الحفاظ على الروح القديمة في الشكل الجديد للفن الشاب في هانوي

في مكانٍ تتجلى فيه اتجاهات فنية جديدة باستمرار، لا يزال جيلٌ من الفنانين الشباب في هانوي يتطلع إلى القيم القديمة، بل يُحيي تقنياتٍ آتيةٌ إلى الزوال تدريجيًا. في هذه الرحلة، لا يكتفون بالحفاظ على التقاليد، بل يتحاورون معها أيضًا لخلق تياراتٍ إبداعيةٍ جديدةٍ من التراث.

حوار بين جيلين

في صيف عام 2023، في معبد الأدب - مساحة كووك تو جيام، اجتذب معرض "الحوار مع لوحات هانغ ترونغ الشعبية" عددًا كبيرًا من محبي الفن في العاصمة.

معرض "حوار مع لوحات هانغ ترونغ الشعبية" في معبد الأدب - كووك تو جيام. (تصوير: ترانج نهونغ)

في الحرم الجامعي القديم، أحضر 22 فنانًا شابًا 38 عملاً مستوحى من لوحات هانغ ترونغ الشعبية، ووضعوها بجوار 29 لوحة أصلية للفنان الحرفي لي دينه نغين - آخر شخص يفهم تمامًا عملية صنع لوحات هانغ ترونغ.

أُعيدَ إنتاج صور مألوفة، مثل "خمسة نمور" و"أربعة قصور" و"سمكة شبوط تراقب القمر"، باستخدام الورنيش والحرير والورق المقوى والوسائط المعاصرة. بعض الأعمال تحتفظ بروحها الأصلية، بينما يكسر بعضها الآخر التصميم التقليدي ليعكس منظور جيل اليوم.

على مدى العقد الماضي، أصبحت لوحات هانغ ترونغ الشعبية مصدر إلهام دائم لأجيال عديدة من الطلاب في جامعة فيتنام للفنون الجميلة.

تحت إشراف الفنان نجوين ذا سون - أمين المعرض و"المعلم المرافق" في مشروع "من التقليد إلى التقليد" - استكشف الفنانون الشباب باستمرار القيم البصرية والروحية للتراث.

خلال ثلاث سنوات من التنفيذ، لم يثر المشروع شغف الفن الشعبي فحسب، بل فتح أيضًا مساحة للحوار بين الماضي والحاضر. تعلم الفنانون الشباب كيفية إدراك فن هانغ ترونغ، ومقاربته، وإعادة إنتاجه بلغة إبداعية خاصة بهم - موروثة ومبتكرة.

على وجه الخصوص، أصبحت دروس الفنان لي دينه نغين، الذي أمضى أكثر من 60 عامًا في حفظ لوحات هانغ ترونغ الشعبية، بمثابة رحلة عودة إلى الجذور. من تقنيات نحت الخشب، ومزج الألوان، إلى قصص المهنة، يتأثر الطلاب بروح العمل الفني الأصيل والعميق.

ومن هناك، ينقلون تلك الروح الشعبية إلى مواد جديدة: الحرير، وورق الدو، والورنيش، والرسم الزيتي، وحتى الرسومات الرقمية، والتصميم المعاصر والتركيب، مما يجعل التراث لم يعد مجرد ذكرى بعيدة، بل حيًا في الحياة الإبداعية اليوم.

عندما لم يعد التراث هو الماضي

لا شك أن هانوي أرضٌ مميزةٌ لتجارب اكتشاف القيم التقليدية. هنا، يحمل كل ركنٍ من أركان الشوارع، أو معبد، أو منزلٍ قديم، بصمةً ثقافيةً عميقةً، تُلامس مشاعر الفنانين الشباب.

عادة، اختار تران ترونغ هيو البالغ من العمر 25 عامًا في هانوي مسارًا فريدًا جدًا لنفسه: ممارسة حرفة تجليد الكتب يدويًا، والتي لها تاريخ يمتد لآلاف السنين ولكنها تتلاشى تدريجيًا في فيتنام.

بعد تخرجه من قسم التصميم الداخلي، دخل هيو مجال تجليد الكتب يدويًا من خلال دروس تعليمية على يوتيوب، ثم ازداد شغفه بها لدرجة أنه تعلّم بنفسه وصنع أدواته بنفسه. دون أي معلم، كان يقرأ الوثائق الأجنبية، ويتعلم كل تقنية بصبر: من الخياطة واللصق والنقش إلى تزيين الغلاف.

الشاب تران ترونغ هيو في دورة تجليد الكتب يدويًا. (صورة: NVCC)

أسس هيو شركة Sao Bac Bookbinding - حيث يقوم هو وزملاؤه بإنشاء منشورات فنية عالية الجودة مصنوعة يدويًا، مما يجلب روح الحرفة القديمة إلى الحياة الحديثة.

أعمالٌ مثل "مايكل أنجلو: ست روائع من الحياة"، و"التقويم - حضارات العالم..." جميعها مجلدة يدويًا، مخيطة بورق البردي، ومغطاة بجلد الماعز، ومذهبة بالذهب، مستوحاة من الكتب الأوروبية من القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. كل كتاب عملٌ فريد، يحمل في طياته مشاعر وآثارًا من الزمن.

ولا يتوقف هيو عند الإبداع الشخصي فحسب، بل ينظم أيضًا ورش عمل لتعليم الشباب كيفية صنع الكتب على الطراز الفرنسي التقليدي، مما يساهم في نشر روح الحرفية في المجتمع.

في عام 2024، كان أحد المتحدثين الرئيسيين في ورشة عمل تجليد الكتب في معرض هانوي للكتاب، وهو يستعد حاليًا للمشاركة في مسابقة تجليد الكتب الفنية الدولية في فرنسا - على أمل نقل صورة الحرفيين الفيتناميين إلى العالم.

بالنسبة لهيو، تجليد الكتب ليس مجرد مهنة، بل هو فنٌّ يدويٌّ أيضًا، حيث تُمثّل كل غرزة وكل ختم وسيلةً لتكريم المعرفة والوقت. من خلال الكتب التي يصنعها، يُمكن للناس أن يلمسوا براعته، بل وشغفه العميق بالتراث الثقافي وروح الحفاظ على المعرفة الإنسانية.

الإبداع من المصدر

هانوي، مدينةٌ عمرها ألف عام، لا تجذبها جمالها العريق فحسب، بل موسيقاها أيضًا، حيث تمتزج الذكريات بالحاضر في إيقاعٍ واحد. في قلب شوارعها العصرية، لا تزال موسيقى هانوي تتردد ألحانها التي تحمل بصمة التراث، من "تشا ترو" و"هات شام" إلى إبداعات شبابية نابضة بالحياة.

عندما نتحدث عن موسيقى هانوي، فإننا نتحدث عن غناء "شام" - وهو نوع موسيقي كان يتردد صداه في الأسواق ومحطات الأنهار. بعد فترة من التراجع، عاد غناء "شام" إلى الظهور على بساط غناء دونغ شوان، جاذبًا أعدادًا كبيرة من المستمعين، من سكان المدينة القديمة إلى السياح الأجانب.

في المساحة الصغيرة، يتردد صدى التصفيق وأصوات المغنيات، وكأنهما يُذكراننا بهانوي القديمة، الأنيقة، والعميقة. لا يكتفي فنانو كا ترو بالعزف، بل يُعلّمون أيضًا بهدوء، مُحافظين على هذا التراث مُتدفقًا في الحياة العصرية.

المغني ها ميو. (صورة: NVCC)

من هذه القيم العريقة، استلهم العديد من الفنانين الشباب في هانوي إلهامًا إبداعيًا جديدًا. ومن الأمثلة النموذجية ها ميو (نجوين ثي نغوك ها)، المغني الرائد الذي جمع بين غناء الزام وموسيقى البوب ​​والرقص الإلكتروني.

لقد أحدثت أغنيتها الموسيقية Xam Ha Noi ضجة كبيرة، ليس فقط بسبب تجاربها الجريئة، ولكن أيضًا بسبب روح الحوار مع التقاليد، وإخراج الموسيقى الشعبية من الإطار القديم للوصول إلى الجيل الأصغر.

وبالمثل، انطلاقا من شغفه بالثقافة التقليدية، قام الفنان نجوين هوانج آنه (من منطقة هوانج ماي، هانوي) بالبحث وإنشاء دمى فريدة مصنوعة يدويا، ترتدي الأزياء التقليدية لـ 54 مجموعة عرقية.

وُلد نجوين هوانغ آنه في قرية دونغ لام القديمة، ونشأ وسط أسقف القرميد المغطاة بالطحالب وإيقاع الحياة الهادئ في الحي القديم في هانوي. منذ صغره، انبهر بقيم الثقافة الشعبية، وكان دائمًا ما يقلق من اختفاء الهدايا التذكارية التقليدية تدريجيًا، وخاصةً الدمى المتربة على الأكشاك.

ومنذ ذلك الحين، ظل يحلم بإنشاء دمى بأرواح فيتنامية - ليس فقط للعرض ولكن أيضًا كجسر لتقريب الثقافة الوطنية من الجميع.

اختار هوانغ آنه إعادة تمثيل الأزياء التقليدية لـ 54 جماعة عرقية فيتنامية على دمى صغيرة. قضى وقتًا طويلًا يتجول في قرى المرتفعات، متعلمًا عن حياة كل جماعة عرقية وعاداتها وأنماطها ومواد ملابسها الفريدة.

كل منتج هو عمل فني مصنوع بعناية فائقة من قبله: من الفراغ المركب، والوجه، والشكل إلى كل التفاصيل الصغيرة في الزي مثل الوشاح، والقلادة، والصنادل، والسلة أو الجرس.

دون أي تدريب احترافي في تصميم الأزياء، تعلمت هوانغ آنه التطريز وتنسيق الألوان من خلال الرسم، بحيث يكون كل فستان مصغر أصليًا ومتناغمًا جماليًا.

بالنسبة له، صناعة الدمى ليست عملاً يدوياً فحسب، بل هي أيضاً مزيج من الفن والثقافة. كل غرزة تروي قصة عن شعب فيتنام وأرضها.

السيد نجوين هوانج آنه يصنع الدمى العرقية. (الصورة: كيو ترانج)

بفضل إبداعه وتفانيه، أصبحت مجموعة هوانغ آنه "دمى 54 مجموعة عرقية فيتنامية" هدية دبلوماسية اختارتها الجمعية الوطنية، مما يساهم في الترويج للثقافة الفيتنامية في العالم.

وتظهر هذه الدمى الآن في المطارات والمعالم السياحية والحي القديم في هانوي، حيث يحبها الزوار الدوليون باعتبارها رمزًا رقيقًا لفيتنام.

يتمنى هوانغ آنه إكمال مجموعة الـ 54 مجموعة عرقية، وإنشاء خط من الدمى المزدوجة بأزياء الزفاف العرقية. ويؤمن بأن كل دمية ستكون "سفيرًا ثقافيًا" يحمل جمال الهوية الفيتنامية وتاريخها وفخرها في رحلة التكامل العالمي.

***

ينبض التراث التقليدي بالحياة من جديد عندما يلمسه الشباب بعواطف العصر. تشهد العاصمة هانوي اليوم جيلاً من الفنانين الشباب الذين ينطلقون نحو التباطؤ والتعمق في البحث عن الجمال الذي لا يخبو. وهذا يؤكد حبهم لهذه الأرض على طريقتهم الخاصة، من خلال الفن والذكريات والرغبة في مواصلة التراث.

المصدر: https://baoquocte.vn/giu-hon-xua-trong-hinh-hai-moi-cua-nghe-thuat-tre-ha-noi-332050.html