رغم أنها ليست حرفية ولا تحمل أي لقب رسمي في قرية فان لام للتطريز، التابعة لبلدية نينه هاي (مقاطعة هوا لو)، إلا أن الجميع في القرية يتحدثون عن السيدة دينه ثي باي بمودة خاصة. فالناس لا يُقدّرون أعمالها الفنية المطرزة يدويًا فحسب، بل يُقدّرون أيضًا حرصها على الحفاظ على حرفة أجدادها يومًا بعد يوم.
يقع منزل السيدة دينه ثي باي في زقاق صغير بقرية فان لام للتطريز (بلدية نينه هاي، مقاطعة هوا لو)، ويُضفي شعورًا بالهدوء والسكينة. منزلٌ دافئٌ مُحاطٌ بشجيرة ورد عتيقة مُثمرة. فناءٌ واسعٌ مُبلّطٌ بالطوب الأحمر، يُثير ذكريات الطفولة الجميلة. كل شيء بسيطٌ ومتواضع، كوطن الأم والأب، مما يجعل هموم الحياة المدنية وصخبها تبدو وكأنها تُنسى.
بجانب إطار التطريز البالي، جلست امرأة تقارب الستين من عمرها، منهمكة في عملها. كانت يداها النحيلتان، اللتان تحملان آثار الزمن، تتحركان بخفة وإيقاع مع الخيوط الحمراء والزرقاء، كما لو كانت مكوكًا ينسج أو يرسم. وما هي إلا لحظات حتى اكتمل تطريز أشكال الطيور والأسماك بدقة متناهية على القماش الأبيض، جاذبةً أنظار الإعجاب من المارة.
أشارت السيدة باي إلى لوحتها المطرزة وقدمتها قائلة: "هذه لوحة صنعتها لمواطن فيتنامي أمريكي. خلال زيارة لقريتي، انبهروا بتقنيات التطريز هنا. وعندما عادوا إلى ديارهم، أرسلوا لي صورة "المحيط" وطلبوا مني تطريزها وفقًا لهذا النمط. انطلاقًا من تلك الصورة الصغيرة التي أُرسلت عبر تطبيق زالو، طورتها، ورسمت النمط، وأضفت التفاصيل، ثم وسعتها لأجعلها أكثر حيوية." على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، عملت السيدة باي بجد على إطار التطريز، منتظرةً بفارغ الصبر اليوم الذي ستقدم فيه اللوحة لضيفها الكريم، لوحة زاخرة بكل شغفها وإبداعها.
كغيرها من سكان قرية فان لام، اعتادت السيدة دينه ثي باي منذ ولادتها على رؤية جداتها وأمهاتها وهنّ يعملن بجدّ على أقمشة التطريز. لطالما كان التطريز مصدر رزقها الأساسي منذ الصغر، ومصدرًا لا ينضب للعيش. وحتى في أوقات الرخاء والشدة، لم تتخلَّ قط عن عادة الحفاظ على هذه الحرفة التي ورثتها عن أجدادها.
قالت السيدة باي: "عندما كنا صغارًا، تعلمنا التطريز بدافع الفضول والمتعة. ومع تقدمنا في السن، كنا نمارس التطريز لمساعدة والدينا. وعندما تزوجت، كانت مهنة التطريز مزدهرة، مما وفر لي دخلاً ثابتًا لدعم تعليم أحفادي الأربعة. من يحب هذه الحرفة يتعلق بها. إنه أشبه بالقدر، دين لا يمكننا التخلص منه لعقود."
اليوم، وبعد أن استقرت حياتها وكبر أبناؤها وحققوا نجاحات باهرة في حياتهم المهنية، لا تزال السيدة دينه ثي باي تعمل بجدٍّ على إطار التطريز الخاص بها يوميًا. أحيانًا تُطرز صورًا لزبائنها، وفي أوقات فراغها، تُطرز هدايا لأبنائها وأحفادها ليعلقوها في منازلهم. لا تُعطي الأولوية للربح المادي، لذا حتى عندما يطلب منها الزبائن الكثير، لا تجرؤ على قبول طلبات كثيرة. وتوضح قائلة: "عشاق التطريز هم من يُقدّرون الجمال والدقة والعفوية. فكلما زادت الدقة والتفاني، ازداد التطريز جمالًا ورقيًا. لذلك، إذا كان الهدف هو الكمية، يصعب على المطرزة أن تُضفي نفس القدر من الرقي والاهتمام على العمل الفني."
لا تقتصر موهبة السيدة باي على حبها لحرفتها فحسب، بل إنها تتمتع أيضاً بموهبة فنية فريدة لا يمتلكها كل من يجيد التطريز. أحياناً، يكفيها أن تغمض عينيها لتكتشف ما ينقص أو ما هو زائد في الصورة. تستطيع أن تتخيل وتطرز على القماش في آن واحد، منسقةً ببراعة خيوط الأزرق والأحمر. بفضل يديها الماهرتين وعقلها المبدع، نفخت هذه المرأة الريفية البسيطة روحاً في أقمشة عادية لا تلفت الأنظار. في طبقات القماش الرقيقة المتدفقة، يسمع المرء صوت تفتح أزهار الصبار الليلي وتغريد السنونو العذب وسط نسيج القماش الرقيق...
لا يزال منزل السيدة باي يحتفظ بأكثر من عشرين لوحة مطرزة من إبداعها. من أعمالها المبكرة مثل "لمحة عن تام كوك" بخطوطها البسيطة، إلى لوحاتها الأكثر تعقيدًا وفنية مثل "الفصول الأربعة" و"الريف"، هناك المزيد. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص اللفافة المطرزة التي تعرضها بفخر على مذبح الأجداد، كوسيلة لتذكير أحفادها بحرفة تقليدية توارثوها عن أجدادهم، وهي مسؤولية تقع على عاتق الجميع للحفاظ عليها واحترامها.
قال السيد فو ثانه لوان، رئيس جمعية فان لام للتطريز والدانتيل: "تواجه قرية فان لام للتطريز والدانتيل خطر الاندثار. يتناقص عدد الحرفيين المهرة، وفي الوقت نفسه، هجر العديد من كبار السن الذين يعانون من ضعف البصر هذه الحرفة منذ زمن طويل. إن أشخاصًا مثل السيدة باي يستحقون كل الاحترام، فهي لا تسعى فقط للحفاظ على حرفة أجدادها، بل تروج أيضًا لجوهر التطريز بين الأصدقاء حول العالم ، مساهمةً بذلك في إحياء هذه الحرفة." في قرية التطريز اليوم، من النادر أن ترى أحدًا لا يزال يخرج قطعة قماش للتطريز في أوقات فراغه ليقدمها للأصدقاء والأقارب أو يعلقها في منزله كتذكارات. كما أنه من النادر أن ترى منزلًا لا يزال يحتفظ بإطار كبير مطرز يدويًا مثل إطار السيدة باي.
الحياة العصرية، بضغوطها التي تُجبر النساء على تدبير أمورهن المعيشية، تدفعهن إلى العمل في وظائف مختلفة للبقاء على قيد الحياة. يتردد الشباب في الانخراط في العمل الدقيق والجهد الكبير الذي يتطلبه التطريز. أما الجيل الأكبر سناً، فيتلاشى تدريجياً في غياهب الماضي، تاركاً وراءه شعوراً بالحنين إلى حرفة عمرها ألف عام. وهذا يُظهر مدى قيمة حب السيدة باي للتطريز.
نص وصور: مينه هاي
رابط المصدر
تعليق (0)