الحفاظ على شعلة فن التوونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) حية في الحي القديم في هانوي.

إذا سنحت لك الفرصة لزيارة شارع المشاة بالقرب من بحيرة هو غوم كل جمعة وأحد مساءً، فسترى زاوية صغيرة في شارع ما ماي مضاءة بأضواء المسرح. هناك، ستجد مقتطفات من مسرحيات قديمة شهيرة...

يُفتن السياح بعروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية في الحي القديم. (صورة: فونغ آنه)

هنا، يمكن للسكان المحليين والسياح الاستمتاع بعروض مجانية للعديد من الأعمال الشهيرة للأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) التي يؤديها فنانون متقاعدون من مسرح فيتنام تونغ.

من خلال سنوات من التفاني، قاموا بتنمية شغفهم بهذا الشكل الفني الفريد ويطمحون إلى نشره لجمهور أوسع، وخاصة جيل الشباب.

فرقة خاصة

على الرغم من أن فن توونغ (الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية) متجذر بعمق في الهوية الثقافية الفيتنامية، إلا أنه أكثر صعوبة في التعلم والأداء من الأشكال الفنية الأخرى لأنه يتطلب تنسيقًا متناغمًا بين الرقص والغناء والتمثيل.

يستمد هذا الفن مواضيعه غالباً من الأحداث التاريخية والأدب، وحتى من القصص العاطفية اليومية. لكل عمل أسلوبه الفريد، لكن جميعها تهدف إلى إيصال قيم إنسانية ورسائل عميقة.

يواجه فن الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية (تونغ) حاليًا خطر الاندثار والنسيان. لذا، ولضمان استمرار هذا الفن الفريد في الحفاظ على هويته ووصوله إلى جمهور أوسع، لا سيما الشباب، تبرز الحاجة إلى فنانين مخضرمين ما زالوا شغوفين بهذا الفن.

بعد تقاعدها في عام 2018، كانت الفنانة الشعبية هوونغ ثوم تشعر دائمًا بقلق بالغ إزاء انخفاض جمهور فن الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية (Tuong)، وتأمل أن تجذب العروض الجماهير حتى يتمكنوا من تقدير جمال وفن الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية.

وأضافت: "نعلم أن الأمر صعب، لكننا على استعداد دائم لنقل شغفنا بهذا الفن إلى الأجيال القادمة. علاوة على ذلك، أعتقد أنه إذا تم إدخال فن التوونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) إلى المدارس، فسيخلق ذلك فرصًا جديدة، ويساعد الأطفال على فهم هذا الفن التقليدي ومحبته منذ الصغر."

وبموافقة مجلس إدارة الحي القديم في هانوي ، تقدم هذه الفرقة المسرحية الفريدة عروضها منذ يناير 2024 وحتى الآن.

تضم المجموعة حاليًا 19 عضوًا، معظمهم من الفنانين المتقاعدين، لكن شغفهم المتأجج يحفزهم على مواصلة الأداء للحفاظ على شعلة أوبرا توونغ التقليدية متقدة.

استعدادًا للعرض، يجب على فناني الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية (تونغ) الوصول مبكرًا لوضع مكياجهم. بالنسبة لهم، هذه عملية دقيقة تستغرق من ساعة إلى ساعتين.

كل ضربة فرشاة وكل لون يعكس بوضوح شخصية الشخصية التي يجسدها الفنان. ولهذا السبب، جرت العادة أن يقوم ممثلو توونغ بوضع مكياجهم بأنفسهم، محولين أنفسهم إلى رسامين محترفين.

في شارع ما ماي، اختاروا أداء مقتطفات مألوفة مثل "الرجل العجوز يحمل زوجته إلى المهرجان"؛ "روح الفتاة تتحول إلى ثعلب"؛ "المحار، والقواقع، وبلح البحر"...

هذه مقتطفات استثنائية أدّاها الفنانون وتدربوا عليها طوال سنوات عملهم. ولذلك، يضفي كل فنان روح الشخصية على الأداء، مما يتيح للزوار تجربة مشاعر العرض بشكل كامل.

بعد أن شاركت الفنانة الشعبية فان ثوي في فن التوونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية) لمدة 40 عامًا تقريبًا، قالت بتأثر: "بعد مشاهدة العرض، جاء الكثير من الناس ليسألونا عن فن التوونغ. كان الجمهور المحلي والأجنبي متحمسًا للغاية، حتى أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و6 سنوات جلسوا مع آبائهم يشاهدون العرض من البداية إلى النهاية."

"إنّ لقاء الأشخاص الذين يعشقون فنّ التونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية)، وخاصةً الأجيال الشابة المهتمة بهذا الفنّ، يُسعدني كثيراً. وهذا أمرٌ مُشجّع، إذ يُظهر أنّ فنّ التونغ يُمكنه الوصول إلى جمهور أصغر سناً بسهولة أكبر."

عرضٌ لفنانٍ من فناني الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) في شارع ما ماي. (صورة: فونغ آنه)

الحرص على إبقاء الشغف بالحرفة حياً.

منذ بداياتها، أصبحت فرقة الأوبرا التقليدية التي تضم هؤلاء الفنانين المسنين مصدراً فريداً للترفيه للسكان المحليين والسياح على حد سواء كلما زاروا الحي القديم.

وجد العديد من السياح، سواء المحليين أو الدوليين، محطة أخرى مثيرة للاهتمام أثناء تجولهم في الحي القديم في هانوي.

العرض مجاني، لكن كل شيء يتم إعداده بدقة متناهية، من الصوت والإضاءة والأزياء والدعائم إلى الشخصيات والمحتوى.

تتضافر كل هذه العناصر لخلق عرض مثير للإعجاب ومليء بالألوان، يغمر الجمهور في فضاء مضاء بشغف الفنانين وتفانيهم وروح "العيش من أجل الفن والموت من أجل الفن".

بفضل أدائهم التمثيلي المتقن وتجسيدهم للشخصيات، ينقل فنانو توونغ الجمهور إلى عالم كل شخصية.

من خلال كل إيماءة وكلمة حوار، يُظهر كل فنان احترافيته وشغفه، ويخلق أعمالاً فنية نابضة بالحياة وذات مغزى تقدم للزوار تجربة ثقافية لا تُنسى.

جسّد الفنانة المتميزة بيتش تان دورها في مقتطف "روح الثعلب"، تاركةً انطباعاً عميقاً لدى الجمهور. وبعد أن أدّت هذا الدور لنحو 18 عاماً، أتقنت الفنانة كل حركة وتعبير وجه وجانب نفسي للشخصية بدقة ووضوح.

وقالت: "في كل مرة أؤدي فيها دوراً، أشعر وكأنني أعيش الشخصية. لا يتطلب هذا الدور مهارات تمثيلية عالية المستوى وصوتاً قوياً وصحة جيدة فحسب، بل يتطلب أيضاً فهماً عميقاً لروح الشخصية ومصيرها. أسعى دائماً إلى تقديم أكثر العروض صدقاً وتأثيراً للجمهور."

سواء كان الطقس حاراً أو ممطراً، فإن زاوية الشارع تلك تظل مضاءة بشكل ساطع، مما يجذب العديد من المتفرجين والسياح الذين يتوقفون للاستمتاع بالعرض.

ربما لا يكون هذا مجرد مكان للعروض الفنية، بل هو أيضاً مكان تُعتز فيه بالقيم الثقافية التقليدية وتُحترم وتُنشر.

لطالما أعربت الفنانة الشعبية هوونغ ثوم عن قلقها البالغ إزاء تراجع إقبال الجمهور الشاب على فن الأوبرا الفيتنامية الكلاسيكية (تونغ). (صورة: فونغ آنه)

لا يقتصر دور فناني توونغ في الحي القديم في هانوي على الحفاظ على هذا الفن فحسب، بل هم أيضاً رواد في تجديده ونشره.

لقد قدموا ولا يزالون يقدمون مساهمات كبيرة في الحفاظ على التراث الثقافي الثمين للأمة وتعزيزه، وفي الوقت نفسه تعزيز الفخر والحب للفن التقليدي بين الجمهور، وخاصة جيل الشباب.

لا تُعد هذه العروض مجرد فرصة لفناني توونغ لعرض مواهبهم، بل هي أيضاً مكان للقاء والتواصل الاجتماعي وتبادل الأفكار بين أولئك الذين يحبون الفن التقليدي.

على الرغم من وجود العديد من الصعوبات التي لا تزال قائمة في تقريب فن توونغ من الجمهور، وخاصة الجمهور الشاب، إلا أن هذا الشكل الفني المتشبع بالروح الوطنية سيستمر في الوجود والتطور جنبًا إلى جنب مع إيقاع حياة الشباب.

هذا دليل واضح على أنه بفضل شغف وتفاني الفنانين المتقاعدين، يمكن لفن توونغ أن يستعيد مكانته اللائقة في قلوب الجماهير الحديثة.

يُشير مصطلح "تونغ"، المعروف أيضاً باسم "هات بوي"، إلى شكل فني مسرحي فيتنامي تقليدي فريد. يتميز "تونغ" بلغته الأدبية الراقية التي تمزج بسلاسة بين الكتابة الصينية الكلاسيكية والفيتنامية، وهو فن شامل يضم الأدب والرسم والموسيقى والأداء، ويعكس القيم والهوية التقليدية للأمة. حالياً، توجد تفسيرات متعددة واختلافات حول أصل "تونغ" وتطوره التاريخي.

يؤكد معظم الباحثين أن مسرح توونغ هو أقدم أشكال الفن المسرحي، إذ ينتشر في جميع مناطق البلاد الثلاث، وقد نشأ في الشمال وانتشر تدريجياً إلى المناطق الوسطى والجنوبية. والجدير بالذكر أن مسرح توونغ بلغ ذروته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، واعتُبر الدراما الوطنية في عهد أسرة نغوين.

المصدر: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บн-pho-co-ha-noi-272454.html