إعادة الخريف

دينه لانغ

مع عودة الخريف، سماءٌ مليئة بالغيوم البيضاء،

المسارات ناعمة، كأنها مخمل تحت الأقدام.

أُعيد الخريف بنظرة حائرة،

عندما نكون بعيدين عن بعضنا، سأشتاق إليك بالتأكيد، سأشتاق إليك بشدة!

مع عودة الخريف، صباح هادئ،

تتنفس الأوراق الخضراء مع النسيم العليل.

إنها تأتي إلى الصف تماماً كما كنت أفعل عندما كنت طفلاً.

أنا من الماضي البعيد، هنا الآن...!

لديّ العديد من الأحلام للمستقبل.

أمسك بين يدي صفحات كتاب مدرسي،

الحقائق طازجة ونضرة كشفرات العشب.

ما زلت أبقى مستيقظاً في الليل، تعذبني الأحلام.

إعادة الخريف، أجمل الشهور،

تبقى الشمس بريئة، وتبقى الرياح غير مبالية.

بينما أذهب إلى الصف كل يوم،

ابتسامات بريئة، عيون جميلة...!

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/gui-lai-mua-thu-6a00c3b/