الحفاظ على التراث الذهبي لمدينة هوي

وسط الأجواء الهادئة لقلعة هوي الإمبراطورية، فإن الطبقات المتلألئة من الطلاء الأحمر وورق الذهب، والفسيفساء الخزفية والبورسلين على اللوحات والشاشات الأفقية القديمة، والمنحوتات الرائعة... ليست مجرد بقايا من عصر ذهبي، بل هي أيضًا تتويج لأيدي وعقل ومثابرة الحرفيين الصامتين.

يقوم الحرفي داو هوو خين بصنع الفسيفساء الخزفية على شاشة في قلعة هوي الإمبراطورية.

وسط أجواء قلعة هوي الإمبراطورية الهادئة - التي كانت مركز قوة ملوك سلالة نغوين - لا تُعدّ طبقات الطلاء الأحمر اللامعة وورق الذهب، وفسيفساء الخزف والبورسلين على الشاشات الأفقية والرأسية القديمة، والمنحوتات الرائعة... مجرد بقايا من عصر ذهبي، بل هي أيضًا ثمرة جهود أيادي وعقل ومثابرة حرفيين صامتين. فهم لا يُرممون المباني فحسب، بل يُحيون أيضًا ذكريات تاريخية.

أيادٍ تُحيي التراث

وجدنا ورشة صغيرة تقع في زقاق هادئ على أطراف مدينة هوي. كانت رائحة الطلاء التقليدي تفوح في الأرجاء، وتتألق ألوانه الذهبية تحت أشعة شمس الصباح الباكر. هناك، كان الحرفيون يمارسون عملهم البسيط بهدوء، لكنه ساهم في الحفاظ على جزء من روح وجوهر تراث سلالة نغوين - فن الطلاء بالورنيش والتذهيب.

كان أول من استقبلنا الحرفي نغو دينه ترونغ، الذي كرس حياته لهذه الحرفة لأكثر من 25 عامًا. كانت يداه خشنة ومغطاة بطبقة رقيقة من الغبار الذهبي، وكانت عيناه شاردتين، لكنهما كانتا تلمعان كلما تحدث عن تفاصيل الأنماط القديمة.

استذكر السيد ترونغ بداياته في المهنة، عندما كان شابًا يتتلمذ على يد أستاذه الأكبر، السيد دو كي هوانغ، الرئيس السابق لجامعة هوى للفنون الجميلة. خلال تلك السنوات، كان عليه أن يتعلم كيفية تمييز أنواع الطلاء المختلفة، وكيفية معالجة الخشب، وكيفية تطبيق ورق الذهب بحيث يلتصق الذهب بإحكام مع الحفاظ على بريقه الطبيعي.

في ذاكرته، كانت مشاركته الأولى في ترميم جزء من مبنى داخل المجمع التاريخي لسلالة نغوين بمثابة علامة فارقة لا تُنسى. "كانت يداي ترتجفان بشدة حينها، لأنني كنت أعلم أن هذا ليس بالأمر الجديد، بل هو شيء يمسّ التاريخ، إرث أجدادنا"، هكذا صرّح السيد ترونغ.

بحسب السيد ترونغ، يُمثل النحت "العظم"، بينما يُمثل التذهيب والرسم "الجلد". فعلى سبيل المثال، في إعادة بناء قصر تاي هوا، أكبر قصور قلعة هوي الإمبراطورية، خضعت جميع الأعمدة الخشبية لمراحل معالجة عديدة، بدءًا من التجهيز والصنفرة والطلاء والرسم اليدوي والتذهيب... استغرقت بعض زخارف التنين والعنقاء أسابيع لإنجازها. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص تقنية "منخل الخيزران"؛ إذ يجب أن يكون كل خط منحوت ناعمًا وحاسمًا في الوقت نفسه، محافظًا على الأسلوب الأصيل لفن البلاط الإمبراطوري في هوي. وأوضح السيد ترونغ قائلًا: "أي خطأ في الخط يعني البدء من جديد".

ليس بعيدًا عن ورشة السيد ترونغ، كان الحرفي بوي فان ترينه يعمل بجدٍّ على نقوشٍ دقيقة. يشتهر السيد ترينه في هذا المجال بقدرته على ترميم الأنماط القديمة بدقةٍ متناهية. التقينا به وهو منهمكٌ في العمل على لوحةٍ أفقيةٍ تمّ تجهيزها حديثًا. كانت كلّ نقشةٍ متعرجةٍ للتنين ظاهرةً تحت الطلاء الأسود اللامع، في انتظار الطبقة الأخيرة من الذهب.

بحسب السيد ترينه، يحمل كل نقش في الأعمال المعمارية لسلالة نغوين معناه الخاص، من التنانين التي ترمز إلى القوة والعنقاء التي تمثل النبل، إلى الزخارف النباتية التي تعبر عن فلسفات حول الطبيعة والإنسانية. ولا يحتاج العاملون في هذا المجال إلى مهارات تقنية فحسب، بل إلى فهم عميق للثقافة والتاريخ. ذات مرة، أثناء مشاركته في ترميم جزء من أحد المقابر، أمضى ما يقارب أسبوعًا في دراسة الوثائق ومقارنتها بنماذج أخرى قبل البدء بالعمل. يقول السيد ترينه: "خطأ واحد كفيل بإفساد كل شيء".

في تسعينيات القرن الماضي، كانت حرفة طلاء اللك والتذهيب في مدينة هوي لا تزال هادئة نسبيًا. كان العمل شحيحًا، والدخل غير مستقر، لكن السيد ترينه ثابر، متمسكًا بمهنته كما لو كانت خيارًا لا مفر منه. سنحت الفرصة الحقيقية مع بدء ترميم المواقع التاريخية في هوي. كان من أوائل المشاريع التي شارك فيها ترميم المحفات القديمة في قصر دين ثو. من قطع الخشب المتناثرة، أعاد السيد ترينه بناء كل تفصيل بدقة متناهية، واضعًا طبقات من الطلاء وورق الذهب بعناية فائقة.

عند اكتماله، بدا المحفة القديمة وكأنها عادت للحياة، بلونها الذهبي العميق والهادئ. ومنذ ذلك الحين، ظهرت أعماله في العديد من المباني الكبرى: ضريح جيا لونغ، وضريح دونغ خان، وضريح تو دوك، وجناح تاي بينه ، ومعبد تريو ميو، ودويت ثي دونغ... كل مكان كان بمثابة "حوار" مع الماضي. ومن الحكايات التي لا تُنسى، أنه صنع كرسيين في جناح تاي بينه. بعد الانتهاء، لم يستطع أحد التمييز بين الكرسيين الجديد والقديم. فقط عندما قلب الجزء السفلي، حيث ترك علامة مميزة عن قصد، أدرك الناس الفرق.

عندما يدوم الذهب والذهب عبر الزمن.

في حكايات الحرفيين، يُذكر الحرفي داو هوو خين باحترام. ينتمي السيد خين إلى الجيل الجديد من الحرفيين، لكنه أثبت بالفعل مهاراته من خلال العديد من المشاريع الضخمة. يروي أنه كان يعمل لساعات طويلة في بعض الأيام لمجرد إتقان تفصيل صغير. لكن هذه التفاصيل تحديدًا هي التي ساهمت في روعة المشروع ككل. قال السيد خين مبتسمًا: "يرى الناس أنه جميل، وهذا يكفي، لكنني أعرف مقدار الجهد المبذول فيه".

أحد أهم المبادئ في عمل هؤلاء الحرفيين هو "الترميم لا الخلق". وهذا يتطلب فهمًا عميقًا للتاريخ والفن وفلسفة الحفاظ على التراث.

بحسب الحرفي نغو دينه ترونغ، يحمل كل بناء بصمة الزمن - شقوق، طلاء باهت، أو حتى عيوب. هذا هو التاريخ؛ إذا محيناه كله، سيفقد البناء قيمته. بعد أن انخرط السيد ترونغ في فن التذهيب والطلاء لأكثر من 25 عامًا، لا يستطيع تذكر عدد المباني التي ساعد في ترميمها. لكن في كل مرة يقف فيها أمام قصر قديم، لا يزال يشعر بالتوتر كما في المرة الأولى. يقول: "لكل تفصيل حكاية خاصة به؛ لا يمكنك القيام بذلك بإهمال".

يُعدّ ترميم الشاشات في قلعة هوي الإمبراطورية دليلاً واضحاً على ذلك. لم تقتصر وظيفة هذه الشاشات على الحماية فحسب، بل حملت أيضاً دلالات في فنغ شوي، إذ عكست سلطة البلاط الإمبراطوري وجمالياته. يقول الحرفي خين: "ضاعت بعض التفاصيل تماماً، لذا كان علينا البحث عن وثائق، ومقارنتها بأعمال معاصرة، بل والرجوع إلى لوحات وصور قديمة لترميمها". لم تكن هذه العملية مجرد عمل فني، بل كانت رحلة "فك رموز" التاريخ. كان لا بدّ لكل نقش، ولكل نظام لوني، أن يعكس روح سلالة نغوين. ويؤكد السيد خين: "لم نبتكر وفقاً لأفكارنا الخاصة، بل كان علينا احترام ما هو موجود بالفعل".

في العصر الحديث، تواجه الحرف التقليدية، كطلاء اللك وتذهيب الأوراق والنحت، تحديات جمة. فالدخل المنخفض والعمل الشاق والحاجة إلى المثابرة تُثني الكثير من الشباب. يقول الحرفي ترينه متحسرًا: "يأتي الكثيرون ليتعلموا لفترة ثم يتوقفون. لا يستطيعون مواكبة بطء وتيرة العمل". مع ذلك، لا تزال هناك مؤشرات مشجعة. ففي السنوات الأخيرة، حظيت مشاريع ترميم وحفظ المواقع التاريخية في مدينة هوي باهتمام متزايد، مما أتاح فرصًا للحرفيين لمواصلة ممارسة حرفتهم ونقلها إلى الجيل القادم. يقول السيد ترونغ: "لا يمكن احتكار هذه الحرفة. ما دام الشباب مُخلصين، فأنا على استعداد لتعليمهم".

"لا أفعل هذا من أجل الشهرة. كل ما أتمناه هو أن يرى الناس، حين ينظرون إلى هذا العمل، روح مدينة هوي القديمة"، هكذا أفصح السيد ترونغ. هذا ما أبقى حرفيين مثله هنا لسنوات طويلة. ليس طمعًا في المكاسب المادية، بل إيمانًا بأن التراث ليس مجرد ماضٍ، بل هو جزء نابض بالحياة من الحاضر والمستقبل.

ستستمر طبقات الطلاء المذهب، والنقوش البارزة، والفسيفساء الخزفية... في التلاشي مع مرور الزمن. لكن بالنسبة لأولئك الذين يحافظون على هذه الحرف ليل نهار، ستبقى "الروح الذهبية" للعاصمة القديمة - بهدوء وثبات، تمامًا مثل إيقاع الحياة الهادئ في هوي.

نغوين كونغ هاو

المصدر: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html