رحلة تكريم ترانج ترينه

VHO - في سياق التاريخ والثقافة الوطنية، لا يُعدّ نغوين بينه خيم مجرد "شجرة عظيمة" في الأدب الفيتنامي في القرن السادس عشر، بل هو أيضًا مفكرٌ فذٌّ صاحب رؤى ثاقبة. إنّ تكريم "ترانغ ترينه" ليس مجرد عملٍ تقوم به جهاتٌ متخصصة، بل هو تعبيرٌ عن امتنان جيل اليوم العميق لهذا الرجل الحكيم من أبناء الوطن.

أجرى فريق المسح رحلة ميدانية لجولة "هاي فونغ - الجوهر الروحي لترانغ ترينه".

استطلاع لربط رحلة "الطاقة الروحية لترانغ ترينه".

تجري الاستعدادات لترشيح ترانغ ترينه نغوين بينه خيم إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي بشكل منهجي ودقيق للغاية. ومنذ عام 2024، تم الشروع في سلسلة من المهام الهامة، وتكثيف الجهود للترويج لحياته ومسيرته المهنية ونشرها. كما تم تنظيم مؤتمرات علمية تضمنت عروضًا قيّمة مبنية على بحث معمق ودقيق.

إضافةً إلى ذلك، أنشأت مدينة هاي فونغ لجنة حملة تابعة لليونسكو لتكريم ترانغ ترينه نغوين بينه خيم في الذكرى الـ 450 لوفاته (1585-2035). وتتمثل مهمة اللجنة في تقديم المشورة المهنية بشأن إعداد الملف العلمي اللازم لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به. وتشمل أنشطة اللجنة تنظيم ندوات علمية، وإطلاق مسابقات أدبية، وترميم معبد نغوين بينه خيم، وهو موقع تاريخي وطني مميز؛ واستكمال الملف والتنسيق مع الجهات المعنية لإعداد مقترح تقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به.

ولإكمال الملف، قام فريق مسح من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي فونغ في نوفمبر 2025 برحلة إلى ثلاثة مواقع تاريخية رئيسية: مملكة ماك - وهو مكان يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسياق التاريخي الذي عاش فيه نغوين بينه خيم وساهم فيه؛ ومعبد ترانغ ترينه ومعبد ماو دين الكونفوشيوسي - حيث خضع نغوين بينه خيم للامتحان الإمبراطوري، وهو أيضًا رمز لتقاليد الاجتهاد.

حظيت الرحلة بإشادة واسعة، وشُبّهت برحلة روحية إلى الجذور، إذ أعادت إحياء الأجواء الثقافية والأكاديمية المرتبطة بحياة العالم الشهير ترانغ ترينه. وستُشكّل نتائج هذه الدراسة أساسًا لتطوير جولة "هاي فونغ - ترانغ ترينه الروحية" ، وهي منتج سياحي ثقافي ذو أهمية بالغة، يربط بين المواقع التراثية ويُسهم إسهامًا كبيرًا في دعم الملف العلمي المُقدّم إلى اليونسكو.

على وجه الخصوص، حقق العمل في جمع وتصنيف الوثائق نتائج باهرة. حتى الآن، جمعت اللجنة المنظمة وفهرست 48 عملاً من تأليف نغوين بينه خيم نفسه، بما في ذلك روائع مثل مجموعة باخ فان آم الشعرية وتعاليم عائلة باخ فان . إضافةً إلى ذلك، هناك 184 بحثاً عنه و253 مقالاً ووثيقة ذات صلة. استناداً إلى هذه المجموعة الضخمة من المواد، تم تجميع قائمة المراجع "نغوين بينه خيم: المؤلف والأعمال"، التي تضم ما يقارب 500 وثيقة، مما أدى إلى إنشاء قاعدة بيانات متينة لهذا الملف.

قدّم الوفد البخور في الموقع التاريخي لسلالة ماك. (صورة: أخبار هاي فونغ للثقافة والرياضة والسياحة)

نشر قيم رمز ثقافي

أكد البروفيسور فو مينه جيانغ، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، على أهمية الترويج الدولي من خلال شبكة السفراء والجالية الفيتنامية في الخارج. إن الحفاظ على تراث ترانغ ترينه والترويج له يتجاوز مجرد تكريم الماضي، بل يهدف أيضاً إلى إيقاظ الفخر الوطني وإلهام الجيل الشاب للاقتداء بروحه المثالية في التعلم وتطوير الذات.

بحسب قوله، يهدف تطوير جولة "هاي فونغ - الجوهر الروحي لترانغ ترينه" إلى ابتكار منتج سياحي ثقافي جديد للمدينة، ويُعدّ خطوة حاسمة في استكمال ملف ترشيح نغوين بينه خيم لليونسكو لتكريمه. ومن المتوقع أن تُسهم الجولة، فور إطلاقها الرسمي، في ربط القيم التراثية، وتعزيز السياحة التاريخية والتعليمية، ونشر إسهامات ترانغ ترينه في التاريخ والفكر والهوية الفيتنامية على نطاق واسع.

بالإضافة إلى ذلك، صرحت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي فونغ أنها ستواصل التنسيق مع السلطات المحلية ووحدات إدارة الآثار والخبراء الثقافيين لوضع اللمسات الأخيرة على المواد التوضيحية والبنية التحتية للزوار والخدمات المصاحبة، وذلك لضمان أعلى جودة للمنتجات السياحية المرتبطة بهذه الشخصية التاريخية المميزة للبلاد.

كان ترانغ ترينه نغوين بينه خيم (1491-1585) أحد أبرز الشخصيات الثقافية في فيتنام خلال العصور الوسطى. واسمه الحقيقي نغوين فان دات، وينحدر من قرية ترونغ آم (التي تقع الآن في هاي فونغ). اجتاز الامتحان الإمبراطوري عام 1535، وشغل مناصب هامة عديدة في عهد أسرة ماك. وقدّم ذات مرة التماسًا يُفصّل فيه ثمانية عشر شرًا في البلاط، إلا أنه لم يُقبل، فاستقال من منصبه وأسس مدرسة. ودرس على يديه العديد من الشخصيات البارزة في القرن السادس عشر.

إلى جانب أدواره السياسية والتعليمية، ترك نغوين بينه خيم إرثاً أدبياً عظيماً. وتؤكد مجموعات مثل "باخ فان آم ثي تاب" و"باخ فان كوك نغو ثي" والعديد من الأعمال الأدبية الأخرى المكتوبة بالخطين الصيني والفيتنامي مكانته كشخصية بارزة في الأدب الفيتنامي في القرن السادس عشر.

لقد تم تداول مجموعة نبوءات ترانغ ترينه على نطاق واسع بين الناس، مما خلق تأثيراً خاصاً له على الثقافة والفكر الفيتنامي.

واليوم، يتم الحفاظ على مجمع موقع ترانغ ترينه التاريخي في هاي فونغ كمجمع ثقافي وتاريخي وطني هام.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-vinh-danh-trang-trinh-186661.html