هات بوي في البار

في الأيام الأخيرة، استقطبت دعوة أحد الحانات فنانين من مسرح أوبرا مدينة هو تشي منه اهتمامًا كبيرًا من جماهير المدينة. يستمر كل عرض حوالي 15-20 دقيقة، وسيؤدي الفنانون فيه بعضًا من أروع مقتطفات المسرحيات الكلاسيكية. بعد العرض، سيتفاعل الفنانون، بكامل مكياجهم وأزيائهم، مع الجمهور، مما يخلق أجواءً حيويةً وحميمة.

هات بوي في حانة في مدينة هوشي منه

تم اختبار نموذج جلب رقصة الهاتي بوي إلى الحانات قبل أكثر من عام، ولقي آراءً متباينة. ومع ذلك، لم تُصبح عروض رقصة الهاتي بوي في الحانات احترافية رسميًا، بدءًا من التنظيم، مرورًا بإعداد النصوص، وصولًا إلى العرض، وتبادل العروض... بمجرد الإعلان الرسمي عن ذلك، ارتفع عدد رواد الحانة بشكل كبير، مع غياب أماكن شاغرة لأيام متتالية.

كنشاط فني مرتبط بالبيوت والمعابد الجماعية، مع فعاليات روحية كمهرجان كي ين أو برامج تُعرض على خشبة مسرح تقليدي، فإن إدخال الهات بوي في بيئة ترفيهية بحتة كالحانات يثير قلق الكثيرين: هل سيفقد قدسيته الأصيلة؟ في إجابته على هذا السؤال، أكد العديد من الباحثين الثقافيين صراحةً أن احترام الجمهور هو ما يُضفي عليه قدسيته، وليس مكان العرض. ولأن الهات بوي فن أدائي، أي أنه يجب أن يُوجه للجمهور، فوفقًا للمكان والجمهور، ستكون هناك تغييرات مناسبة. في البيوت والمعابد الجماعية، يلتزم الهات بوي بالمعايير الطقسية التقليدية. أما في المسارح، فيُضفي الهات بوي اكتمالًا واكتمالًا. وفي الأماكن المفتوحة، كالشوارع والحدائق والمدارس والمتاجر وغيرها، يصل صوت الـ "هات بوي" إلى الجمهور بفضل قربه وسهولته في الاستماع إليه والشعور به. ولا يفقد ظهور الـ "هات بوي" في الحانات أو الفعاليات الثقافية المفتوحة قيمه الأساسية، بل على العكس، يُؤكد حيويته المعاصرة.

لطالما ترافقت قضيتا "الحفظ" و"التطوير" في تاريخ الثقافة التقليدية. فالحفظ يُساعد الإنسان المعاصر على ترسيخ هويته، والتواصل مع أسلافه، والحفاظ على تقاليده العريقة في ظل العولمة. ومع ذلك، إن لم يتطور ويستوعب ويتكيف مع العصر، فسيكون التراث الثقافي التقليدي مُعرّضًا لخطر الضياع والعزلة وفقدان موطئ قدمه تدريجيًا. لذلك، تُجبر الفنون التقليدية، مثل الهات بوي، على الانتقال إلى الحياة المعاصرة، انطلاقًا من فهم القيم الجوهرية واحترامها.

منذ سنوات عديدة، دأبت المتاحف والأماكن الثقافية في مدينة هو تشي منه على تنظيم عروض وندوات، وتعريف الشباب بالفنون التقليدية. وعادةً ما تُمارس الموسيقى التقليدية، التي نشأت من جلسات الغناء بعد العمل على الشرفات والواجهات المائية، في المقاهي والمطاعم. وهذا دليل واضح على قدرة التراث الثقافي على التكيف ومواكبة الحياة العصرية.

يجب دراسة مسألة تغيير مجال ممارسة بعض التراث الثقافي بعمق أكبر: كيف نجعل كل ابتكار وتوسيع لهذا المجال قائمًا على المعرفة والمسؤولية تجاه التراث. لا ينبغي لنا أن نُصوغ التقاليد كقالب ثابت، ولكن لا يمكننا أيضًا أن نُغيّر شكل التراث اعتباطيًا بما يتماشى مع الأذواق المؤقتة. المهم هو أن تهدف كل خطوة إلى تحقيق هدف مزدوج: حماية الهوية ورعاية حيوية التراث الثقافي المعاصرة.

من هذا المنظور، فإن إدخال فن الهات بوي إلى الحانات ليس مجرد تجربة أداء، بل هو أيضًا درس في كيفية الحفاظ عليه وتطويره. يُظهر هذا أنه إذا عرفنا كيف نعتمد على فهم راسخ، وعلى القيمة الجوهرية للفن، يمكننا تحويل المساحات الحديثة إلى "منصات انطلاق" للتراث التقليدي. وسيكون الجمهور الشاب - أولئك الذين يبدو أنهم غير ملمين بالهات بوي - هم القوة الجديدة للحفاظ على هذا الشكل الفني الفريد ومواصلته.

هونغ دونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html