موسم الجفاف

توي هو ثمرة حب أمي لسائق القطار الذي كان يمر بالمحطة الصغيرة القريبة من قرية كا بونغ مرتين يوميًا. كانت أمي تملك كشكًا لبيع الحلوى، وبجمالها الساحر، لفتت انتباه الرجل الوسيم طويل القامة. عندما علمت لأول مرة أنها حامل بتوي، غمرتها السعادة، ظنًا منها أنها ستحتفظ أخيرًا بالرجل الذي كان دائم الترحال. سمعتُ أنه عند ولادة توي، جاء والدي ليحمله قليلًا. ثم أصبحت رحلات القطار أقل تواترًا حتى أصبح سائق القطار رجلًا آخر. لم يعد والدي أبدًا. شعرت أمي بالحزن الشديد في البداية، ولكن بعد حوالي شهر، رآها أهل قرية كا بونغ بشعرها المجعد بإحكام، وعينيها وشفتيها تلمعان، جالسة خلف دراجة فيسبا زرقاء سماوية، تعانق خصر رئيس العمال، في مشهد رومانسي كأفلام هونغ كونغ.

عندما بلغ توي عامين، أرسلته والدته إلى السيدة ثانه، التي كانت تعمل جليسة أطفال في الحي. بعد حوالي ثلاثة أشهر، اختفت والدته فجأة دون أن تنبس ببنت شفة. كانت السيدة ثانه فقيرة أيضاً، وأدركت أنها لا تستطيع تربية توي، فذهبت إلى لجنة البلدية للإبلاغ عن حالته، وطلبت ترتيب إيداعه في دار للأيتام، أو أن تطلب من البلدية البحث عن من يتبناه.

وكأن غريزته قادته، فمنذ ذلك الحين، ظلّ توي يبكي بحرقة كل يوم، حتى اضطرت السيدة ثانه إلى حمله إلى الشرفة وتركه هناك. كان بكاء توي شديدًا لدرجة أن أي محاولة لتهدئته لم تُجدِ نفعًا، حتى أنه جعل الأطفال الآخرين الذين ترعاهم يبكون معه كجوقة. ومن المصادفة، أن السيد ثوي كان يمرّ حاملًا معولًا عندما سمع بكاء طفلٍ يُفطر القلب. فتوقف ليستطلع الأمر. وبعد أن استمع إلى قصة السيدة ثانه، انحنى وحمل توي وحاول تهدئته، لكن دون جدوى. عاد إلى منزله، لكن قلبه كان قلقًا. وعندما عاد وجد توي جالسًا في زاوية، يبكي حتى بحّ صوته. فحمله على كتفه وذهب إلى مكتب البلدية لإتمام إجراءات التبني. منذ اليوم الذي تبنى فيه السيد ثوي توي، شهد سكان قرية كا بونغ يومياً رابطة الأب والابن، الأقوى من رابطة الأقارب. وقد علّم السيد ثوي توي أن يناديه "أبي ثوي".

لأن روضة الأطفال كانت تبعد أكثر من خمسة كيلومترات عن منزلهم، مما كان يتطلب منهم عبور جسر وثلاثة حقول شاسعة، أبقى والد ثوي ابنه توي في المنزل ليلعب معه وعلمه بنفسه. كل يوم، كان توي يردد القصائد والأناشيد بسعادة، ثم يستخدم عصا للرسم على الأرض، وهو يضم شفتيه أثناء تدربه على كتابة حروفه الأولى. على الرغم من أن خطه كان غير واضح، إلا أن والد ثوي كان يومئ برأسه راضيًا. عندما بلغ توي السادسة من عمره، رأى أطفال الحي يحملون حقائبهم المدرسية بحماس، فركض إلى المنزل ليخبر والده. تذكر والد ثوي الأمر فجأة، وترك كل شيء، وسارع لتسجيل توي في المدرسة.

في اليوم الأول الذي اصطحب فيه والد ثوي ابنه توي إلى المدرسة، بدت مشيته المهيبة على ساقيه النحيلتين المقوّستين غريبةً وغير متناسقة. كان يتوقف بين الحين والآخر، حاملاً توي عبر مستنقعات الجاموس الموحلة. جلس توي قلقاً في الصف، يمد عنقه باستمرار لينظر إلى والده الواقف بقلق خارج البوابة. كان والد توي، ثوي، قلقاً مثله، يمد عنقه لينظر إلى داخل الصف بحثاً عن ابنه. انتظر كل منهما الآخر على هذا النحو. عندما بدأ الدرس، جهّز الجميع دفاترهم وتدربوا على الكتابة، لكن دموع توي وسيلانه استمرا، مما أجبر المعلم على العودة إلى المنزل حتى يتمكن توي من الدراسة. استدار والده، وقميصه منتفخ ببقعٍ متناثرة. نظر توي، الجالس في الداخل، إلى الخارج وانفجر في البكاء مرة أخرى.

جلس توي على المقعد الخارجي، ويداه متشابكتان بخوف، وقميصه الأبيض الجديد جعله يبدو هشًا كغصنٍ قابلٍ للكسر بسهولة. كان زميله في المقعد هو دينه. للوصول إلى المدرسة من منزل دينه، كان عليهما الالتفاف حول أرض توي ثم عبور جسر. كل يوم، كان والد توي يصطحبه إلى المدرسة، ومع وجود دينه في طريق العودة، كان توي يشعر بالاطمئنان. بعد بضعة أشهر من الدراسة، تطوع دينه لاصطحاب توي إلى المدرسة كل يوم. في الصباح الباكر، كان دينه ينتظر توي عند السياج، ثم يسيران معًا إلى المدرسة. وهكذا، مرا بفصولٍ عديدة من المطر والشمس.

كل عصر بعد المدرسة، كان أطفال قرية كا بونغ يتجمعون في الحقول لجمع الحطب وقطف الفاكهة البرية. أما من لم يذهب، فكان يخوض في حقول الأرز لقطف الذرة وصيد الجراد لشويه على الفحم. خارج أوقات الدراسة، كان الأطفال يأكلون وينامون على التلال، ويشربون الماء من الجداول مع تقدمهم في السن. في ظهيرة أيام الصيف، كانوا يذهبون إلى النهر لقطف القصب الأبيض قرب ضفافه للعب به. وعندما يتعبون من اللعب، كانوا يتأرجحون على أغصان أشجار البانيان القديمة قبل أن يقفزوا فجأة في الماء، يسبحون ويصرخون بصوت عالٍ. كانت طفولة توي مليئة بوالده ثوي، ودينه، ومعلميه، وأصدقائه، وكانت دائمًا تعج بالضحك.

في إحدى ظهيرات اليوم، بينما كانت أشعة الشمس خافتة، جلس توي في الصف فرأى خيال امرأة خافتًا في الردهة. سألته بخجل أن يرى المعلم. بعد حديث قصير، عاد المعلم وأخذ توي إلى الخارج. ما إن رأت المرأة توي حتى انهارت بين ذراعيه وبكت قائلة: "تعال معي إلى المنزل! سآخذك إلى المدينة!" ودون أن تنتظر ردة فعل توي، أخذته وهي تبكي، متجهةً نحو الطريق المؤدي إلى المدينة.

"أريد العودة إلى أبي!" بكى توي. "لا! عليك الذهاب إلى المدينة مع والدتك، لماذا تبقى هنا؟" "لا! أريد العودة إلى أبي!" أفلت توي من يد والدته، واستدار وركض، وعيناه تغشىهما الدموع التي تنهمر على وجهه، لكنه مع ذلك تعرف على هيئة رجل عجوز يقف صامتًا بجانب شجرة القطن. لم تكن تلك الهيئة المألوفة سوى والد توي، الرجل الذي اعتنى بالطفل المهجور ورعاه لسنوات طويلة، وهو الآن ينحني مرتجفًا، وذراعاه ممدودتان، ينتظر ابنه. اندفع توي نحو والده.

في ذلك المكان، كان نهر كا بونغ في موسم جفافه، كاشفًا قاعه عن سهول طميية متعرجة على ضفتيه، مع قوارب صغيرة قليلة تطفو برفق كأوراق الشجر. أُزيلت شباك الصيد التي جُمعت من موسم الفيضان، ولم يتبق منها سوى أربعة هياكل من الخيزران ملطخة بلون دخان المطبخ. من بعيد، رأى توي دينه وزملاءه عائدين من المدرسة، يطاردون السرطانات على ضفة النهر. كانت بشرتهم سمراء متألقة من الشمس، وضحكاتهم تتردد على طول النهر. بجانب حقل الذرة، وأزهاره الأرجوانية ترتفع بين القصب الأبيض، كان والد توي لا يزال واقفًا هناك، وعيناه مثبتتان على توي وهو يلعب مع أصدقائه، ونظراته تلمع في ضوء الشمس...

قصة قصيرة بقلم فو نغوك جياو

المصدر: https://baocantho.com.vn/mua-nang-a199208.html