الحفاظ على "روح" نسيج البروكار في ممر جيو.

في قرية ديو جيو، التابعة لبلدية نجان سون، تعمل نساء داو تيان بجد على إطارات التطريز الخاصة بهن، حيث يقمن بخياطة كل خيط بدقة، ويحافظن على حرفة التطريز التقليدية بالبروكار مع دمج الثقافة العرقية في الحياة الحديثة بأيديهن الماهرة وروحهن الإبداعية.

تقوم نساء داو تيان في ممر ديو جيو بتطريز وخياطة المنتجات من قماش البروكار معًا.

على قمة ممر ديو جيو في بلدة نغان سون، وسط الهواء النقي والمنازل المختبئة بين الغيوم، يتردد صدى صوت الأنوال يوميًا. وإلى جانب إطارات التطريز البسيطة، تعمل نساء داو تيان بجدٍّ وإتقان، يغمرن كل غرزة بروح تراثهن في كل قطعة من قماش البروكار النابض بالحياة. بالنسبة لهن، لا يُعدّ تطريز البروكار مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل هو أيضًا سبيلٌ للحفاظ على تراثهن الثقافي في العالم الحديث.

لطالما شكل التطريز جزءاً لا غنى عنه من حياة شعب داو تيان في ديو جيو على مر الأجيال.

لا يقتصر كل نقش ولون على إبراز مهارة النساء فحسب، بل يحمل أيضًا قصصًا عن جبال وغابات وشعب ومعتقدات شعب داو تيان. فالخطوط والأنماط التي تصور الطيور والحيوانات والزهور والأوراق والجبال المتموجة، كلها انعكاسات للطبيعة وحياة روحية ثرية تُعتز بها وتُتناقل عبر الأجيال.

في صباحٍ منعشٍ في ممر ديو جيو، تجلس بان ثي ثانه، التي تجاوزت الثلاثين من عمرها، على الشرفة، تُحرك يداها بخفةٍ الإبرة على قطعة قماشٍ مُطرزةٍ تعمل عليها. يقع منزلها الصغير على سفح التل، وتُطل واجهته على الجبال الشامخة المُغطاة بضباب الصباح الباكر. على الشرفة، تتدلى صفوفٌ من الذرة الذهبية مُرتبةً، تتلألأ تحت أشعة شمس الصباح. أسفلها مباشرةً، تتراص قرعياتٌ مُرتبةٌ بدقة، تُشكل صورةً بسيطةً ودافئةً للحياة في المرتفعات.

تقوم السيدة بان ثي ثانه (على اليسار) بتطريز أنماط على الملابس التقليدية لنساء داو تيان.

تروي السيدة ثانه أنها تعلمت التطريز بنفسها منذ سن الثالثة عشرة، وتلقت لاحقًا المزيد من التدريب من جداتها وأمهاتها. كان حبها لهذه الحرفة فطريًا، منذ طفولتها عندما صنعت لها والدتها زيًا تقليديًا. ومع تقدمها في السن، ازدادت رغبة السيدة ثانه في ابتكار منتجات تعكس الهوية الفريدة لشعب داو تيان. واليوم، لا تكتفي بصنع الملابس لنفسها فحسب، بل تبيعها أيضًا، مساهمةً بذلك في الترويج للثقافة التقليدية لجماعتها العرقية في العالم.

قالت السيدة ثانه: "بصفتي امرأة من داو تيان، يجب على الجميع معرفة كيفية صنع الأزياء التقليدية لمجموعتنا العرقية. كل زي يتطلب الكثير من الوقت والجهد، لكنني أستمتع به حقًا لأنه أيضًا وسيلة للحفاظ على هويتنا الثقافية."

إدراكًا للطلب المتزايد على منتجات البروكار، قامت السيدة ثانه والعديد من النساء الأخريات في عام 2023 بتأسيس مجموعة "Deo Gio Brocade Embroidery" التي تضم 20 عضوة.

في البداية، كانت المنتجات قليلة، والجودة متفاوتة، والترويج محدودًا. ولكن بفضل دعم جمعية النساء في البلدية من خلال دورات تدريبية فنية وإرشادات في مجال المبيعات، اكتسبت عضوات المجموعة ثقة أكبر تدريجيًا، وتعلمن كيفية تقديم منتجاتهن للعملاء وعرضها عليهم.

لا تكتفي النساء في المجموعة بإتقان كل غرزة بالتقنية الصحيحة فحسب، بل يتعلمن أيضاً كيفية تنسيق الألوان بتناغم مع الحفاظ على جوهر ثقافتهن العرقية. تتميز أقمشة البروكار، التي تُحاك بأيديهن الماهرة، بجمالها الأخاذ وهويتها العرقية الغنية.

منتجات مطرزة يدوياً من صنع نساء داو تيان في ديو جيو.

بحسب السيدة لي ثي سينه، البالغة من العمر 62 عامًا، وهي عضوة في المجموعة، يتمتع كل فرد بمهاراته الخاصة: فمنهم من يُطرز القمصان، ومنهم من يصنع القبعات، ومنهم من يمتلك مهارةً في خياطة حقائب اليد وحقائب الكتف. وبفضل هذا التوزيع المتوازن للعمل، أصبحت منتجات المجموعة أكثر تنوعًا وشعبيةً بين العديد من الزبائن.

"على الرغم من أنني كبيرة في السن، ما زلت أستمتع بصنع الأزياء العرقية التقليدية. غالبًا ما أعلم النساء والفتيات الصغيرات في القرية كيفية صنعها؛ كثير منهن صغيرات في السن لكنهن يعرفن بالفعل كيفية تطريز الأنماط على الفساتين والبلوزات بمهارة كبيرة"، قالت السيدة سينه.

لا تقتصر مهمة نساء ديو جيو على إنتاج السلع فحسب، بل إنهن يستخدمن التكنولوجيا بجرأة للترويج لمنتجاتهن.

قالت السيدة بان ثي تشونغ، إحدى عضوات المجموعة: "منذ ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، أصبح التواصل وتبادل العمل أسهل بكثير. لدينا مجموعة على تطبيق زالو لتبادل الطلبات، وتعلم تقنيات جديدة، وبيع المنتجات عبر الإنترنت للوصول إلى العملاء بشكل أسرع. تساعدهم هذه الطريقة على توسيع سوقهم، ونقل منتجاتهم من الديباج إلى خارج قريتهم، وصولاً إلى عملاء في هانوي ، وهاي فونغ، وكاو بانغ، وغيرها من الأماكن."

تضم مجموعة "ديو جيو بروكيد إمبرويدري" حاليًا أكثر من 30 تصميمًا متنوعًا للمنتجات، كالقبعات والقمصان والأوشحة وحقائب اليد وحقائب الكتف، بأسعار تتراوح بين 150,000 و500,000 دونغ فيتنامي للقطعة الواحدة. كل منتج ليس مجرد ثمرة حرفية متقنة، بل هو أيضًا رمز لحب الوطن ورغبة في الحفاظ على الهوية الثقافية ونشرها في الحياة المعاصرة.

أصبحت صورة نساء داو تيان في ديو جيو وهنّ يبثّن منتجاتهنّ مباشرةً عبر الإنترنت، وينشرنها على مواقع التواصل الاجتماعي، ويتواصلن مع الزبائن من مختلف أنحاء العالم، مألوفةً اليوم. فهنّ لسن مجرّد حارسات للحرف التقليدية، بل هنّ أيضاً نساء جبليات جريئات على التفكير والعمل وبدء المشاريع التجارية، وجريئات على الخروج من حدود قراهنّ لدمج ثقافتهنّ العرقية في العالم الحديث.

وسط تيارات العصر الرقمي المتسارعة، تحافظ نساء داو تيان في ديو جيو بهدوء على هويتهن الفريدة من خلال كل قطعة قماش بروكار وكل منتج من منتجاتهن. فهن لا يكتفين بتحويل القيم الثقافية التقليدية لأجدادهن إلى سبل عيش مستدامة، بل يُلهمن ويحفزن العديد من النساء الأخريات في المرتفعات على النهوض بشجاعة والتحكم في حياتهن بأيديهن وقدراتهن.

لا تزال صورة المرأة في ممر ديو جيو بجوار نولها رمزاً جميلاً للمثابرة والإبداع والفخر الوطني - وهي قيم تُنسج يوماً بعد يوم في مرتفعات تاي نغوين .

المصدر: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/