الحفاظ على عادة إطلاق الأسماك - التعبير عن الأمنيات للعام الجديد.

بدلاً من اختيار سمك الكارب الأحمر، يشتري بعض سكان هانوي سمك الكارب الكبير الذي يزن حوالي 2-3 كيلوغرامات لاستخدامه كوسيلة لإعادة إله المطبخ وإله الموقد إلى السماء في اليوم الثالث والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر.

في صباح العاشر من فبراير (اليوم الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري)، احتشد جمع غفير في بحيرة الغرب (شارع ثانه نين، بالقرب من معبد تران كوك، حي تاي هو، هانوي ) لإطلاق أسماك الكارب كجزء من طقوس عبادة إله المطبخ وإله الموقد. وتواجد ما لا يقل عن أربعة أو خمسة مسؤولين وضباط شرطة من حي تاي هو لتشجيع الناس وتوجيههم لإطلاق الأسماك في المناطق المخصصة.

جاء العديد من الناس إلى منطقة ويست ليك لإطلاق أسماك الكارب.

صورة: دينه هوي

نظراً لعدم ضمان جودة المياه في بحيرة ويست، فإن أسماك الكارب التي تُطلق فيها لا تعيش إلا لبضع ساعات قبل أن تموت. لذلك، حثت السلطات الناس على إطلاق الأسماك في دلاء ونقلها إلى نهر ريد.

أيد معظم الناس إجراءات السلطات، فأطلقوا الأسماك في دلاء ووضعوا الأكياس البلاستيكية في الأماكن المخصصة. مع ذلك، تجاهل البعض التعليمات وألقوا رماد مبخرات البخور في البحيرة، مما تسبب في تلوث المياه. وفي مكان قريب، ظهرت بعض أسماك الكارب الضعيفة على السطح، وسرعان ما افترستها الطيور.

تم توجيه الناس لوضع سمك الكارب الأحمر في دلاء، وبعد ذلك ستقوم شرطة تاي هو بنقلها إلى النهر الأحمر لإطلاقها.

صورة: دينه هوي

قال المبجل ثيتش تينه جياك، رئيس دير فوك سون (بلدية ثوان آن، هانوي)، وهو أحد المتطوعين الموجودين في نقطة إطلاق الأسماك بالقرب من معبد تران كوك، إنه جاء إلى هنا لمساعدة الناس على إطلاق الأسماك وتنظيف البيئة.

بحسب الراهب الجليل ثيتش تينه جياك، تشير المعتقدات الشعبية إلى أن الناس غالباً ما يلقون الرماد ومباخر البخور في الأنهار والبحيرات للصلاة من أجل الحظ السعيد، لكن هذا ليس هو الحال في الواقع، بل يؤدي فقط إلى تلوث مصدر المياه.

"لقد جئت إلى هنا لتنظيف البيئة، ومساعدة الناس على تعلم كيفية إطلاق الأسماك حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة، وتشجيعهم على عدم نثر الرماد أو أعواد البخور في البحيرة للحفاظ على نظافة المياه. عندها فقط ستتمكن الأسماك من البقاء على قيد الحياة"، هكذا قال المبجل ثيتش تينه جياك.

إلى جانب مساعدة الناس على إطلاق الأسماك، قام الراهب الجليل ثيتش تينه جياك أيضاً بجمع مبخرات البخور وشجع الناس على عدم نثر الرماد لتجنب تلويث مصدر المياه.

صورة: دينه هوي

إطلاق أسماك الكارب العملاقة لإعادة إله المطبخ إلى السماء.

بحسب المعتقدات التقليدية، يُعدّ الكارب الوسيلة التي يصعد بها إله المطبخ إلى السماء. وكثيراً ما يختار الناس شراء الكارب الأحمر لتقديمه قرباناً له. ولدى الكثيرين، تُثير لحظة إطلاق الكارب في الماء مشاعر خاصة، إذ تُشير إلى نهاية العام القديم وبداية العام الجديد.

إلى جانب سمك الكارب الأحمر، يختار الكثير من الناس سمك الكارب "العملاق"، الذي يزن 2-3 كيلوغرامات، بالإضافة إلى ثعابين البحر وسمك الفرخ، لإطلاقه في البرية.

أحضرت السيدة دو ثي هين سمكة كارب وزنها 3 كيلوغرامات لإطلاقها في البرية.

صورة: دينه هوي

أحضرت السيدة دو ثو هين (38 عامًا) سمكة كارب تزن حوالي 3 كيلوغرامات إلى بحيرة الغرب، وقالت إنها ذهبت في وقت مبكر من صباح اليوم إلى سوق تشاو لونغ (حي با دينه) لشراء سمك لتقديمه قربانًا لإله المطبخ وإله الموقد. وكما في السابق، اختارت أكبر سمكة كارب في السوق، إيمانًا منها بأن الأسماك الكبيرة لن تُؤكل، بل ستُطلق سراحها لتتمكن من العيش.

"أنا معلمة أقدم العلاج التدخلي للطلاب الذين يعانون من مشاكل نفسية. في يوم رحيل إله المطبخ إلى السماء، آمل أن تكون الحالة النفسية للطلاب في العام الجديد أكثر استرخاءً وراحة"، قالت السيدة هين، مضيفة أنها لا تذهب إلى السوق فقط في مناسبة رحيل إله المطبخ، بل في الأعياد الأخرى أيضاً، لشراء الأسماك لإطلاقها.

على غرار السيدة هين، اشترى السيد نغوين نغوك سانغ (63 عامًا) سمكة كارب تزن حوالي كيلوغرامين وعشرات من ثعابين البحر ليقدمها قربانًا لإله المطبخ قبل صعوده إلى السماء. ولدى وصوله إلى بحيرة الغرب، أرشده مسؤولون من حي تاي هو والراهب الجليل ثيتش تينه جياك إلى وضع الأسماك في دلو لنقلها إلى النهر الأحمر لإطلاقها.

يأمل السيد سانغ (على اليسار في الصورة) في تحقيق السلام والأمان في العام الجديد من خلال إطلاق أسماك الكارب في البرية.

صورة: دينه هوي

بحسب السيد سانغ، الأمر لا يقتصر على سمك الكارب الأحمر فقط؛ فأي سمكة يتم إطلاقها في اليوم الثالث والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر يمكن أن تكون وسيلة لإعادة إله المطبخ إلى السماء.

وقال السيد سانغ: "اشتريت أيضاً سمك الكارب من السوق لأقدمه كقربان تقليدي. آمل أن يسود السلام في العام الجديد".

المصدر: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm