الحفاظ على إيقاع الجرس والطبل

تُعرف بلدة تو فو بأنها "عاصمة" عرقية موونغ في مقاطعة ثانه ثوي، حيث ينتمي أكثر من 70% من سكانها إلى هذه العرقية. وللحفاظ على القيم الثقافية لأجدادهم وتعزيزها، والتي تتلاشى تدريجيًا في ظل الحياة المعاصرة، عادت أجيال عديدة من الحرفيين المخلصين إلى أراضي أجداد شعب موونغ، حاملين معهم أشكالًا فنية تقليدية، بما في ذلك موسيقى الغونغ، لإحيائها ونقلها إلى الأجيال القادمة.

في ثقافة موونغ، تعزف النساء بشكل أساسي على الطبول.

تُعدّ الأجراس آلات موسيقية ذات قيمة ثقافية كبيرة في حياة مجتمع شعب موونغ. وتُستخدم الأجراس في جميع جوانب حياة شعب موونغ، من المهد إلى اللحد. ولذلك، يعتبر شعب موونغ الأجراس كنوزًا في بيوتهم ويحافظون عليها عبر الأجيال.

يتمتع الحرفي دينه فان تشين (المنطقة 18، ​​كومونة تو فو)، البالغ من العمر 57 عامًا، بخبرة 17 عامًا في البحث عن ثقافة شعب موونغ وترميمها ونشرها، بما في ذلك آلات الغونغ والطبول. يتذكر السيد تشين كيف كان يُحمل على ظهر أمه منذ سنوات طويلة إلى مهرجانات القرية، مستمعًا إلى ألحان أغاني في ورانغ، وأصوات الغونغ والطبول. منذ نعومة أظفاره، تشبّع قلبه بثقافة أجداده التقليدية الغنية. في عام 2007، سافر السيد تشين إلى أراضي أجداد شعب موونغ، مثل هوا بينه، ونينه بينه، ولانغ سون ، لجمع ألحان الغونغ والطبول، وأغاني في ورانغ، وأغاني دوم، والأغاني المنطوقة، وأغاني التهويد، والرقصات التقليدية.

عرّف الحرفي دينه فان تشين زواره من أماكن بعيدة بآلات الغونغ الخاصة بشعب موونغ، قائلاً بحماس: "تتكون مجموعة غونغ موونغ من 12 قطعة، مقسمة إلى 3 مجموعات: غونغ تلي، وغونغ بونغ، ​​وغونغ دام. يستخدم شعب موونغ الغونغ في 24 مهرجانًا، مثل حفلات تدشين المنازل، وحفلات الزفاف، ومهرجانات زراعة الأرز... على عكس المجموعات العرقية في المرتفعات الوسطى، حيث يكون عازفو الغونغ في الغالب من الرجال، فإن عازفي الغونغ بين شعب موونغ هم في الغالب من النساء."

الابتسامة الساحرة للمرأة في الأغاني الشعبية للمهرجان.

تتألف مجموعة الأجراس من 12 قطعة. يرمز الرقم 12 إلى أشهر السنة الاثني عشر، ويشمل أصوات الفصول الأربعة: الربيع والصيف والخريف والشتاء. تشمل أجراس تلي (poóng, lắp, chốt) الأجراس من 1 إلى 4، وهي الأعلى صوتًا في المجموعة. أما أجراس بونغ (Bòng Ben) فهي الأجراس من 5 إلى 8، متوسطة الحجم والصوت. بينما تشمل أجراس دام (Khầm) الأجراس من 9 إلى 12، وهي الأكبر حجمًا والأدنى صوتًا.

في الأنشطة الثقافية لشعب موونغ، مثل غناء ساك بوا، وحفلات الزفاف، والصيد، وقطع الأشجار، وبناء المنازل، والجنازات، ومهرجان الأرز الجديد، وعند مواجهة الحيوانات البرية، تمتلئ قرية موونغ بأصوات الطبول والآلات الموسيقية. خلال فصل الربيع، تُنظم قرى موونغ فرقًا موسيقية تعزف على الطبول والآلات الموسيقية لزيارة العائلات وتقديم التهاني بالعام الجديد، والمعروفة باسم ساك بوا. تتكون كل فرقة عادةً من 15 إلى 30 شخصًا يحملون الطبول والآلات الموسيقية بالإضافة إلى هدايا مثل الأرز، والأرز اللزج، والكعك، وجوز التنبول، وما إلى ذلك، لتبارك كل منزل. في بداية الرحلة، تعزف الفرقة أغنية "الذهاب في الطريق"، وعند الوصول إلى منزل، يعزفون أغنية "البركة". في حفلات الزفاف، عند الترحيب بالعروس، يستخدمون آلات تلي الموسيقية كآلات دونغ الموسيقية. خلال تبادل الغناء بين العائلتين (رانغ ثونغ)، يستخدمون أجراس دام ذات النغمات الرقيقة والعذبة. تساعد الأجراس والطبول على ضبط الإيقاع وتشجيع الغناء أثناء التبادل، مما يخلق جوًا بهيجًا. في الجنازات، تقرع العائلة الأجراس ثلاث مرات متتالية للإشارة إلى أهل القرية...

شكل جرس مجموعة موونغ العرقية.

نظراً لأهمية آلات الغونغ في ثقافة شعب موونغ، أطلق الحرفي دين فان تشين في عام 2018 حركة لإحياء موسيقى الغونغ التقليدية، والتي لاقت دعماً واسعاً من سكان بلدة تو فو. ولا يزال 50 عضواً من نادي الحفاظ على التراث الثقافي لشعب موونغ، الذي أسسه السيد تشين، يجتمعون بانتظام في أمسيات نهاية الأسبوع؛ وقد وُلد أصغر أعضاء النادي في عام 2010.

بحسب الإحصاءات، تحتفظ بلدية تو فو حاليًا بأكثر من اثنتي عشرة مجموعة من الطبول والآلات الإيقاعية، وخمسة منازل مبنية على ركائز، وأربعين مجموعة من الأزياء التقليدية. وقد اشترى السكان معظم هذه المقتنيات بأنفسهم، مما يدل على وعي متزايد بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي. وعلى وجه الخصوص، ساهم مشروع حصر وجمع وحفظ وتعزيز الهوية الثقافية لعرقية موونغ للفترة 2020-2025، برؤية مستقبلية حتى عام 2030، والممول من بلدية تو فو بأكثر من 8.6 مليار دونغ فيتنامي، في تمكين السكان في مسيرتهم نحو الحفاظ على تراثهم الثقافي في الحياة المعاصرة.

حتى الآن، تم إنجاز العديد من المشاريع والمهام، مثل بيت عرض ثقافة عرقية موونغ التقليدية في مركز البلدية، وتوسيع النوادي وفرق الفنون الأدائية التي تعرض ثقافة عرقية موونغ، وشراء 13 مجموعة إضافية من الأجراس، وافتتاح دورات تدريبية لتعليم ثقافة موونغ...

قال الرفيق خوات دين كوان، المسؤول الثقافي في كومونة تو فو: "من خلال تنفيذ المشروع، تم حشد موارد المجتمع بأكمله للمشاركة في الحفاظ على التراث الثقافي لعرقية موونغ في المنطقة وصيانته والترويج له. وقد أدى ذلك إلى تحول قوي في الوعي والإدراك بأهمية الحماية، ليصبح حركة واسعة النطاق ومنتظمة ومستمرة في الحياة الثقافية والروحية للناس، وخاصة جيل الشباب".

على الرغم من تحملها للعديد من التقلبات والأحداث التاريخية، فإن التراث الثقافي التقليدي لمجموعة موونغ العرقية، بما في ذلك ألحان الطبول والجونغ الخاصة بهم، سيبقى خالداً في قلوب وعقول الناس.

ثوي ترانغ

المصدر: https://baophutho.vn/giu-dieu-cong-chieng-221334.htm