الحفاظ على رقصة "ثم"

تأسس نادي الغناء "ثين" في عام 2021، بعد أكثر من أربع سنوات من العمل، في كومونة شوان فان (كومونة ترونغ تروك سابقًا)، مقاطعة توين كوانغ، وقد جمع بين الأشخاص الذين يحبون غناء "ثين"، ويعملون معًا للحفاظ على الهوية الثقافية لمجموعة تاي العرقية في المنطقة.

السيدة ها ثي مي، رئيسة نادي الغناء "ثين" في كومونة شوان فان، تمارس غناء "ثين" والعزف على عود "تينه".

أوضحت السيدة ها ثي مي، البالغة من العمر 68 عامًا، من قرية 5، ورئيسة نادي غناء الثين في كومونة شوان فان، أنها كانت شغوفة بغناء الثين وعزف عود التينه منذ طفولتها، لكن لم يكن لديها متسع من الوقت للتدرب. لاحقًا، خلال فترة توليها منصب نائبة رئيسة جمعية نساء كومونة ترونغ تروك (سابقًا)، بالإضافة إلى تنفيذ مبادرات المحاكاة التي أطلقتها الجمعية، شجعت هي واللجنة التنفيذية على تهيئة الظروف المناسبة لتطوير الأنشطة الثقافية والفنية في القرى، ولا سيما في مجال الحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات العرقية.

على وجه الخصوص، حافظت قرية هاملت 5، التي يقطنها في الغالب أبناء عرقية تاي، على فرقة فنية تضم العديد من الأعضاء الذين يمارسون غناء الثين والعزف على عود التينه. تعلم معظم السكان بأنفسهم عبر الإنترنت ويوتيوب، ثم قاموا بتعليم بعضهم بعضًا. في عام 2021، وبموافقة اللجنة الشعبية للبلدية، تم تأسيس نادي الثين للغناء، والذي استقطب 26 عضوًا من مختلف الأعمار.

السيدة بان ثي لونغ تُعلّم ابنها العزف على آلة التينه الموسيقية.

كان النادي يُقيم جلسات تدريب شهرية منتظمة. اشترى كل عضو أزياءً تقليدية من عرقية تاي وآلة تينه عود للتدرب على العزف؛ وكان من يجيد الغناء يُعلّم من لا يجيده، وكان الجميع متحمسين للتدريب. تدريجيًا، أصبح جميع الأعضاء قادرين على العزف على آلة تينه عود وغناء بعض الأغاني البسيطة.

رغم زواجها من رجل ينتمي إلى عرقية داو في كومونة كوي كوان (كومونة لوك هانه حاليًا)، فإن السيدة بان ثي لونغ، نائبة رئيس نادي غناء ثين في كومونة شوان فان، شغوفةٌ بغناء ثين. وقد صرّحت السيدة لونغ بأن غناء باو دونغ لشعب داو يتميز بسحره الخاص، كما أن غناء ثين وعزف تينه لشعب تاي يتميزان أيضًا بخصائص فريدة. لذا، فقد تعلمت غناء ثين وعزف تينه بنفسها عبر الإنترنت، وعندما تأسس نادي غناء ثين في كومونتها، شاركت بنشاط في تدريب الأعضاء الآخرين ووجهتهم.

للمساهمة في الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة تاي العرقية، يُقيم النادي أيضًا دروسًا في غناء "ثين" خلال فصل الصيف للطلاب. وقد افتتح النادي حتى الآن ثلاثة فصول دراسية تضم أكثر من 30 مشاركًا. وقالت السيدة ها ثي مي، رئيسة النادي، إنها وأعضاء النادي قد وضعوا خططًا دراسية خاصة بهم لتعليم الطلاب بطريقة سهلة الفهم والتعلم قدر الإمكان. وبفضل حبهم وشغفهم وممارستهم الدؤوبة، أصبح العديد من الأطفال أعضاءً فاعلين وأساسيين في فرق الفنون الأدائية بالمدرسة.

السيدة بان ثي لونغ، نائبة رئيس نادي الغناء "ثين" في كومونة شوان فان، تمارس بحماس غناء "ثين" وعزف آلة "تينه".

قالت لوك هويين لونغ، وهي طالبة في الصف السادس أ في مدرسة ترونغ تروك الثانوية، بحماس: "أتعلم العزف على آلة تينه وغناء أغاني ثين منذ عامين. كان المعلمون متحمسين للغاية في توجيهي، والآن أستطيع غناء وعزف العديد من الأغاني. أغاني ثين المفضلة لدي هي: "تحرير الجنوب في 30 أبريل"، و"الاحتفال بالحزب وعيد الربيع"، وغيرها."

يشارك النادي بانتظام في برامج تبادل مع أندية في محافظات مجاورة مثل تاي نغوين وباك كان (سابقًا). كما يحرص النادي على المشاركة في العروض والفعاليات الثقافية والفنية في المنطقة. في عام ٢٠٢٣، فاز النادي بالجائزة الأولى في مهرجان ين سون (سابقًا) للثقافة العرقية عن عرضه الغنائي الراقص "احتفالًا بالعيد، احتفالًا بالربيع"؛ وفي عام ٢٠٢٥، فاز بالجائزة الأولى عن عرضه "توين كوانغ، يا وطني".

انطلاقاً من حبهم وشغفهم بغناء الثين وعزف التينه، يقدم أعضاء نادي غناء الثين في كومونة شوان فان مساهمة عملية في نشر الهوية الثقافية الوطنية داخل المجتمع.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/