تلقينا العديد من الوثائق القيّمة من الملحنين هوانغ فان، وهوانغ لونغ، وهوانغ لان.

في ظهيرة يوم 10 ديسمبر، تلقى المركز الوطني الثالث للمحفوظات وثائق قيمة إضافية تنتمي إلى مجموعة الموسيقي هوانغ فان، وهو موقع تراث وثائقي عالمي تابع لليونسكو.

منشورات تحتوي على أعمال للمؤلف الموسيقي هوانغ فان

أكدت الدكتورة لي يي لينه، ممثلةً للعائلة، أن استمرار تسليم النسخ الأصلية من الوثائق المهمة يعكس رسالة العائلة في المساهمة في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الموسيقي الفيتنامي من خلال القطع الأثرية والمخطوطات. وشددت قائلةً: "يُظهر هذا التسليم التزام العائلة طويل الأمد بالحفاظ على إرث الملحن هوانغ فان، ودعم البحوث المتعلقة به، ونشره، بما يُسهم في إبراز قيمة الموسيقى الفيتنامية على الساحة الدولية".

يتلقى المركز الوطني الثالث للمحفوظات وثائق تخص الموسيقي هوانغ فان من عائلته.

على مدى السنوات الثلاث الماضية، استعادت العائلة العديد من المخطوطات النادرة والنسخ المطبوعة التي كان يُعتقد أنها فُقدت بعد الحرب. ومن بين أهم هذه الوثائق مخطوطة بخط اليد مؤلفة من 82 صفحة بعنوان "الحديث عن كتابة الأغاني" (1964)، والتي تُعتبر من أوائل الكتب الدراسية في مجال كتابة الأغاني في المشهد الموسيقي في البلاد. وقد تبرع بهذه المخطوطة الموسيقي ترونغ نغوك زوين بعد أكثر من نصف قرن من حفظها.

إضافةً إلى ذلك، توجد النسخة الفيتنامية-الصينية ثنائية اللغة لأغنية "كوانغ بينه، يا وطني!" ، المدونة على النمط الصيني السائد في ستينيات القرن العشرين، والتي جمعتها جمعية الموسيقى الحمراء. وتُظهر نحو عشرين مجلداً من الموسيقى والمنشورات التي سُلمت في هذه الفترة، والتي تعود إلى الفترة من 1959 إلى 1990، ثراء الحياة الموسيقية للملحن هوانغ فان، والشعبية الواسعة لأعماله.

تبرع الموسيقي هوانغ لونغ بمواد للمركز.

من وجهة نظر مهنية، علّقت الدكتورة تران فييت هوا، مديرة مركز المحفوظات الوطنية الثالث، بأن هذه إضافة قيّمة للغاية، إذ تُساعد الجمهور والباحثين على اكتساب فهم أشمل للمؤلفات الموسيقية الآلية والصوتية، وللفكر الفني للمؤلفين. وتعتقد أن استمرار إضافة الوثائق "يؤكد أن صون التراث لا يتوقف عند التسجيل، بل هو عملية مستمرة لجمعه وحفظه ونشر قيمته".

تلقينا مواد من الموسيقية هوانغ لان.

أعلنت عائلة الملحن هوانغ فان أنها ستواصل التعاون مع الوكالات المتخصصة، وستحافظ على الموقع الإلكتروني متعدد اللغات، وستنفذ مشاريع التسجيل والأداء، وستشارك في ورش العمل، وستعمل على نشر إرثه على المنصات الرقمية، بهدف تقريب موسيقى هوانغ فان من الجمهور، وخاصة جيل الشباب.

تضم هذه المجموعة أيضًا مواد قيّمة عن الملحنين التوأم هوانغ لونغ وهوانغ لان، وهما من أبرز الشخصيات في موسيقى الأطفال الفيتنامية. وُلدا عام 1942 في هانوي ، وبدأ كلاهما التأليف الموسيقي في سن الخامسة عشرة، تاركين وراءهما أكثر من 700 أغنية بريئة ودافئة، لا تزال تُحبب في قلوب أجيال عديدة. تشمل المواد المُستلمة مخطوطات وكتبًا موسيقية وصحفًا وصورًا وأقراصًا مدمجة، يعود تاريخها إلى الفترة من 1957 إلى 2022، وتعكس بشكل شامل المسيرة الفنية للملحنين.

شمس الجناح

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html