الحفاظ على مهنة التطريز على قيد الحياة

[إعلان 1]

على الرغم من أنها ليست حرفية وليس لها لقب في قرية الحرف اليدوية، إلا أنه في قرية فان لام للتطريز، بلدية نينه هاي (منطقة هوا لو)، عند ذكر السيدة دينه ثي باي، يشعر الجميع بمشاعر خاصة تجاهها. لا يقدر الناس أعمالها الفنية المطرزة يدويًا فحسب، بل يقدرون أيضًا الطريقة التي تحافظ بها على حرفة أسلافها كل يوم...

يقع منزل السيدة دينه ثي باي في زقاق صغير في قرية فان لام للتطريز (بلدية نينه هاي، منطقة هوا لو)، ويمنح الناس شعورًا غريبًا بالاسترخاء والسلام. بيت جميل بجوار شجرة ورد قديمة مليئة بالفواكه. فناء من الطوب الأحمر كبير بما يكفي لاستعادة ذكريات الطفولة. كل شيء بسيط ومتواضع مثل الوطن الأم، الوطن الأب، مما يجعل كل صخب وضجيج ومخاوف وضجيج المدينة يبدو وكأنه متروك بالخارج...

بجوار إطار التطريز المهترئ تجلس امرأة تبلغ من العمر ما يقرب من 60 عامًا. اليد النحيفة، المطبوعة بمصاعب الذهاب والإياب، ومع ذلك بالخيط الأخضر والأحمر، تلك اليد خفيفة وإيقاعية مثل المكوك؛ مثل الصورة، وفي لمح البصر، تم تطريز أشكال الطيور والأسماك وانحناءها على القماش الأبيض، مما أثار إعجاب المتفرجين.

أشارت السيدة باي إلى تطريزها وقدّمته: "هذه لوحة رسمتها لفنانة أمريكية فيتنامية. ذات مرة، عندما زارت قريتي في جولة سياحية، أبدت اهتمامًا بالغًا بتقنية تطريز الدانتيل هنا. وعندما عادت إلى المنزل، أرسلت لي صورةً للوحة "المحيط" وطلبت مني التطريز وفقًا لهذا النمط. من تلك الصورة الصغيرة التي أرسلتها عبر زالو، أخذتها لغسلها، ورسمت نمطًا، وأضفت نمطًا آخر، ثم ارتجلت لجعل اللوحة أكثر حيوية." وعلى مدى الأشهر الثلاثة الماضية، كانت السيدة باي تعمل بجد على إطار التطريز، وتتطلع إلى اليوم الذي تستطيع فيه تقديم اللوحة للضيف الكريم بكل شغفها وإبداعها.

مثل غيرها من قرويي فان لام، اعتادت السيدة دينه ثي باي منذ ولادتها على صورة الجدات والأمهات اللواتي يعملن بجد في إطارات التطريز. التطريز هو المصدر الذي غذّاها منذ أن كانت طفلة ولا يتوقف عن التدفق أبدًا. حتى في ظل الصعود والهبوط، والازدهار والانحدار، فإنها لم تتخلى عن عادة الحفاظ على المهنة التي علمها إياها أسلافها.

قالت السيدة باي: "في صغرنا، تعلمنا التطريز بدافع الفضول والاهتمام. وعندما كبرنا، بدأنا بالتطريز لمساعدة والدينا. وعندما تزوجنا، ازدهرت مهنة التطريز، فساعدتني على توفير دخل ثابت لأتمكن من تربية أربعة أطفال ودراستهم. الناس يحبون هذه المهنة، فهي مرتبطة بالناس. وهكذا، يصبح كل شيء بمثابة قدر، دين لا يمكن فراقها على مدى العقود الماضية."

في الوقت الحاضر، بعد أن استقرت الحياة وأصبح أطفالها صغارًا وبدأوا في إنشاء أعمالهم الخاصة، لا تزال السيدة دينه ثي باي تعمل بجد كل يوم في إطار التطريز الخاص بها. في بعض الأحيان أقوم بتطريز لوحات يطلبها الزبائن، وعندما يكون لدي وقت فراغ أقوم بتطريز لوحات لأطفالي وأحفادي ليعلقوها في منازلهم. إنها لا تعطي أهمية كبيرة للمسائل المالية، لذلك حتى لو كان هناك عملاء يقومون بتقديم الطلبات، فإن السيدة باي لا تجرؤ على قبول الكثير منها. قالت: "من يُحبّ التطريز يُحبّ الجمال والدقة والطبيعية. كلما زادت الدقة والتفاني، زادت جمال اللوحة ورقتها. لذا، إذا سعت إلى الكمية، فسيكون من الصعب على المُطرّز أن يُضفي على اللوحة لمسةً من الرقيّ والدقة."

لا تحب السيدة باي عملها فحسب، بل تتمتع أيضًا بقدرة فنية خاصة لا يستطيع كل مطرز أن يتمتع بها. في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى إغلاق عينيها لرؤية ما هو مفقود وما هو إضافي في الصورة. يمكنها أن تتخيل وتطرز على القماش وتخلط الألوان للحصول على خيوط زرقاء وحمراء بمهارة. بفضل يديها الموهوبة وعقلها الإبداعي، نجحت هذه المرأة الريفية في بث الحياة في الأقمشة الخشنة التي لم تكن مثيرة للإعجاب على الإطلاق. في خطوط القماش المتمايلة والمتمايلة، هناك صوت زهور الشمع المزهرة في الليل في العطر، وصوت السنونو الشجي في القماش...

حاليًا، يوجد في منزل السيدة باي ما يزيد عن عشرين لوحة مطرزة بيديها. من لوحاته الأولى "نظرة خاطفة على تام كوك" ذات الخطوط البسيطة والخرقاء إلى لوحاته "تو كوي" و"دونغ كوي" ذات المنحنيات الفنية المتطورة. وعلى وجه الخصوص، تم تطريز اللفافة وتعليقها بشكل مهيب على مذبح العائلة كطريقة لهذه المرأة لتذكير أطفالها وأحفادها في العائلة بمهنة تقليدية تركها أسلافها، والتي يجب أن يكون لدى الجميع مسؤولية الحفاظ عليها واحترامها...

قال السيد فو ثانه لوان، رئيس جمعية فان لام للتطريز: "تواجه قرية فان لام لحرفة التطريز خطر الانقراض. يتناقص عدد الأشخاص ذوي المهارات التقنية العالية. في الوقت نفسه، يعاني الكثيرون من كبار السن وضعف البصر، مما دفعهم إلى التخلي عن هذه المهنة منذ زمن طويل. إن أشخاصًا مثل السيدة باي لهم قيمة كبيرة، فهي لا تسعى فقط إلى الحفاظ على حرفة أسلافها، بل تعمل أيضًا على نشر جوهر حرفة التطريز بين الأصدقاء حول العالم، مما يساهم في إحياء هذه الحرفة." في قرية التطريز بالدانتيل اليوم، من النادر أن نرى الناس ما زالوا يقومون بتطريز القماش في أوقات فراغهم لإهدائه للأصدقاء والأقارب أو تعليقه في منازلهم كتذكارات. من النادر أن تجد منزلًا لا يزال يحتوي على إطار تطريز يدوي كبير مثل منزل السيدة باي.

الحياة العصرية، وضغوط الغذاء والملابس والأرز والمال تجعل النساء في القرية مضطرات إلى القيام بالعديد من الوظائف لكسب لقمة العيش. إن الشباب خجولون بشأن الدقة والأشياء التي تستغرق وقتًا طويلاً. كما تلاشى الجيل السابق تدريجيا في الماضي، تاركا وراءه الندم على مهنة عمرها ألف عام. حينها فقط يمكننا أن نرى مدى أهمية حب السيدة باي للتطريز.

المقال والصور: مينه هاي

[إعلان 2]
رابط المصدر