزية والإقليمية، فقد نفذنا بنشاط العديد من التدابير، منها: تعزيز الدعاية والتدريب؛ ومراجعة وحصر وتجميع قائمة بالأغاني والرقصات والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية؛ والبحث وإنشاء قاعدة بيانات للتراث الثقافي غير المادي للأقليات العرقية...؛ واستخدام التراث الثقافي للجماعات العرقية، ولا سيما الأغاني والرقصات الشعبية، كأساس وقوة دافعة لتنمية السياحة ؛ وتعزيز تنظيم البرامج والفعاليات الثقافية والسياحية بمناسبة الأعياد الرئيسية في المحافظة والبلاد، مع إعطاء الأولوية لأداء أغاني "سلي" ثم غناء وعرض تراث الأقليات العرقية في المحافظة...

وبناءً على ذلك، ومنذ عام 2016 وحتى الآن، ترأست إدارة الثقافة والرياضة والسياحة ونسقت مع اللجان الشعبية في المقاطعات والمدن لتنظيم دورات تدريبية حول نشر وتطبيق قانون التراث الثقافي والوثائق ذات الصلة في جميع المقاطعات والمدن الإحدى عشرة، ما أتاح الفرصة لآلاف الأشخاص للاستفادة منها. إضافةً إلى ذلك، وفي إطار تنفيذ المشروع السادس ضمن البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، منذ عام 2022 وحتى الآن، بالتنسيق الفعال مع الجهات المعنية وحكومات المقاطعات والمدن لتنفيذ العديد من المشاريع الفرعية. علاوة على ذلك، تم إنشاء أكثر من 12 ناديًا للفنون الشعبية في المحافظة، على غرار نموذج الأنشطة الثقافية الشعبية العرقية، حيث يتم تدريس المعارف وممارسة عروض مختلف أشكال الأنشطة الثقافية الشعبية... مما يساهم في إثراء الأنشطة الثقافية والفنية لسكان المقاطعات والمدن في جميع أنحاء المحافظة.

علاوة على ذلك، استُخدمت الأغاني والرقصات والألعاب الشعبية في السنوات الأخيرة كمواد أساسية في إعداد وتقديم عروض فنية احترافية. وبناءً على ذلك، أمضى مديرو ومصممو رقصات فرقة الفنون العرقية الإقليمية وقتًا طويلًا في رحلات ميدانية إلى قرى الأقليات العرقية للبحث وجمع الأغاني والموسيقى والرقصات الشعبية التقليدية الفريدة، فضلًا عن المهرجانات المميزة، مما أرسى أساسًا متينًا لتقديم عروض فنية احترافية.

ومن الأمثلة البارزة على ذلك عرض رقصة "رعي العشب"، الذي يضم فتياناً وفتيات من قبيلة نونغ من لانغ سون يشاركون في لعبة شعبية تقليدية، والذي لاقى استحساناً كبيراً من الجمهور في مهرجان هانغ بو في كومونة ثين ثوات، مقاطعة بينه جيا في مايو 2024. وقد صور العرض المودة بين زوجين من قبيلة نونغ، مما يعكس الحياة اليومية للعمال ويساعد الجمهور، وخاصة جيل الشباب، على فهم ثقافة مجموعة نونغ فان سلينه العرقية بشكل أفضل.

صرحت السيدة هوانغ ثي ها، رئيسة فرقة الفنون العرقية الإقليمية، قائلةً: "لقد ركزنا على تدريب فنانينا ومؤدينا وتطوير قدراتهم المهنية، مع التركيز على البحث وجمع المواد المتعلقة بأشكال الفنون الشعبية التقليدية للجماعات العرقية في المقاطعة، وذلك لإدراجها في ابتكار وتصميم أعمال فنية غنية بالهوية الوطنية. وفي الوقت نفسه، نسعى باستمرار إلى الابتكار وإبداع أعمال فنية جديدة تجمع بين الأصالة والمعاصرة بتناغم، بما يلبي الأذواق المتطورة للجمهور."

إن رحلة الحفاظ على التراث الثقافي لمدينة لانغ سون، بما في ذلك الأغاني والرقصات الشعبية، لا تقتصر على مجرد الحفاظ على شكل فني، بل تتجاوز ذلك إلى الحفاظ على ذاكرة المجتمع، والهوية الوطنية، والفخر الثقافي للمنطقة. وفي خضمّ التغيرات المتسارعة للزمن، يُعدّ إحياء هذه القيم الشعبية وانتشارها الواسع دليلاً واضحاً على حيوية التراث الثقافي، لأن "ما دامت الثقافة موجودة، فالأمة موجودة".

المصدر: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html