يقوم الشباب بإنشاء نسخ ثلاثية الأبعاد من لوحات دونغ هو.

فتح آفاق جديدة للتراث

تتألف مجموعة "نيو دونغ هو" من خمسة أعضاء: لو ثوي نغوين، وفام ثي لي دونغ، ونغوين فام ثو ترانغ، وتران ثي ثوي ترانغ، وفو هوي هوانغ. جميعهم طلاب في قسم التصميم الداخلي بجامعة هانوي للهندسة المعمارية، وجميعهم في مقتبل العمر.

بحسب قائدة الفريق، ليو ثوي نغوين، فإن مشروع المجموعة "التحويل ثلاثي الأبعاد للوحات دونغ هو" نشأ من موضوع بحث علمي يستكشف القيمة التقليدية للوحات الشعبية في التصميمات الداخلية الحديثة للمنازل. وأثناء البحث عن حلول، اقترح أستاذهم المشرف، الأستاذ المشارك الدكتور فو هونغ كوونغ، فكرة تحويل لوحات دونغ هو ثنائية الأبعاد إلى منحوتات ثلاثية الأبعاد لاستخدامها في التصميمات الداخلية الحديثة للمنازل.

"لذا، بدأ الفريق بأكمله بالتعمق أكثر، بدءًا من لوحات دونغ هو وتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد. عندما شاهدنا لوحات دونغ هو، انبهرنا جميعًا بالملمس الخشن الفريد لورق دو وبريق صدفة اللؤلؤ. تتميز لوحات دونغ هو بتصاميمها البسيطة والريفية، ولكن عند التدقيق فيها، أدركنا مدى دقة الحرفيين في صنعها. الحيوانات فيها مرحة وحيوية، والألوان طبيعية ونابضة بالحياة للغاية"، هكذا قالت الفنانة الشابة فام ثي لي دونغ.

فاز فريق "نيو دونغ هو" بالجائزة الثانية في المسابقة الوطنية السادسة "للطلاب ورواد الأعمال الشباب ذوي أفكار الشركات الناشئة".

بعد ذلك بوقت قصير، وبالتزامن مع إطلاق مجموعة "تذكارات تمثال دونغ هو ثلاثي الأبعاد الجديدة ومجموعة أدوات تلوين التمثال"، تأسست أيضًا مجموعة "دونغ هو الجديدة". ومنذ سبتمبر 2023، قامت المجموعة برحلات متكررة إلى قرية دونغ هو للرسم، حيث التقت بالحرفيين، وشاهدت عملية الرسم مباشرة، وتعرفت على التراث.

تحت إشراف الحرفي نغوين هوو كوا، يكتسب الشباب فهمًا أعمق لكيفية صنع لوحات دونغ هو القديمة، ويُقدّرون الفن الراقي لهذا النمط. ومع ذلك، تُدرك المجموعة بوضوح أن لوحات دونغ هو تواجه خطر الانقراض بسبب التغيرات الكبيرة في الأذواق الجمالية للناس وأماكن معيشتهم.

"يُطلق عليها اسم قرية الرسم، ولكن لم يتبق سوى عدد قليل من الأسر التي لا تزال تمارس الرسم. وبصفتنا شبابًا، ندرك ضرورة الحفاظ على قيمة هذا التراث وحمايته والترويج له. وانطلاقًا من هذا، تهدف مجموعة "دونغ هو الجديدة" إلى إيجاد مسار جديد لكي يصبح جوهر فن دونغ هو الشعبي حاضرًا على نطاق أوسع في الحياة اليومية"، هكذا صرّحت الفنانة الشابة فام ثي لي دونغ.

هذا المنتج ثلاثي الأبعاد هو إعادة تفسير للوحة "راعي الجاموس يعزف على الناي" من الفن الشعبي دونغ هو.

على الرغم من تصميمهم، واجهتهم صعوباتٌ متواصلةٌ بمجرد بدء العمل على المشروع. تمثلت المشكلة الأكبر التي واجهها الفريق بأكمله في تحديد شكل الجزء الخلفي من اللوحة؛ كيف يُصوَّر الجانب الآخر لكل قط وفأر وجاموس، وما هي الأنماط التي يجب استخدامها. وذلك لأن اللوحة ثنائية الأبعاد تُظهر الوجه الأمامي فقط، بينما يتطلب المنتج ثلاثي الأبعاد تمثيل جميع جوانب وتفاصيل العناصر في اللوحة.

"كان الضغط كبيراً للغاية لأننا كنا نفتقر أحياناً إلى المعرفة والثقة اللازمتين لترجمة روح لوحات دونغ هو إلى منتجات ثلاثية الأبعاد. وقد دار نقاش طويل بين أعضاء الفريق. بدت التصاميم جيدة، لكن العديد من المنتجات النهائية لم ترقَ إلى مستوى التوقعات واضطررنا إلى التخلص منها"، هذا ما قالته الفنانة الشابة نغوين فام ثو ترانغ.

الرغبة في أن ينسجم الفن الشعبي مع الحياة العصرية.

بعد مرور عام تقريبًا، أنتج المشروع 8 منتجات مستوحاة من لوحات دونغ هو. وفي مايو 2024، متفوقًا على مئات المشاريع من أكثر من 200 جامعة وكلية، فاز منتج مجموعة "دونغ هو الجديد" بالجائزة الثانية في المسابقة الوطنية السادسة "للطلاب ورواد الأعمال الشباب ذوي الأفكار الريادية".

وقد قيّم منظمو المسابقة أن هذه المنتجات تنتمي إلى فئة الأعمال ذات التأثير الاجتماعي؛ فهي لا تساهم فقط في الحفاظ على جمال وقيمة فن الرسم الشعبي التقليدي دونغ هو ونشرها، بل تقدم أيضًا مجموعة من منتجات الديكور الداخلي المتأثرة بالثقافة الفيتنامية.

يُساهم المشروع أيضاً في تنمية السوق المحلية للديكورات الداخلية والهدايا التذكارية، مُوفراً فرص عمل لطلاب الفنون والعمال، ولفئة من ذوي الاحتياجات الخاصة. ويُعدّ المشروع قابلاً للتنفيذ، نظراً لقلة المنتجات المتوفرة في السوق التي تُلبي الطلب على الجودة والجمال في الديكورات الداخلية التي تُجسّد الثقافة الفيتنامية الأصيلة.

المنتج ثلاثي الأبعاد "حفل زفاف الفأر"

بحسب الدكتور فام دينه خوي، رئيس قسم شؤون الطلاب والتثقيف السياسي في جامعة هانوي للهندسة المعمارية، فقد حققت مجموعة دونغ هو الجديدة نجاحًا مبدئيًا في ابتكار منتجات تربط المهنة بالبيئة الاجتماعية. وستواصل الجامعة دعمهم في تطوير منتجاتهم وتسجيل حقوق الملكية الفكرية لتسويقها.

"هذا هو الاتجاه الصحيح. لقد لاحظنا أن الروس يشترون مجموعة من الدمى كهدايا للسياح الأجانب، وأن السياح الذين يزورون سنغافورة يشترون تماثيل الأسود كهدايا، وأن السياح في ماليزيا يشترون مجسمات برجي مركز التجارة العالمي كتذكارات... إذا تم الاستثمار في منتج لوحات دونغ هو ثلاثية الأبعاد ليصبح منتجًا تذكاريًا كهذا، فإلى جانب قيمته الاقتصادية، ستكون قيمته في الترويج للثقافة الفيتنامية عظيمة أيضًا. علاوة على ذلك، في المنازل الحديثة، سيساهم تحويل اللوحات ثنائية الأبعاد إلى منتجات زخرفية ثلاثية الأبعاد في دمج الثقافة التقليدية بسلاسة في مساحات المعيشة العصرية"، هذا ما أعرب عنه الدكتور خوي.

وأضاف السيد خوي أن هذا المنتج سيستهدف فئاتٍ عديدة من العملاء؛ إذ يمكن استخدامه بدلاً من البلاستيك بالمعدن أو الخشب أو الحجر؛ كما يمكن طلاؤه بالذهب بسعرٍ مناسبٍ للجميع. ويستهدف المنتج أيضاً الأطفال، فبدلاً من تركهم يلونون تماثيل الروبوتات أو مجسمات الأميرة إلسا أو سبايدرمان، سيتاح لهم فرصة التعرف على رموزٍ ثقافية فيتنامية أصيلة.

يناقش المعلم وطلاب مجموعة "نيو دونغ هو" المشروع.

"يُرسي هذا المنتج الأساس لمساعدة الطلاب على بدء مشاريعهم الخاصة من خلال تطوير مساراتهم المهنية المستقبلية. ومن المشجع أنه حتى خلال المسابقة، طلب بعض الأشخاص المنتج لتزيين منازلهم. وبعد المسابقة، تلقينا العديد من العروض لشراء المنتج ومقترحات للتعاون لتوسيع الإنتاج وتسويقه. ومع ذلك، ورغم تحديدنا لتوجه التطوير، ما زلنا نرغب في أن يُدرك الطلاب ضرورة مواصلة تحسين المنتج وتنويعه. هدفنا أن يكون المنتج في غاية الروعة والجمال، ومناسبًا للحياة العصرية عند طرحه في السوق"، هذا ما صرّح به الدكتور فام دينه خوي.

ذا فو

المصدر: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html