الحفاظ على روح مدينة هوي آن القديمة.

بفضل خصائصها الفريدة كآثار حية، ومساكن ومصادر رزق لأجيال، تُعتبر المنازل القديمة "روح" مدينة هوي آن القديمة المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي . مع ذلك، تواجه مدينة هوي آن القديمة خطر فقدان جوهرها وقيمتها الأصيلة، حيث يبيع العديد من الملاك منازلهم القديمة.

لا يملك سكان هوي آن سوى 30% من منازلها القديمة. منزل السيدة تران ثي مينه ثوي القديم، الواقع في شارع نغوين تاي هوك، في قلب موقع هوي آن القديمة للتراث العالمي (مقاطعة كوانغ نام )، كان ملكًا لعائلة رفضت بيعه قبل جائحة كوفيد-19، رغم تلقيها عرضًا بأكثر من 40 مليار دونغ فيتنامي. عاشت العائلة هناك لأجيال، ورغبت في الحفاظ عليه كمعبد عائلي. مع ذلك، تُعدّ حالات مثل حالة السيدة ثوي نادرة. ففي شارع نغوين تاي هوك وحده، بيعت معظم المنازل القديمة منذ زمن، أو تُؤجّر لأغراض تجارية. تقول السيدة ثوي: "لا يسكن هنا سوى عائلتين. من المحزن أن جميع الجيران قد رحلوا".

يُعرض منزل في شارع تران فو بالمدينة القديمة في هوي آن للبيع بسعر 34 مليار دونغ فيتنامي. المصدر: batdongsan.com.vn

تزخر مدينة هوي آن القديمة بأكثر من ألف مبنى معماري أثري متجمعة معًا، لتشكل مجمعًا معماريًا فريدًا ومتناغمًا، بدءًا من المشهد الحضري والفضاء وصولًا إلى كل مبنى على حدة. من بين هذه المباني، حوالي 10% فقط تحت إدارة الدولة (ما يقارب 100 منزل)؛ و20% مملوكة ملكية جماعية، بما في ذلك المعابد القديمة وقاعات الاجتماعات ومنازل تذكارية عائلية؛ أما النسبة المتبقية البالغة 70% فهي مملوكة ملكية خاصة. والجدير بالذكر أنه بينما كانت معظم المنازل الأثرية المملوكة ملكية خاصة في السابق تعود لسكان هوي آن، فإن 30% منها فقط مملوكة الآن لسكان هوي آن، و30% مملوكة لأشخاص من هانوي ومدينة هو تشي منه ودا نانغ وغيرها، و40% مملوكة لسكان هوي آن ولكنها مؤجرة لأشخاص من أماكن أخرى. عند التجول في مدينة هوي آن القديمة، يسهل ملاحظة لافتات "للبيع"، خاصة بعد جائحة كوفيد-19، عندما عانت الشركات وأصبحت أجزاء كثيرة من الشوارع مهجورة. تُعرض العديد من المنازل في البلدة القديمة بمدينة هوي آن للبيع على مواقع العقارات الإلكترونية بأسعار تتراوح بين 15 و60 مليار دونغ فيتنامي. وفي تقرير حديث لفريق المسح التابع للجنة الثقافة والتعليم، صرّح رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن، نغوين فان سون، بأن تغيير ملكية المنازل في البلدة القديمة "يُشكّل مصدر قلق بالغ لهوي آن"، و"يُهدّد بفقدان روح البلدة القديمة". وأوضح السيد نغوين فان سون أن منازل هوي آن القديمة، التي كانت تُستخدم في الأصل لثلاث وظائف - العبادة والسكن والتجارة - أصبحت الآن تُستخدم فقط كمتاجر، حيث تفتح أبوابها من الساعة 8 إلى 9 صباحًا وتُغلق من الساعة 9 إلى 10 مساءً. علاوة على ذلك، فإن الأشخاص القادمين من أماكن أخرى والذين يشترون منازل في البلدة القديمة في هوي آن يفعلون ذلك في الغالب لأغراض تجارية، لذا فهم يسعون إلى ترميمها وتجديدها... يقول السيد نغوين فان سون: "يشعر سكان هوي آن بمسؤولية كبيرة تجاه الحفاظ على المنازل التي ورثوها عن أجدادهم، ولكن عندما تنتقل ملكيتها إلى آخرين، تتضاءل هذه المسؤولية، وقد تنشأ تعارضات بين الحفاظ على التراث والتنمية الاقتصادية ، فضلاً عن تغييرات في تصميم المنزل". هناك حاجة إلى سياسة أكثر وضوحًا لأصحاب التراث. إن ظاهرة نقل ملكية المنازل في البلدة القديمة في هوي آن ليست جديدة. يقول فام فو نغوك، مدير مركز إدارة صون التراث الثقافي في هوي آن، إن المنازل في البلدة القديمة تُعامل كسلع عادية، تُباع وتُشترى وتُنقل ملكيتها دون أي لوائح تمنع ذلك. وتشير الإحصاءات إلى أنه في بعض السنوات، تم شراء أو بيع أو نقل ملكية ما يصل إلى 40-50 منزلًا قديمًا، وخاصة تلك المملوكة للعشائر.

في عام 1999، تم الاعتراف بمدينة هوي آن القديمة من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي بناءً على معيارين: فهي تجسيد ملموس بارز لاندماج الثقافات على مدى فترات مختلفة في ميناء تجاري دولي؛ وهي مثال رئيسي لمدينة ميناء آسيوية تقليدية محفوظة بشكل مثالي.

قد تؤدي تغييرات الملكية إلى تغيير وظيفة وهيكل ومساحة المنازل القديمة، مما يؤثر على الحفاظ على المدينة القديمة بشكل عام. يدرك قادة مدينة هوي آن هذا الأمر جيدًا، لكنهم يواجهون صعوبات جمة. يقول نغوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن: "نرغب بشدة في استعادة المنازل القديمة. تتمتع العديد من المنازل بقيمة استثنائية، ومن المؤسف بيعها، لكن لا توجد آلية لإعادة شرائها، ولا موارد متاحة". تجري هوي آن حاليًا دراسة مشروع للحفاظ على قيمة موقع مدينة هوي آن القديمة للتراث العالمي وتعزيزها، ويتضمن المشروع حلولًا لإعادة سكان هوي آن إلى المدينة القديمة، مثل إنشاء صندوق للحفاظ على التراث لشراء المنازل القديمة وتأجيرها للسكان، والحد من تحويلها إلى مؤسسات ربحية تشوه التراث. على المدى البعيد، يرى السيد نغوين فان سون أن هناك حاجة إلى سياسات أكثر وضوحًا فيما يتعلق بمالكي التراث. في البلدة القديمة، اضطر الناس إلى تقديم تضحيات؛ إذ لا يُسمح لهم بتحويل منازلهم إلى مبانٍ شاهقة أو ترميمها لتلبية متطلبات الحياة العصرية، ومع ذلك يدفعون الضرائب كاملةً، بل وأكثر من ذلك... لو عوملت المنازل القديمة معاملة المنازل العادية، لبِيعها الناس جميعًا. وأكد بوي هواي سون، عضو اللجنة الدائمة للثقافة والتعليم، أن نقل ملكية منازل هوي آن القديمة "أمرٌ بالغ الخطورة" لأنه سيدمر روح هذا الموقع التراثي العالمي وقيمته الأصيلة، وقال إنه في المستقبل، عند تعديل قانون التراث الثقافي، أو السياسات ذات الصلة كالضرائب والرسوم والأراضي... "من الضروري دراسة آليات مناسبة لضمان أن يكون المجتمع المحلي هو المالك الحقيقي للتراث".

المصدر: https://daibieunhandan.vn/giu-hon-cho-do-thi-co-hoi-an-post336728.html