معبدين دونغ كو في مقاطعة ثانه هوا

بحسب الأساطير والحكايات المتوارثة حتى يومنا هذا، يُعدّ الإله دونغ كو إلهًا رافق الشعب الفيتنامي وحماه ودعمه منذ فجر بناء أمته. وفي تاريخ مقاطعة ثانه هوا العريق الممتد لألف عام، يُضفي الإله دونغ كو ومعبداه المخصصان له طابعًا مميزًا ورمزيًا. وهما معبد دونغ كو في قرية دان ني، ببلدية ين ثو (مقاطعة ين دينه)، ومعبد دونغ كو في قرية ماي دا، ببلدية هوانغ دوك (مقاطعة هوانغ هوا).

يقع معبد دونغ كو في قرية دان ني، كومونة ين ثو (مقاطعة ين دينه)، بجوار جبل تام تاي.

"من سيذهب إلى دونغ كو - دان ني؟"...

في فيتنام، توجد حاليًا منطقتان تُعبد فيهما الإلهة دونغ كو: هانوي وثانه هوا. وتشير الأساطير الشعبية والحكايات والسجلات التاريخية إلى معبد دونغ كو في قرية دان ني، ببلدة ين ثو (مقاطعة ين دينه)، باعتباره مهد هذه العبادة وموقعها الرئيسي. بعيدًا عن صخب المدينة وضجيجها، يُعدّ الطريق المؤدي إلى معبد دونغ كو ملاذًا للسكينة والهدوء. يمتزج انعكاس النهر مع انعكاس الجبل، وتتألق البحيرة الهلالية الشكل تحت أشعة شمس الخريف. يُضفي سحر المعبد العريق لمسةً رقيقةً تُبرز جمال الطبيعة الخلابة وتُجسّد في الوقت نفسه روحانية هذه الأرض.

يتمتع معبد دونغ كو في قرية دان ني بتاريخ عريق يمتد لآلاف السنين. فمن بداياته المتواضعة كضريح صغير، نما ليصبح صرحًا مهيبًا بتصميمه الفريد الذي يمتد من الأمام إلى الخلف، ويتألف من 38 قاعة وبوابة مدخل ثلاثية الطبقات ذات ثمانية أسقف. يقع المعبد عند سفح جبل تام تاي، ويطل على نهر ما المتعرج ورصيف ترونغ تشاو، الذي كان في العصور القديمة ملتقى للسفن التجارية، بأشرعته الشامخة كالأشجار في الغابة، مركزًا نابضًا بالحياة في آي تشاو. وتقول لوحة تذكارية من عهد أسرة تاي سون، نُقشت عام 1802 على يد توين كونغ نغوين كوانغ بان (ابن الإمبراطور كوانغ ترونغ): "يُعد جبل ومعبد دونغ كو من أقدس وأروع الآثار في مقاطعة ثانه هوا ".

لا يقتصر موقع معبد دونغ كو في قرية دان ني على كونه موقعًا تاريخيًا وروحيًا فحسب، بل يُخلّد العديد من الأحداث الهامة خلال حربَي المقاومة الطويلتين ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية. يرتبط تاريخ المعبد ارتباطًا وثيقًا بمسار التاريخ الوطني، حتى في أحلك الظروف وأكثرها قسوة. خلال المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، استُخدم كهف إيتش مينه داخل جبل تام تاي كمصنع أسلحة للجيش. عندما اكتشفه الفرنسيون، قصفوا المنطقة وحوّلوها إلى أطلال، ولم يتبقَّ منها سوى الأساس والبوابة الاحتفالية على الجانب الغربي من المعبد. خلال المقاومة ضد الأمريكيين، نُقلت ورشة عمل لمحطة توليد الطاقة إلى الموقع نفسه، حيث كانت تعمل داخل كهف نوي الواقع على الجبل إلى يسار المعبد.

بعد العديد من عمليات الترميم والتجديد، اكتسب معبد دونغ كو شكله المعماري الحالي. وتأسر المناظر الطبيعية الخلابة، والتصميم المعماري الفريد للمعبد، والأهمية الروحية المحيطة بالأساطير والخرافات حول القوة الخارقة لإله دونغ كو، الزوار. علاوة على ذلك، يُقام مهرجان معبد دونغ كو سنويًا في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثالث، ويتضمن العديد من الأنشطة الثقافية والفنية والرياضية المفعمة بالحيوية التي تجذب عددًا كبيرًا من الزوار، مثل: المواكب، وتقديم القرابين، وسباقات القوارب، ولعبة الشطرنج البشري، وصيد البط معصوب العينين، وغيرها.

بفضل خصائصه المميزة والفريدة، اعتُرف بمعبد دونغ كو كمعلم تاريخي وثقافي وطني عام ٢٠٠١. وفي عام ٢٠١٩، اعترفت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا بجبل ومعبد دونغ كو كموقع سياحي. وفي السنوات الأخيرة، بذلت مقاطعة ين دينه جهودًا حثيثة لتطبيق العديد من الحلول العملية والفعّالة للحفاظ على قيمة جبل ومعبد دونغ كو وتعزيزها، بالتزامن مع تطوير السياحة.

يوجد في قريتي دا معبد دونغ كو.

عند السفر من قرية دان ني، كومونة ين ثو (مقاطعة ين دينه) إلى قرية ماي دا (كومونة هوانغ مينه سابقًا، والتي تم دمجها لاحقًا في كومونة هوانغ دوك، مقاطعة هوانغ هوا)، يتفاجأ الكثير من الناس عندما يعلمون أن معبد دونغ كو، الذي يمتد تاريخه لمئات السنين، موجود هنا.

تقع قرية ماي دا القديمة، المعروفة سابقًا باسم كي كو، في عزلة جنوبًا. في السابق، كان الوصول إلى القرية يتطلب اتباع مسارات متعرجة عبر حقول أرز تام تونغ. عند الخروج من القرية، كان بإمكان المرء أن يرى حقول أرز شاسعة مترامية الأطراف. تفتخر القرية بتقاليدها العريقة في العلم والتاريخ الثقافي الغني. من المعروف أنه في الماضي، كانت قرية ماي دا تضم ​​معبدًا كونفوشيوسيًا ومعبدًا بوذيًا بثلاث غرف، يقعان على بعد حوالي 30 مترًا جنوب بئر طبيعية. كان المعبد يضم خمسة تماثيل خشبية ثمينة لبوذا، وجرسًا برونزيًا، والعديد من القطع الأثرية الأخرى. ومع ذلك، لم يعد المعبد موجودًا، ولم يتبق منه سوى البئر الطبيعية؛ كما اختفى المعبد الكونفوشيوسي أيضًا، ولم يبقَ منه سوى قاعدة حجرية. لم يبقَ سوى معبد دونغ كو، الذي صمد أمام تقلبات الزمن والتاريخ، قائماً على حافة القرية، ليصبح مرساة روحية لأجيال من أحفاده.

يقع معبد دونغ كو في قرية ماي دا، كومونة هوانغ دوك (مقاطعة هوانغ هوا).

يرتبط تاريخ هذا المعبد ارتباطًا وثيقًا بمعبد دونغ كو في قرية دان ني، ببلدة ين ثو (مقاطعة ين دينه). تقول الأسطورة أنه في عام 1020، قاد الأمير لي فات ما (ابن الملك لي تاي تو) جيشه لمحاربة الغزاة الجنوبيين. وبعد مروره بهوانغ هوا، وصل إلى قرية ماي دا عند الظهيرة، حين هبت عاصفة هوجاء مصحوبة بالرعد والبرق، مما منعه من التقدم. فأمر الأمير جنوده بالراحة هناك. ولما نظر حوله، لاحظ أن الأرض تشبه زهرة اللوتس. ولما رأى هذا الأمر غير مألوف، أمر مرافقيه بإقامة مذبح وتقديم القرابين. وفي تلك الليلة، ظهرت علامة إلهية: ظهر الإله دونغ كو، معلنًا: "أنا إله الجبل دونغ كو، أرافق الملك في قمع المتمردين. والآن، وقد رأيت هذه الأرض المقدسة، فقد تجلى لي وجودي"، ثم اختفى.

في يوم المعركة، وسط القتال الضاري بين الجانبين، دوّى صوت طبول برونزية فجأة، معلنًا نصرًا عظيمًا لجيشنا. ولدى عودتهم المظفرة، كافأ ولي العهد الجنود في قرية ماي دا. وتخليدًا لفضل الإله وقدسية ماي دا، أصدر البلاط الإمبراطوري مرسومًا إلى القرية، يأمر أهلها ببناء معبد؛ وفي الوقت نفسه، منحهم 70 كوانًا إضافيًا (وحدة نقدية) لصيانة المعبد وترميمه. كما تم تأجيل توفير المؤن والجنود والعمال والعمالة القسرية لمدة ثلاث سنوات. ولذلك، يُعرف معبد دونغ كو في قرية ماي دا أيضًا باسم ليان هوا لين تو. ومنح الملك الإله لقب "الإله المبارك الأسمى"، الذي دُفن فيه لألف عام، ليشارك في بركات الأمة إلى الأبد. ينص المرسوم بوضوح على ما يلي: "الإله الحامي المحلي، الحامي والمحسن، الإله المبارك الأعلى، الملك العظيم". وقد أصدرت كل من سلالتي لي ونغوين مراسيم مماثلة.

بُني المعبد القديم بردهة أمامية من خمسة أروقة، وردهة خلفية من ثلاثة أروقة، وبوابة دخول من ثلاثة أروقة، وأربعة أروقة على كل جانب. تعرض المعبد للتدمير في وقت ما، ثم أُعيد ترميمه عام 2000 بتصميم معماري على شكل حرف T. تتألف الردهة الأمامية من خمسة أروقة؛ في وسطها مذبح المجلس، وعلى اليمين مذبح الأميرة كيم دونغ، وعلى اليسار مذبح الرئيس هو تشي منه. أما الردهة الخلفية فهي مخصصة للإله دونغ كو، وتضم أجراسًا وطبولًا ومباخر برونزية، وغيرها.

قال السيد لي فييت باخ، القائم على رعاية معبد دونغ كو: "بُني المعبد منذ زمن بعيد، وقد تدهورت حالته. في نهاية عام 2023، ساهم سكان القرية وتبرعوا بأموال لترميم أرض المعبد، والسياج المحيط به، واستبدال العوارض الخشبية، وإعادة ترتيب بلاط السقف، وإعادة تبليط أرضية المعبد من الداخل."... لطالما كان معبد دونغ كو في قرية ماي دا، ببلدة هوانغ دوك، مركزًا للنشاط الروحي والثقافي لسكان المنطقة. ويُعدّ مهرجان معبد دونغ كو، الذي يُقام في اليوم الأول من الشهر القمري الثاني، مهرجانًا رئيسيًا في القرية. في أجواء الربيع، تُنظّم الحكومة المحلية والأهالي بحماس موكبًا من المحفات من المعبد إلى ضريح الأجداد في القرية، ثم إلى المعبد نفسه. تُؤدّى الطقوس بوقار واحترام. تُقام فعاليات ثقافية وفنية، وألعاب شعبية، ورياضات في جميع أنحاء القرية. صُنّف معبد دونغ كو كمعلم تاريخي وثقافي وطني في عام 2004.

بحسب إحصاءات إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، تضم مقاطعة ثانه هوا ما يقرب من 1500 موقع أثري وموقع سياحي؛ و755 موقعًا للتراث الثقافي غير المادي مع ما يقرب من 300 مهرجان وطقوس وعادات وألعاب شعبية وعروض... وسط هذا الكم الهائل من المشاهد والأصوات، لا يزال معبدا دونغ كو يتركان بصمتهما الفريدة، متناغمين مع الحياة المعاصرة، ومحبوبين ومُعتز بهما، ويتم الحفاظ عليهما والترويج لهما بكل إخلاص من قبل أجيال من الأحفاد.

النص والصور: ثاو لين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm