حفظ الذكريات من خلال الموسيقى

يتم جمع المخطوطات المكتوبة بخط اليد، والتسجيلات الصوتية القديمة، وأسطوانات الفينيل المغطاة بغبار الزمن... وتقديمها للجمهور كوسيلة للحفاظ على ذكريات وبصمات إبداعية للموسيقيين من مختلف فترات الموسيقى الفيتنامية.

علامة من علامات حقبة ماضية من الموسيقى الفيتنامية.

استقطب معرض "ثانه تونغ - إرث الحب" ، الذي أقيم في دار المعارض بشارع نغو كوين رقم 16 في هانوي، جمهوراً غفيراً من عشاق الموسيقى. وقد كشف المعرض، الذي ضم أكثر من 100 صورة فوتوغرافية، وأشرطة كاسيت قديمة، وأسطوانات فينيل، وتسجيلات أصلية من سبعينيات القرن الماضي، ومخطوطات بخط اليد، عن العالم الفني للموسيقي الذي ترك بصمته على الموسيقى الفيتنامية في ثمانينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة.

منذ دراسته في معهد بيونغ يانغ الموسيقي وحتى سنوات ازدهار الموسيقى الفيتنامية الخفيفة خلال فترة دوي موي (التجديد)، تُكشف حياة ومسيرة الملحن ثانه تونغ من خلال الصور والتسجيلات وقصص الحياة اليومية البسيطة. ومن خلال هذه المصادر، يكتسب المشاهدون فهمًا أعمق لمؤلف أغاني "إعلان حب الربيع "، و" قطرة من ضوء الشمس على العتبة "، و" زهور أرجوانية في الفناء "، و "وحيدًا"، فضلًا عن الرحلة الفنية الدؤوبة وراء هذه الأغاني التي رسخت في وجدان ملايين الفيتناميين الروحي.

تُعرض العديد من الصور والوثائق والتحف المتعلقة بالموسيقي ثانه تونغ في دار المعارض الكائنة في 16 شارع نغو كوين، وذلك من 25 مايو إلى 8 يونيو. الصورة: نغ فونغ

يُعدّ هذا المعرض ثمرة عمل دام قرابة ثلاث سنوات على مشروع "إرث الحب" . سعت السيدة باخ دوونغ، ابنة الموسيقي، إلى التواصل مع أصدقاء والدها وزملائه السابقين للاستماع إلى قصصهم، واستعادت صورًا وأشرطة وتسجيلات ووثائق ظلت حبيسة الأرشيفات الشخصية لسنوات طويلة. ومن خلال ذلك، تمّ استحضار العديد من جوانب الحياة الموسيقية لعصرٍ مضى بوضوحٍ تام.

إن جمع إرث عمرٍ حافلٍ بالإبداع رحلةٌ دأبت عائلة الملحن هوانغ فان على خوضها لسنواتٍ طويلة. وبصفته أحد أبرز الأسماء في الموسيقى الثورية الفيتنامية، فقد ترك وراءه أكثر من 700 عملٍ موسيقيٍّ في مختلف الأنواع: أغاني، مقطوعات كورالية، موسيقى آلية، موسيقى تصويرية للأفلام... أصبحت مقطوعاتٌ مثل "هو كيو فاو" (سحب المدفع) ، و "باي كا ساي دونغ" (أغنية البناء) ، و "تينه كا تاي باك" (أغنية حب الشمال الغربي )... ألحاناً مألوفةً لدى أجيالٍ عديدةٍ من الشعب الفيتنامي.

بعد وفاة المؤلف الموسيقي، بدأ الدكتور لي يي لينه وعائلته رحلة الحفاظ على هذا الإرث الضخم وتنظيمه: بدءًا من جمع المخطوطات والتسجيلات، والاجتماع مع الأشخاص الذين عملوا مع المؤلف، ومراجعة الوثائق، والتحقق من المعلومات، واستعادة النوتات الموسيقية المفقودة... شارك قائد الأوركسترا لي في في في تحرير وترميم العديد من التسجيلات القديمة وتحويلها إلى نوتات موسيقية كاملة...

قد يعجبك أيضاً

طقس اليوم (26 يونيو): عواصف رعدية واسعة النطاق في شمال فيتنام.بحسب المركز الوطني للتنبؤات الجوية والهيدرولوجية، فإن طقس اليوم (26 يونيو): ستشهد المناطق الجبلية والوسطى في شمال فيتنام أمطارًا، وأمطارًا متوسطة، وعواصف رعدية متفرقة، مع تعرض بعض المناطق لأمطار غزيرة إلى غزيرة جدًا؛ وستشهد السهول زخات مطر متفرقة وعواصف رعدية، مع تعرض بعض المناطق لأمطار غزيرة (تتركز الأمطار في وقت متأخر من بعد الظهر والليل والصباح).

لوائح محددة تتعلق بالطائرات وعملياتها.أصدرت الحكومة المرسوم رقم 223/2026/ND-CP الذي ينظم الطائرات وعملياتها، والذي ينص تحديداً على شهادة صلاحية الطيران والحفاظ على صلاحية الطيران المستمرة.

يكشف قائد الأوركسترا لي فاي فاي عن تفاصيل لم تُروَ من قبل حول الملحن هوانغ فان.قال قائد الأوركسترا لي في في عن الملحن هوانغ فان: "كان والدي شخصًا بسيطًا وودودًا للغاية. لقد كان دائمًا يتصرف بتواضع تجاه الجميع، على الرغم من أنه كان رجلاً عظيمًا حقًا".

في عام ٢٠١٨، أُطلق موقع hoangvan.org الإلكتروني كمتحف موسيقي رقمي. ويضم الموقع حاليًا ما يقارب ٧٠٠ عمل موسيقي، ونحو ٢٠٠ تسجيل، وآلاف الوثائق القيّمة المتعلقة بالملحن هوانغ فان، مع محتوى مُقدّم بخمس لغات. يُسهّل الموقع وصول الجمهور إلى أعماله، ويُعدّ نموذجًا يُحتذى به في تنظيم التراث الموسيقي والترويج له عبر التكنولوجيا. والأهم من ذلك، ساهم هذا الأرشيف في إدراج مجموعة هوانغ فان ضمن قائمة اليونسكو للتراث الوثائقي العالمي ، مما يؤكد القيمة الدائمة للموسيقى الفيتنامية في سياق الثقافة العالمية.

نشر التراث الموسيقي في العصر الرقمي.

بفضل جهود عائلات الفنانين، تثير قصة الحفاظ على التراث الموسيقي اليوم قضايا أكبر في سياق الرقمنة وتطوير الصناعة الثقافية.

في الواقع، إلى جانب الأغاني، يتجلى التراث الموسيقي أيضاً في النوتات الموسيقية المكتوبة بخط اليد، والتسجيلات القديمة، والمجلات المهنية، وغيرها. هذه ذكريات حقبة زمنية تنعكس من خلال الموسيقى. وفي ظل المشهد الترفيهي سريع التغير، تزداد أهمية الحفاظ على التراث الموسيقي والترويج له، مما يُسهم في صون العديد من القيم الفنية عبر الزمن.

اجتذب موقع hoangvan.org الإلكتروني أكثر من مليون زيارة. (لقطة شاشة)

ترك ملحنون مثل فان كاو، وهوانغ فان، وفان هوينه ديو، وثانه تونغ، وترنه كونغ سون، أعمالاً خالدة عبر السنين. ولا تزال العديد من أغانيهم تُغنى وتُعاد توزيعها وتظهر في الموسيقى المعاصرة. ومع ذلك، تبقى الفجوة بين التراث الموسيقي والجمهور الشاب مصدر قلق بالغ. فكثير من الشباب يحفظون أغنية مشهورة عن ظهر قلب، لكنهم لا يعرفون إلا القليل عن الملحن، أو الظروف المحيطة بإبداعها، أو قيمتها الفنية. لذا، فإن تقريب التراث الموسيقي من الجمهور الشاب يُعدّ أيضاً وسيلةً لتوسيع نطاق الذاكرة الثقافية عبر الأجيال.

يُنظر إلى الرقمنة على أنها مسارٌ حاسمٌ لتقريب التراث الموسيقي من الجمهور. فعندما يُتاح التراث في الفضاء الرقمي بجودة عالية، سيتسع نطاق انتشاره بشكلٍ كبير. ويمكن لقوائم التشغيل الموضوعية، والبودكاستات التي تروي قصصًا موسيقية، والأفلام الوثائقية القصيرة، وغيرها من محتويات الوسائط المتعددة على وسائل التواصل الاجتماعي، أن تُساعد الشباب على الوصول إلى كبار الموسيقيين بطريقةٍ أكثر حميميةً وطبيعية.

علاوة على ذلك، يُعدّ إحياء الأعمال الكلاسيكية مع احترام أصولها توجهاً جديراً بالتشجيع. في الواقع، تتميز العديد من الأغاني التي أُلّفت قبل عقود بقدرتها العالية على التكيف مع أساليب الأداء الحديثة دون أن تفقد جوهرها. ويمكن لتوزيع موسيقي جديد، أو مشروع يجمع بين عناصر التراث والمعاصرة، أو برنامج أداء إبداعي، أن يفتح آفاقاً جديدة أمام التراث ليُدمج في الحياة المعاصرة.

قد يعجبك أيضاً

الباحث الموسيقي نغوين كوانغ لونغ: الإيمان والحبطوال رحلة الباحث نغوين كوانغ لونغ التي امتدت لثلاثين عاماً، جلبت له الموسيقى التقليدية السعادة في الحياة وألهمت مُثله الفنية، مما دفعه إلى تكريس نفسه بكل إخلاص وبلا كلل لعمله.

مع استمرار موجة الحر الشديدة لعدة أيام، وصلت درجات الحرارة في بعض الأماكن إلى 42.2 درجة مئوية.(NLĐO) - من المرجح أن يستمر الطقس الحار من ثانه هوا إلى مدينة دا نانغ والأجزاء الشرقية من المقاطعات من كوانغ نغاي إلى داك لاك لعدة أيام أخرى.

تلقينا العديد من الوثائق القيّمة من الملحنين هوانغ فان، وهوانغ لونغ، وهوانغ لان.في ظهيرة يوم 10 ديسمبر، تلقى المركز الوطني الثالث للمحفوظات وثائق قيمة إضافية تنتمي إلى مجموعة الموسيقي هوانغ فان، وهو موقع تراث وثائقي عالمي تابع لليونسكو.

أشار الملحن كوك ترونغ ذات مرة إلى أن العديد من الموسيقيين يمتلكون إرثًا موسيقيًا ضخمًا، لكن ليس كل شخص محظوظًا بما يكفي لوجود أقارب لديهم المؤهلات والخبرة اللازمة للحفاظ على هذا الكنز. وهذا يدل على أن الحفاظ على التراث الموسيقي لا يمكن أن يكون مسؤولية عائلة الفنان وحدها، بل يتطلب استراتيجية طويلة الأمد من الهيئات الثقافية والأرشيفات ودور النشر والباحثين.

من خلال بحث معمق في التراث الموسيقي، اكتشفت الدكتورة لي يي لينه أن العديد من المخطوطات والتسجيلات القيّمة لا تزال متناثرة في مختلف الأرشيفات. وتأمل أن تقوم المزيد من العائلات الفنية بجمع موادها الإبداعية وتنظيمها وحفظها بشكل استباقي. وهذا من شأنه أن يضمن عدم ضياع القيم الموسيقية الثمينة مع مرور الزمن، واستمرار نقلها إلى الأجيال القادمة.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/gin-giu-ky-uc-qua-am-nhac-10420338.html