تتميز مقاطعة لانغ سون بتنوعها في الأغاني والرقصات الشعبية للجماعات العرقية، والتي توارثتها الأجيال حتى يومنا هذا. وفي الآونة الأخيرة، دأبت جميع المستويات والقطاعات والمناطق في المقاطعة على الحفاظ على قيمها وصونها وتعزيزها، مما يعزز من أهمية الأغاني والرقصات الشعبية في المجتمع الحديث.
الأغاني والرقصات الشعبية كلاهما فنّان تقليديّان، مُشبعان بالهوية الثقافية للمجتمع، ولكن هناك اختلافات في طريقة التعبير. الأغاني والألحان الشعبية تقليدية، بينما الرقصات الشعبية رقصات تتوارثها الأجيال. تُعتبر هذه الرقصات تراثا ثقافيا قيّما، تُشكّل قيمة وهوية كل جماعة عرقية في لانغ سون، وتعكس إبداع المجتمع في بناء حياة وغرس القيم الروحية عبر الأجيال.
تدفق ثقافي تقليدي فريد من نوعه
في لانغ سون، أرضٌ تضمّ مجموعاتٍ عرقيةً متعددةً وهوياتٍ ثقافيةً عريقة، ترسخت الأغاني والرقصات الشعبية في أعماق الحياة، وأصبحت غذاءً روحيًا فريدًا في الطقوس والأنشطة اليومية. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك غناء "ثين" وغناء "تينه" على العود، ورقصة الأسد والقط لشعبي تاي ونونغ؛ وغناء "باو دونغ" لشعب داو... ومع تقلباتها، لا تعكس هذه الأغاني والرقصات أفكارَ الناس ومشاعرهم فحسب، بل تعكس أيضًا تاريخَ أرض لانغ سون الغنية بالهوية.
يُعدّ تراث "فن الثين" لدى شعبي تاي ونونغ في لانغ سون شكلاً شاملاً من أشكال الأداء الشعبي، يُلبي احتياجاتهم الروحية والفنية على حد سواء. يضمّ هذا الفنّ في المقاطعة حاليًا أكثر من 600 فنان، منهم 34 مُنحوا لقب فنان الشعب والفنان المُستحق في فئتين: العادات والمعتقدات الاجتماعية، وفنون الأداء الشعبي. بقيمه الفنية الفريدة، ساهم فن الثين في تنمية الروح والمشاعر والإرادة والطموح للارتقاء، وبناء حياة مزدهرة وسعيدة لشعب تاي ونونغ، تُنقل جيلًا بعد جيل.
قالت الفنانة المتميزة بي ثي فان، من قرية نا فان، بلدية تري فونغ، مقاطعة ترانج دينه، والتي مارست فن "ثين" القديم لأكثر من 70 عامًا: "من السمات الفريدة لـ"ثين" لغتها الغنية بالعمق الثقافي. فمحتوى أغاني "ثين" ينضح بأفكار إنسانية عميقة، تتضمن حب الطبيعة، والحب بين الزوجين، ومعنى الزوج والزوجة، وتعليم الأخلاق الإنسانية، وتمجيد القرية والوطن...".
على عكس الغناء التقليدي، يرتبط غناء "سلي" بالأفراح اليومية لجماعة نونغ العرقية وإنتاجها. "سلي" في نونغ تعني "الشعر"، وهو شكل من أشكال غناء الحب يُعبّر عنه بالأبيات الشعرية، ويُؤدى على شكل أزواج من الذكور والإناث يتبادلون الأحاديث. عادةً، للسلي ثلاثة أنماط غنائية أساسية: الغناء المنطوق (قراءة الشعر)؛ و"سلي" المُنشد (إلقاء الشعر)؛ و"دام سلي" أو "نام سلي" (رفع الصوت للغناء). في لانغ سون اليوم، تُعدّ ألحان "سلي" الشائعة هي "نونغ تشاو" مع "سلي سلينه لانغ"، و"نونغ فان سلين" مع "سلي سلونغ هاو"، و"نونغ إينه" مع "سلي إينه"، و"نونغ آن" مع "هات هيو فون". في عام ٢٠١٩، أُدرج غناء "سلي" لشعب نونغ في مقاطعة لانغ سون في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي بموجب القرار رقم ٢٩٦٦/QD-BVHTTDL الصادر عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ولا يزال عشاق الأغاني الشعبية يرددون أغاني "سلي" في أسواق كي لوا وفي الأعياد وعيد تيت، وسط صخب الحياة الحضرية في قلب مدينة لانغ سون.
مواكبة الحياة العصرية
في مواجهة خطر التلاشي بسبب سرعة التحضر وسيطرة الثقافة السمعية والبصرية الحديثة، ومن أجل الحفاظ على قيمة الأغاني والرقصات الشعبية التقليدية وتعزيزها، توصلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإقليمية في الآونة الأخيرة إلى العديد من الحلول الإيجابية.
وقال السيد لوو با ماك، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: "على أساس المتابعة الدقيقة لوثائق التوجيه الصادرة عن الحكومة المركزية والمقاطعة، قمنا بتنفيذ العديد من التدابير بشكل نشط مثل: تعزيز الدعاية والتدريب؛ مراجعة وحصر وفهرسة الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى للأقليات العرقية؛ البحث في قاعدة بيانات حول التراث الثقافي غير المادي للأقليات العرقية وبناءها...؛ أخذ التراث الثقافي للمجموعات العرقية، وخاصة الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية كأساس وقوة دافعة لتنمية السياحة ؛ تعزيز تنظيم البرامج والفعاليات الثقافية والسياحية بمناسبة الأعياد الكبرى في المقاطعة والبلاد، حيث تُعطى الأولوية لأداء السلي ثم الغناء وأداء تراث الأقليات العرقية في المقاطعة...".
وبناءً على ذلك، ترأست وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، من عام 2016 إلى الوقت الحاضر، ونسقت مع اللجان الشعبية في المناطق والمدن لتنظيم دورات تدريبية حول الدعاية ونشر وتنفيذ قانون التراث الثقافي والوثائق ذات الصلة في مناطق ومدن 11/11 لآلاف الأشخاص. بالإضافة إلى ذلك، وتنفيذًا للمشروع 6 في إطار البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، من عام 2022 إلى الوقت الحاضر، نسقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مع الوكالات والسلطات الوظيفية في المناطق والمدن لتنفيذ عدد من المشاريع الفرعية المكونة بنشاط. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت المقاطعة أكثر من 12 ناديًا فنيًا جماهيريًا يتبع نموذج الأنشطة الثقافية الشعبية العرقية، ونقل المعرفة، وممارسة أداء بعض أنواع الأنشطة الثقافية الشعبية ... مما يساهم في إثراء الأنشطة الثقافية والفنية الجماهيرية في المناطق والمدن في المقاطعة.
علاوةً على ذلك، استُخدمت الأغاني والرقصات والألعاب الشعبية في السنوات الأخيرة كموادٍ لعرض وتأليف عروض فنية احترافية. وبناءً على ذلك، أمضى فريق المخرجين ومصممي الرقصات في فرقة الفنون العرقية الإقليمية وقتًا طويلًا في البحث الميداني في قرى الأقليات العرقية وجمع الأغاني الشعبية التقليدية الفريدة والموسيقى والرقصات والمهرجانات التقليدية، مما أرسى أسسًا لإنتاج أعمال فنية أدائية احترافية.
ومن الأمثلة النموذجية على ذلك رقصة "سحب العشب" التي تصور فتيان وفتيات نونغ الرشيقين من لانغ سون في لعبة شعبية تقليدية لاقت استحسان الجمهور في مهرجان هانغ بو في بلدية ثين ثوات، مقاطعة بينه جيا في مايو 2024. يُظهر الأداء حب زوجين من نونغ، ويعكس الحياة اليومية للعمال، ويساعد الناس، وخاصة جيل الشباب، على فهم ثقافة مجموعة نونغ فان سلينه العرقية بشكل أفضل.
قالت السيدة هوانغ ثي ها، رئيسة مجموعة الفنون العرقية الإقليمية: "نولي اهتمامًا كبيرًا بتدريب وتطوير القدرات المهنية لفريق الفنانين والممثلين، ونركز على البحث وجمع مواد الفنون الشعبية التقليدية للجماعات العرقية في المقاطعة، لتأليف وتصميم أعمال فنية تعكس الهوية الوطنية. وفي الوقت نفسه، نواصل ابتكار أعمال فنية جديدة، نجمع فيها بين الأصالة والمعاصرة بتناغم، ونلبي احتياجات الجمهور المتزايدة من المتعة".
إن رحلة الحفاظ على التراث الثقافي لانغ سون، بما في ذلك الأغاني والرقصات الشعبية، لا تقتصر على الحفاظ على فنٍ فحسب، بل تشمل، بشكل أعمق، الحفاظ على ذاكرة المجتمع وهويته الوطنية وفخره الثقافي بالأرض. وفي ظل التغيرات المستمرة للعصر، يُعدّ إحياء هذه القيم الشعبية وانتشارها الواسع دليلاً واضحاً على حيوية التراث الثقافي، لأنه "حيثما توجد الثقافة، توجد الأمة".
المصدر: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html
تعليق (0)