• يشارك باك ليو في برنامج تبادل الموسيقى التقليدية في جنوب فيتنام - مقاطعة لونغ آن.
  • تستكشف العديد من المدارس، داخل المقاطعة وخارجها، فن دون كا تاي تو (الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام).
  • أهلاً بكم في أول مهرجان وطني للموسيقى التقليدية - باك ليو 2014
  • الحفاظ على روح جنوب فيتنام من خلال نادي الموسيقى الفيتنامية الجنوبية التقليدية.

بفضل اهتمام جميع المستويات والقطاعات، ساهم الحرفيون والنوادي الخاصة بفن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في المجتمع بشكل مستمر في إبقاء جذوة هذا الفن التقليدي الغني والمميز متقدة.

بعد يوم عمل شاق، يجمع السيد هوينه فان نغوان (من كومونة تشاو ثوي) أصدقاءه، ممن يشاركونه شغفه بفن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، في أوقات فراغه، ليغنوا معًا بعض الألحان. بالنسبة له، هذه لحظات استرخاء تساعده على التخلص من مشاق الحياة اليومية وهمومها.

اجتماع لنادي هوينه نغوان للموسيقى التقليدية.

لقد تأصل شغف السيد نغوان اللامحدود بالألحان العذبة لآلتي الكيم والباو، المتناغمة مع الألحان الرقيقة، فيه منذ صغره. ولذلك، عندما أتيحت له الفرصة لتعلم العزف على هاتين الآلتين، درس بجد واجتهاد وصقل مهاراته طوال سنوات شبابه، ليصبح في نهاية المطاف موسيقيًا مرموقًا.

إلى جانب التجمع للغناء وعزف الموسيقى لإشباع شغفه، قام السيد نغوان، برفقة بعض الأصدقاء، بتأسيس نادي هوينه نغوان للموسيقى التقليدية (وهو رئيسه)، حيث جمع الأشخاص الذين يحبون هذا الشكل الفني التقليدي للمشاركة في الأنشطة والتعليم، برغبة في الحفاظ على حركة الموسيقى التقليدية وتطويرها في المنطقة.

لقد حُفظ فن الموسيقى الشعبية التقليدية في جنوب فيتنام (đờn ca tài tử) وتطور، ليصبح مصدرًا للتغذية الروحية لعدد كبير من الناس. (صورة: لي توان آنه)

يأتي طلاب السيد هوينه فان نغوان من مختلف الفئات العمرية: من متوسطي العمر إلى الشباب وحتى الأطفال. ورغم اختلاف أعمارهم وجنسهم ومهنهم، إلا أنهم جميعًا يشتركون في شغفهم بفن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). ولذلك، حتى مع جداولهم المزدحمة، يحرصون على تخصيص وقت لمشاركة موسيقاهم وأغانيهم معًا.

قال السيد هوينه فان نغوان، الذي قام بتدريس الموسيقى والغناء الفيتنامي التقليدي لأجيال من الطلاب لأكثر من 18 عامًا: أُدرّس لأنني أريد الحفاظ على ألحان وطني للأجيال القادمة؛ وطلابي يريدون نشر تلك الألحان على نطاق أوسع. هذا الشغف والتفاني المشترك هو ما يربطنا معًا، للحفاظ على حركة الموسيقى والغناء التقليدية وتطويرها في مجتمعنا.

يقدم فنانون فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) للسياح الأجانب. (صورة: لي توان آنه)

"أعرف السيد نغوان منذ زمن طويل، لكن لم تتح لي الفرصة للدراسة معه إلا مؤخرًا. ولأنني أعمل بعيدًا، لا أعود إلا مرتين كل بضعة أشهر لأتدرب على الغناء معه. انضممتُ إلى نادي هوينه نغوان للموسيقى التقليدية منذ أكثر من ثلاث سنوات، ورغم أنني لا أتردد عليه بانتظام، إلا أنني ما زلت أعتز بهذا الانتماء المشترك. ألحان وطني ترافقني دائمًا خلال غيابي. كلما شعرت بالحزن، أردد بعض الكلمات، فيدفأ قلبي، وأشعر بقرب وطني"، هكذا عبرت السيدة بيتش نغوان (من بلدية تشاو ثوي).

قال السيد نغوين فان تيو، عضو نادي هوينه نغوان للموسيقى التقليدية، بفخر: "خلال فترة توقف الموسم، أسافر أنا وزملائي الأعضاء إلى أماكن عديدة لتقديم عروض موسيقية تقليدية، وذلك بهدف كسب دخل إضافي لدعم النادي، ونشر ألحان وطننا على نطاق واسع، وغرس حب الموسيقى التقليدية في نفوس الكثيرين. أشعر بفخر كبير لمساهمتي المتواضعة في الحفاظ على الموسيقى التقليدية وتطويرها."

أداء الموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية التقليدية في المنطقة التذكارية للموسيقى الشعبية الفيتنامية الجنوبية والموسيقي كاو فان لو (Bạc Liêu Ward). (الصورة: هوو ثو)

يُعدّ فنّ الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) مصدر فخرٍ لشعب جنوب فيتنام عمومًا، ولشعب كا ماو خصوصًا. هذا الفنّ الموسيقي ، المُتشبّع بروح تربة النهر، يُثير في النفس مشاعرَ مُتعدّدة؛ ففي كلّ مرّة تُعزف فيها ألحانه، يشعر المستمعون بحنينٍ عميقٍ وشوقٍ وحبٍّ لوطنهم. وبفضل جهود النوادي وحُماة هذا الفنّ، مثل السيد هوينه فان نغوان، يُحافظ على فنّ الكاي لونغ ويُطوّر باستمرار داخل المجتمع، مُساهمًا في صون هذا التراث الثقافي غير المادي الذي يُمثّل الإنسانية على مرّ السنين.

تشوك تشي - تيان لوان

المصدر: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html