الحفاظ على الجمال الثقافي لمهرجان معبد الإلهة الأم.

Việt Nam•10/05/2024

يُعد معبد الإلهة الأم، الواقع في شارع دي نهي (شارع تران هونغ داو حاليًا)، في حي لي هونغ فونغ (مدينة تاي بينه )، أحد المعابد ضمن منظومة الآثار المخصصة للإلهة الأم ليو هانه. ويُعتبر المعبد من الأماكن المقدسة للعبادة ومركزًا للأنشطة الثقافية والدينية في مقاطعة تاي بينه.

موكب محفة الإلهة الأم في المهرجان.

تُعدّ الأم القديسة ليو هانه الإلهة الرئيسية في نظام المعتقدات الفيتنامية القديمة، حيث تُعبد القصور الثلاثة والأربعة. إلى جانب القديسين تان فيين، وجيونغ، وتشو دونغ تو، تُعتبر الأم القديسة ليو هانه واحدة من القديسات الأربع الخالدات في الأساطير الشعبية، وهي ابنة الإمبراطور اليشم. تشتهر بتجسداتها الثلاثة على الأرض، مدفوعةً برغبتها الإيثارية في تخفيف المعاناة وتنوير الناس. يُكرّس معبد الأم في حي لي هونغ فونغ للقديسات الثلاث من فان هوونغ: "الأميرة ليو هانه، والسيدة دوي تيان، والسيدة كيو آنه"، واللاتي يُمثلن التجسدات الثلاثة للأم القديسة ليو هانه.

تحتل القديسة الأم ليو هانه مكانةً بالغة الأهمية في نظام عبادة الإلهة الأم في فيتنام. تتمتع صورتها بحيويةٍ راسخةٍ وخلودٍ طويل الأمد في وعي الشعب الفيتنامي. إلى جانب اسمها، تُعرف القديسة الأم ليو هانه بأسماءٍ أخرى مثل الأم الخالدة الثانية، والقديسة الأم الخالدة السماوية، وإمبراطور الحصان بوديساتفا. لا يقتصر تبجيلها على الشعب فحسب، بل نالت أيضًا العديد من الألقاب والتكريمات من السلالات الإقطاعية، من سلالة لي اللاحقة إلى سلالة نغوين، مثل "أم العالم"، و"العليا والأكثر قدسية، رأس المئة إله"، و"الملك العظيم للنصر والوئام". ترتبط أسطورة القديسة الأم ليو هانه بتجسداتها الثلاثة. خلال هذه التجسدات، تروي العديد من الحكايات الشعبية فضائلها وإنجازاتها، بما في ذلك دعمها المالي لبناء السدود لمنع الفيضانات، وبنائها للجسور والطرق، ومشاريع أخرى لا حصر لها حسّنت حياة الناس. بل إنها أجرت معجزات لتبارك الشعب في صدّ الغزاة الأجانب. تروي الحكايات الشعبية أن تجسدها الثالث حدث خلال الحرب الأهلية بين ترينه-نغوين، وهي فترة عصيب من المعاناة والمشقة للشعب. سافرت في أرجاء البلاد لإنقاذ البشرية ومعاقبة الأشرار. ليس من قبيل المصادفة أن يُجلّ شعبنا القديسة الأم ليو هانه بهذا القدر من الإعجاب العميق والواسع؛ فقد أصبح هذا التبجيل اعتقادًا راسخًا في مشاعر الشعب وتصوراته، يرشدهم نحو القيم النبيلة لأخلاق أمتنا التقليدية.

تقول الأسطورة إن معبد ماو في حي لي هونغ فونغ قائم منذ مئات السنين، وأُعيد بناؤه عام ١٩٢٦، في السنة الثانية من حكم باو داي. تاريخيًا، كان المعبد الرئيسي لماو في مقاطعة تاي بينه. خلال الحرب ضد الأمريكيين، تعرض معبد ماو، الواقع في منطقة تران فو، لأشد الأضرار في مدينة تاي بينه. ويعود ذلك إلى موقع جسر بو - وهو جسر حيوي على الطريق الوطني السريع رقم ١٠ الذي يربط هاي فونغ ، تاي بينه، بنام دينه ومقاطعات جنوبية أخرى - مما جعله هدفًا رئيسيًا للهجمات الأمريكية الشرسة. ونتيجة لذلك، تضرر معبد ماو أيضًا. من بين جميع المباني القديمة، لم يتبق سوى البوابة الرئيسية على الجانب الأيسر من المعبد. في عام ٢٠١٩، ساهم الناس من مختلف الأنحاء في إعادة بناء معبد ماو القديم على نطاق واسع وفخم. وفي عام ٢٠٢٠، اعتُرف بمعبد ماو كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة.

قال السيد لاي مان ثانغ، رئيس اللجنة الشعبية لحي لي هونغ فونغ: "يُعدّ معبد الإلهة الأم، بتاريخه العريق، ملتقىً روحياً للكثيرين في بلدة تاي بينه سابقاً. واليوم، يُمثّل المعبد مركزاً لحفظ طقوس عبادة الإلهة الأم والحفاظ عليها وفقاً للتراث الوطني. ويُضفي الفضاء الثقافي لعبادة الإلهة الأم في هذا الموقع التاريخي أهميةً بالغةً في المساهمة بنشر وتعزيز الوعي العام وفهم تاريخ أرض تاي بينه عبر مختلف الحقب التاريخية. ويُمثّل عام 2023 أول عام يُعاد فيه تنظيم مهرجان معبد الإلهة الأم بعد خمسين عاماً، مُتضمناً العديد من الطقوس التقليدية. ويشمل مهرجان هذا العام، إلى جانب موكب محفة الإلهة الأم، العديد من الأنشطة والطقوس التقليدية، مثل حفل الإعلان، وحفل التضحية، والحفل الرسمي، والبرنامج الفني. ويشارك في المهرجان العديد من الفرق الاحتفالية التقليدية، وفرق الطبول، وفرق رقص الأسد والتنين، إلى جانب... الرهبان والراهبات وأتباع البوذية.

فرقة رقص الأسد والتنين في مهرجان معبد الإلهة الأم عام 2024.

قال السيد دوان كونغ نهين، رئيس فريق حماية الآثار في المعبد: "إن أسطورة القديسة الأم ليو هانه وعبادتها من قبل الشعب الفيتنامي صفحاتٌ ثقافية مميزة، تحمل دلالات تعليمية عميقة، وستبقى خالدة. في مهرجان هذا العام، نظمت منطقة لي هونغ فونغ، بالتعاون مع أهالي المنطقة، موكبًا للإلهة الأم على طول نهر ترا، وتوجهت به إلى مواقع دينية وروحية مختلفة في مدينة تاي بينه، بهدف استذكار أصولنا وجمال ثقافتنا العريقة. هذا هو المبدأ الأخلاقي التقليدي "شرب الماء، وتذكر المصدر"، لتذكير الناس وتنمية شخصياتهم الأخلاقية."

أوضحت السيدة هوانغ ثي نغوان، من المجموعة الاحتفالية البوذية في معبد الإلهة الأم، قائلةً: "نركز على التدريب لإعداد الطقوس والأغاني والرقصات الخاصة بالمهرجان، لضمان توافقها مع جوهر المهرجان المتمثل في الحفاظ على جمال التراث الثقافي الوطني وتعزيزه. يهدف مهرجان معبد الإلهة الأم في حي لي هونغ فونغ إلى تكريم تضحيات أجدادنا في سبيل الدفاع عن الوطن وحماية الاستقلال الوطني؛ كما يُسهم في الوقت نفسه في ترميم وحفظ وتطوير القيم الثقافية الفريدة لهذا المهرجان التقليدي؛ وتعزيز قيمة الموقع التاريخي، وتلبية الاحتياجات الثقافية والروحية للشعب. ويُعد هذا المهرجان أيضًا أحد الأنشطة العملية للاحتفال بالذكرى السبعين لتحرير المدينة والذكرى العشرين لتأسيس مدينة تاي بينه وتطويرها."