سعادة كاملة

غطّ نام في نوم عميق، مستمتعًا بموسيقى ترينه كونغ سون العذبة والهادئة. فجأة، رنّ هاتفه. نظر إلى الشاشة، وضغط على الزر الأحمر بلا مبالاة. بعد أقل من عشر ثوانٍ، أضاءت الشاشة مجددًا، ففعّل وضع الطيران. عدّل مستوى الصوت ليرفع مستوى الموسيقى، وعيناه نصف مغمضتين. لكنه لم يستطع العودة إلى حالته السابقة. صورة والدته المسنّة تومض في ذهنه، قريبة وبعيدة، تارةً واضحة، وتارةً ضبابية.

أغمض نام عينيه بشدة، وهز رأسه كما لو كان يحاول طرد الأفكار الشاردة من ذهنه، لكنه ما زال غير قادر على الانغماس في الموسيقى، على الرغم من أن المكان بأكمله كان مليئًا بالكلمات المؤثرة : "كم من السنين مرت، وإلى أين ما زلت ذاهبًا؟ تتجول هنا وهناك، وتجعل الحياة مرهقة..."

أطفأ نام الموسيقى وجلس على الأريكة بنظرة غاضبة. مرّ أكثر من عامين على وفاة والده، ولم يعد إلى المنزل أو يتصل بوالدته. كان غاضباً. استاء من الوقت الذي ركع فيه وتوسّل إلى والديه لبيع أرضهما ليبدأ مشروعاً تجارياً، لكنهما رفضا ببرود. أمسك حقيبته وغادر المنزل في تلك الليلة، ودموعه تنهمر على وجهه بطعم مالح. كانت تلك آخر مرة يبكي فيها. أقسم أنه حتى لو عرض عليه والداه أرضاً لاحقاً، فلن يقبلها.

في اليوم الذي عاد فيه إلى المنزل لحضور جنازة والده، كانت عيناه جافتين. بعد أن رتبت والدته مراسم الجنازة، أرادت منه البقاء في القرية للعمل، حتى يكون هناك من يتردد على المنزل ويضفي عليه دفئًا. لم ينبس ببنت شفة، اكتفى بابتسامة خفيفة، ثم استقل حافلة وغادر في ذلك المساء، تاركًا والدته تبكي بحرقة.

عاش حياةً هانئةً لما يقارب ثلاث سنوات. كان شقيقه الأصغر يعمل في الخارج، ولم يتحدثا عبر الهاتف إلا مرتين أو ثلاث مرات في السنة. أما أقاربه في الوطن، فقد انقطعت صلتهم به لفترة طويلة، وأصبحوا بعيدين عنه، وعلاقتهم به فاترة. مرّ وقت طويل منذ أن اتصلت به عمته هوانغ، ولم يرغب في الرد. كان قد فعل ذلك من قبل وشعر بالراحة، لكنه الآن يشعر بالقلق.

***

"أبي، أرجوك سامحني! لم أضع المفاتيح. لم آكل البيضة الموجودة على القفل. الأمر مؤلم للغاية، أرجوك سامحني! أنا آسف يا أبي!" توسل نام وهو يبكي.

يا ابن العاهرة... *صفعة*... *صفعة*... *دق*... *دق*... أتظن أن كسب المال سهلٌ عليّ حتى تُغضبني هكذا؟ اكسر الباب! إن لم تكسب ما يكفي لشراء قفلٍ آخر غدًا، فلا تلومني على قسوتي... لقد سرقت بيض دجاجي أيضًا! يا لك من وقح!

وقف باو، شقيق نام الأصغر، منكمشًا في زاوية الشرفة، وعيناه تفيضان بالخوف وهو يشاهد والده يضرب أخاه الأكبر حتى سال الدم من ساقيه. في كل مرة كان السيد تشين يلوح بالسوط، كان باو يدير وجهه، وعيناه مغمضتان بإحكام، وجسده ينكمش. شعر باو بالشفقة على أخيه، فاقترب من السيد تشين مرتجفًا وتلعثم باعتذار.

أبي... أبي... لم يكن... لم يكن نام هو من أضاع المفاتيح، بل أنا! أثناء الصيد... أسقطتها في البركة!

تلقى باو صفعةً كالصاعقة على وجهه، فاحمرّ وجهه وبرزت عيناه. سقط باو على الأرض وهو يمسك رأسه. هرع نام إليه وعانقه، وانخرطا في بكاءٍ هستيري.

في تلك اللحظة، عادت السيدة هوي من السوق. أشارت إلى زوجها وسألته:

- ما المشكلة التي تورط فيها هذان الشقيان مجدداً؟ لا يوجد يوم هادئ بسببهما.

"بالتأكيد"، صرخ السيد تشين مرة أخرى:

هؤلاء الأطفال المزعجون مضيعة للطعام ولا فائدة منهم. الآن سأطعمهم وعاءً من القذارة...

لم تفهم السيدة هوي الموقف، فظلت تقبض على قبضتيها في وجه ولديها. قال نام، وهو خائف، وسط بكائه:

نرجو منكم يا أمي وأبي أن تسامحونا. لن نجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى.

"لا رحمة..." همس السيد تشين.

استيقظ نام وهو غارق في العرق، مدركاً أنه مجرد كابوس.

في تلك اللحظة، اندفعت زوجة نام من المطبخ وهي تصرخ بصوت حاد:

نام، نام! لماذا أغلقت هاتفك؟ لقد اتصلت بي العمة هوونغ للتو!

عندما رأت زوجها جالساً هناك محبطاً، ووجهه مغطى بالعرق، تحدثت لان بهدوء:

سألت لان زوجها محاولةً تهدئته بينما كانت تمسح العرق برفق عن جبينه بمنديل: "هل رأيت كابوسًا؟". لم ينظر نام إلى هاتفه، بل أبعده عن عينيه بخفة قبل أن يتحدث ببطء، موضّحًا كل كلمة بوضوح.

لا تستمع إليها! قل لها ألا تتصل بك مرة أخرى!

جلست لان بجانب زوجها، ووجهها عابس، كما لو أنها فكرت ملياً في خياراتها. كان صوتها هادئاً ومتزناً:

بعد كل هذه السنوات، هل ما زلت غاضبًا من والدتك؟ يمكنك أن تدير ظهرك للعالم أجمع، لكن لا يمكنك الاستمرار في إدارة ظهرك لوالدتك. لولاها، لما كنتَ تعيش هذه الحياة، ولما كنتَ أنتَ وأنا وأطفالنا. في الماضي، ربما كان والداي صارمين وقاسيين معنا، لكن كل ذلك كان لمصلحتك أنت وباو. الآن وقد أصبحتُ أمًا، أفهم ذلك بعمق أكبر. هل تريد حقًا أن يعاملنا أطفالنا بالطريقة نفسها في المستقبل؟!

ولما رأت لان أن زوجها لم يبدِ أي رد فعل، انتهزت الفرصة لتتحدث أكثر:

اتصلت العمة هوونغ وقالت إن الأرض في بلدتنا الأصلية يمر بها طريق، وقد عرض أحدهم أكثر من خمسة مليارات دونغ لشرائها. تريد أمي الاتصال بك أنت والعم باو لمناقشة بيعها من عدمه حتى تتمكن من اتخاذ القرار. العم باو في اليابان، وهذا جيد، لكنك لا تجيب على الهاتف. هل تخططان حقًا لقطع كل صلة بأمي وأقاربكما في الريف؟ هل تريد أن تصبح أبًا أنانيًا، عنيدًا، قاسي القلب، وعاقًا؟ أي مثال ستقدمه لأطفالك؟

سمع نام كل كلمة قالتها زوجته، لكن موقفه كان غير مبالٍ وشرود الذهن. نهض وذهب إلى المرحاض ليغسل وجهه ويصفّي ذهنه، وهو يتمتم لنفسه أثناء ذهابه:

من ذا الذي ارتكب هذه الأفعال القاسية والعاقة ليستحق هذا المصير؟ في الأيام التي كان فيها نام متكدسًا في محطة الحافلات، معدمًا، يضطر لبيع دمه للبقاء على قيد الحياة، أين كان والده، أين كانت والدته؟ إنهم مصممون على التشبث بهذه الأرض الثمينة بينما يهملون ابنهم ويذلونه؛ الآن، بإمكانهم التشبث بقوة، التشبث بسرعة...

حتى لو احتفظت أمي بالأرض، لكانت ستؤول إليك أنت وأخيك في النهاية. لو وافق والداي على بيع الأرض وإعادة المال إليكما حينها، لربما لم تحققا النجاح الذي وصلتما إليه اليوم. لعلّ دروس المحن هي أثمن الدروس التي صقلت شخصيتكما وجعلتكما ما أنتما عليه اليوم!

قال نام بحزم:

أمنعك من ذكر هذا الأمر مجدداً. إن لم تستمع، فلا تلومني على قسوتي.

***

بعد أن ظلا غاضبين من بعضهما البعض لمدة نصف شهر، في أحد الأيام، تكلم نام أولاً:

سآخذ إجازة غداً، وسنأخذ الأطفال إلى مسقط رأسنا لزيارة جدتهم!

لم تُجب لان، بل ابتسمت برفق، ووجهها يفيض فرحًا. ربما كان هذا هو اليوم الذي شعرت فيه لان بالسعادة بكل معانيها!

"...كيف لك أن تعرف أن الحجارة لا تشعر بالألم؟ دع المطر يمر على هذه الأرض الشاسعة. سيأتي يوم تحتاج فيه الحجارة بعضها لبعض" - جعلت هذه الأغنية قلب نام يخفق بشدة، وتسلل شعور بالندم والحسرة إلى أعماق روحه. ربما كان ترينه كونغ سون محقًا عندما قال: "حتى الحجارة تحتاج بعضها لبعض"، فلماذا لا يحتاج نام، وهو إنسان، إلى أمه؟

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/