الحفاظ على الجمال الثقافي لمهرجان معبد ماو

معبد ماو، شارع دي نهي، المعروف حاليًا بشارع تران هونغ داو، حي لي هونغ فونغ (مدينة تاي بينه )، هو أحد معابد نظام الآثار المقدسة المُخصصة لعبادة السيدة ليو هانه. يُعدّ المعبد من الأماكن المقدسة للعبادة، ومركزًا للأنشطة الثقافية والدينية في مقاطعة تاي بينه.

موكب الإلهة الأم في المهرجان.

الأم المقدسة ليو هانه هي الإلهة الرئيسية في عبادة تام، تو فو، لدى الشعب الفيتنامي القديم. إلى جانب القديس تان فيين، والقديس جيونغ، والقديس تشو دونغ تو، تُعتبر الأم المقدسة ليو هانه إحدى القديسات الأربع الخالدات في الأساطير الشعبية، وهي ابنة الملك تشا نغوك هوانغ داي دي. اشتهرت بتناسخاتها الثلاثة على الأرض لرغبتها الإيثارية في إنقاذ المحتاجين وتغيير الناس. يُعبد في معبد ماو، في حي لي هونغ فونغ، الأمهات المقدسات الثلاث لفان هونغ: "الأميرة ليو هانه، والسيدة كوين كونغ دوي تيان، والسيدة كوانغ كونغ كيو آنه"، وهي التجسيدات الثلاثة للأم المقدسة ليو هانه.

الأم المقدسة ليو هانه إلهةٌ ذات مكانةٍ بالغة الأهمية في نظام عبادة الأم في بلادنا. لصورة الأم المقدسة حيويةٌ دائمةٌ في أذهان الشعب الفيتنامي. بالإضافة إلى اسمها، تُعرف أيضًا بأسماءٍ أخرى مثل الأم دي ني تيان، والأم المقدسة ثين تيان، والأم المقدسة ما هوانغ بو تات... لا يقتصر الأمر على عبادتها من قِبل الشعب، بل مُنحت الأم أيضًا العديد من المراسيم الملكية من قِبل السلالات الإقطاعية، من سلالة لي المتأخرة إلى سلالة نغوين، تكريمًا لها باعتبارها "أم العالم - أم جميع الناس"، و"الأسمى والأقدس، يد جميع الآلهة"، و"تشي ثانغ باو هوا ديو داي فونغ"... ترتبط قصة الأم المقدسة ليو هانه بتجسداتها الثلاثة. وخلال هذه التجسدات، تناقل الناس العديد من الحكايات عن فضائل وإنجازات السيد ليو هانه. من دعمها المالي لبناء السدود لمنع الفيضانات، إلى بناء الجسور، وشق الطرق، والعديد من المشاريع الأخرى لتسهيل حياة الناس. حتى أنها مارست السحر لمساعدة الناس على صد الغزاة الأجانب. وتقول الأساطير إن تجسدها الثالث كان خلال صراع ترينه-نجوين، عندما كان الناس في بؤس. جابت كل مكان لإنقاذ الناس ومعاقبة الأشرار. ليس من قبيل الصدفة أن يعبد شعبنا الأم المقدسة ليو هانه بهذا الإعجاب العميق والواسع؛ فقد أصبح هذا الإعجاب والعبادة إيمانًا راسخًا يخترق مشاعر الناس ووعيهم بالقيم النبيلة لأخلاق أمتنا التقليدية.

وفقًا للأسطورة، فإن معبد ماو في حي لي هونغ فونغ موجود منذ مئات السنين وقد أعيد بناؤه بثبات في السنة الثانية من باو داي، 1926. المعبد هو معبد ماو الإقليمي لمقاطعة ثاي بينه في التاريخ. خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة، كان معبد ماو الواقع في منطقة تران فو هو المنطقة الأكثر تضررًا في مدينة ثاي بينه لأن هذه المنطقة بها جسر بو - وهو جسر حيوي على الطريق السريع الوطني 10، يربط هاي فونغ وثاي بينه مع نام دينه والمقاطعات الجنوبية، لذلك أصبحت محور هجمات شرسة من قبل الغزاة الأمريكيين؛ لذلك، تأثر معبد ماو أيضًا. احتفظت جميع الهياكل القديمة في الماضي فقط بالبوابة الأفقية على الجانب الأيسر من المعبد. في عام 2019، على أرض معبد ماو القديم، ساهم الناس من جميع أنحاء العالم في إعادة بناء المعبد على نطاق واسع وواسع. في عام 2020، تم الاعتراف بمعبد ماو كأثر تاريخي وثقافي إقليمي.

قال السيد لاي مان ثانغ، رئيس اللجنة الشعبية لحي لي هونغ فونغ: إن معبد ماو بتاريخه الطويل هو مكان تجمع روحي لكثير من الناس في مدينة تاي بينه القديمة. واليوم، يعد المعبد مكانًا للحفاظ على طقوس العبادة والحفاظ عليها في معتقد عبادة الإلهة الأم وفقًا للثقافة الوطنية التقليدية. إن المساحة الثقافية لعبادة الإلهة الأم في الآثار لها معنى مهم في المساهمة في الدعاية والترويج وزيادة الوعي العام والفهم لأرض تاي بينه عبر العصور التاريخية. يمثل عام 2023 المرة الأولى التي يتم فيها ترميم مهرجان معبد ماو وتنظيمه بعد 50 عامًا مع العديد من الطقوس التقليدية. هذا العام، يحتوي مهرجان معبد ماو على العديد من الأنشطة والطقوس التقليدية بالإضافة إلى موكب ماو بالانكوين، مثل حفل الإعلان وبرنامج الحفل وحفل عبادة الماندرين والبرامج الفنية. يشارك في المهرجان العديد من مجموعات التضحية ومجموعات الطقوس التقليدية ومجموعات الطبول ومجموعات رقص الأسد والتنين، إلى جانب الرهبان والراهبات والبوذيين.

فرقة رقص الأسد والتنين في مهرجان معبد ماو في عام 2024.

قال السيد دوان كونغ نهين، رئيس فريق حماية آثار معبد ماو: "تُعدّ أسطورة الأم المقدسة ليو هانه وعبادتها من قِبل الشعب الفيتنامي صفحات ثقافية فريدة، ذات معنى تربوي عميق، خالدة على مر الزمن. في مهرجان هذا العام، نظمت منطقة لي هونغ فونغ، بالتعاون مع أهالي المنطقة، موكبًا للأم المقدسة جاب نهر ترا والمؤسسات الدينية والمعتقدية في مدينة تاي بينه، بهدف إحياء ذكرى أصل وجمال الثقافة العريقة. هذه هي الأخلاق التقليدية القائلة "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، ليتعلم الناس ويغرسوا فيهم الأخلاق الإنسانية.

السيدة هوانغ ثي نغوان، وهي مجموعة بوذية في معبد ماو، شاركت: نحن نركز على ممارسة الطقوس والأغاني والرقصات لخدمة المهرجان، بحيث يكون صادقًا مع معنى المهرجان، وهو الحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي للأمة وتعزيزه. يهدف مهرجان معبد ماو، في حي لي هونغ فونغ، إلى تكريم مزايا أسلافنا في قضية الدفاع عن البلاد وحماية الاستقلال الوطني؛ وفي الوقت نفسه، المساهمة في استعادة القيم الثقافية الفريدة للمهرجان التقليدي والحفاظ عليها وتطويرها؛ ونشر قيم موقع الآثار وتعزيزها، وتلبية الاحتياجات الروحية والثقافية للشعب. وهذا أيضًا أحد الأنشطة العملية للاحتفال بالذكرى السبعين لتحرير المدينة و20 عامًا من بناء وتطوير مدينة تاي بينه.