إن حياة كل شخص أشبه بباب؛ سواء كنا في الداخل أو الخارج، وسواء كانت قلوبنا في سلام أو لا تزال مليئة بالهموم، فعندما تكون السماء والغيوم والماء مغطاة ببرودة لطيفة، وعندما تنفجر ألوان الربيع الزاهية في نهاية الطريق، فإن قلوبنا تمتلئ بمشاعر لا توصف.
أوه، لقد حلّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بالفعل!... ( الصورة لأغراض التوضيح فقط - الإنترنت )
برودة أيام نهاية العام أشبه بابتسامة فتاة في أواخر مراهقتها أو أوائل عشرينياتها. تلك البرودة تزرع بذور الربيع في الأرض والسماء، فتخلق ضفافًا خضراء وحقولًا مشبعة بتربة طينية تمتد حتى الأفق. وأنا أسير عبر الضباب الخفيف ورذاذ الظهيرة الهادئة، يمتلئ قلبي بشوقٍ حالم، ذكرى غامضة لكنها ملموسة، شوقٌ عميق في أعماق نفسي.
تعيدنا الحنين إلى أزقة طفولتنا المزدحمة. كانت تلك الأزقة، المتشابكة بجذور الأشجار، ملساء مصقولة، المكان الأمثل لأطفال الحي للعب دور البائع المتجول. في أواخر أيام السنة، عندما كان رذاذ خفيف يتساقط على الحقول البعيدة الخضراء، وترقد الجواميس العجوز وأفواهها مستريحة على ألواح خشبية ملساء مستديرة، كان الأطفال يستخدمون جذور الأشجار كـ"أكشاك"، يرتبونها ويزينونها على غرار أكشاك سوق رأس السنة.
لطالما تنافست نهان ولان على منصب بائعة التوابل. أمضت الأختان عامًا كاملاً في جمع وتخزين التوابل اللازمة لمأدبة رأس السنة القمرية (تيت). في مسقط رأسي، يُعدّ قدر من أرجل الخنزير المطهوة طبقًا أساسيًا في احتفالات تيت. ولطهي أرجل الخنزير، لا غنى عن شرائح رقيقة من الخولنجان وعشب الليمون، تُسلق لفترة وجيزة ثم تُطحن لاستخراج عصارتها. تمتزج الرائحة المميزة لهذه التوابل مع المذاق الطري والحلو والمنعش لأرجل الخنزير المطهوة. عرضت نهان وشقيقاتها "كشكهن" المليء ببرطمانات صغيرة من التوابل، من مسحوق قشر البرتقال المجفف، وأوراق الليمون المقطعة، وعصير الخولنجان وعشب الليمون، والفلفل الحار، والفلفل الحار الطازج... وعلى الجانب الآخر، كانت لان وشقيقاتها يعرضن باقات زهور منزلية الصنع زاهية الألوان لعيد تيت. صفٌّ مزدحم من باقات الزهور المصنوعة من الورق الملون، والمُجعّدة بالمقص ثم الملفوفة بسلك فولاذي أو شرائح خيزران حادة.
عُرضت أغصان أزهار البرقوق والخوخ، المُرصّعة بالبراعم والمتلألئة بالندى، والمقطوفة على عجل من أشجار معمرة، في زجاجات بلاستيكية مُغلّفة بورق أحمر وأخضر. كانت "الأكشاك" مُزيّنة بدقة ومرتبة بشكل جميل... عندما أصبح كل شيء جاهزًا، تظاهرت المجموعة بالتجول من منزل إلى آخر، لا يساومون على الأسعار، بل يندفعون لاستنشاق الروائح، ثم يعانقون بعضهم البعض، ويضحكون ويهتفون: "أوه، لقد حلّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) حقًا!"
يُعد سوق ترو وسوق بو مصدرًا يوميًا للإثارة للأطفال، ومكانًا للقاءات التي تنتظرها الكثير من القلوب بفارغ الصبر...
تعيدنا الحنين إلى ذلك المنزل ذي الغرف الثلاث بسقفه القرميدي ذي رمز الين واليانغ، ذلك المنزل الذي كان يعجّ بضحكات الأحبة حين تهبّ نسمات الربيع الدافئة. حنينٌ إلى سوقٍ مميزٍ من أسواق السنة، سوقٍ عريقٍ، حين كانت الأرض الخصبة العطرة تمتد على ضفتي نهر فو جيانغ، وطيور البلشون تحلق فوق حقول الأرز الذهبية. اليوم التاسع عشر من الشهر القمري الثاني عشر (سوق تراو)، واليوم العشرون من الشهر القمري الثاني عشر (سوق كا بو). كان ذلك السوق المميز مصدر فرحة الأطفال اليومية، وترقب قلوبٍ كثيرةٍ تتوق إلى اللقاء، وحزنٍ عميقٍ لمن هم بعيدون عن ديارهم، وأملٍ كبيرٍ في العودة. في الأحمر والأخضر النابضين بالحياة لتماثيل الطين؛ في أبراج الزهور الورقية ذات الألوان الزاهية؛ بين صفوف كعك الأرز، وكعك الفاصولياء، وكعك الأرز اللزج، وكعك الأرز الحلو، فاضت القلوب بالحب والإيمان والتطلعات. شوقٌ للسلام وسط تقلبات الحياة، وحنينٌ للعودة حين يكتسي السماء والغيوم والماء بالضباب، حين ينبض السوق الصاخب عشية عيد رأس السنة الفيتنامية بألوان الربيع الزاهية.
يحمل الحنين إلى الماضي الرواسب التي تستقر في نهر الزمن، ويعيدنا إلى مشاعر قديمة... ( صورة توضيحية من الإنترنت )
تعيدنا الحنين إلى ذلك الدخان الصافي النقي، الدخان المتصاعد من أسطح المنازل المصنوعة من القش في القرى المتراصة. في اليوم الثلاثين من السنة القمرية، ونحن نقف على قمة جبل ثاب، حيث يرقد أجدادنا، تغمرنا موجة من الشوق ونحن نتأمل خيوط الدخان الرقيقة المتصاعدة من الأسطح. متى كانت آخر مرة استنشقنا فيها تلك الرائحة النفاذة العطرة؟ متى لم نعد نرى العائلة مجتمعة حول النار، بجانب الماء المتلألئ في البئر، نتناول حساء السلطعون المطبوخ مع ثمرة الكاكايا الصغيرة؟ لقد مر وقت طويل منذ أن جمعنا الأوراق في ظهيرة الأيام العاصفة، منذ أن قفزنا آخر مرة فوق أكوام الأوراق العطرة مع أصدقائنا. كانت تلك الرائحة المميزة المنعشة بمثابة مرساة هادئة لقلوبنا، ومصدرًا للحنين الذي يغمرنا عندما يصبح الطقس جافًا وباردًا.
هذه هي الأيام الأخيرة من العام، أيامٌ تكتسي فيها الحقول ببياضٍ ناصع، وتهب فيها رياح الخريف. أيامٌ يبدو فيها العالم وكأنه يتباطأ. يتباطأ بما يكفي للتذكر، ليترك القلب ينبض بمشاعر قديمة، مشاعر رقيقة لكنها عميقة، بدفءٍ كافٍ، وثقةٍ كافية للتغلب بثبات على عواصف الحياة وسط صخبها وضجيجها.
عندما يكتسي النهر برذاذ خفيف، وتمتد الحقول بلون حليبي، وتتشابك رائحة الطبيعة، ورائحة النباتات والأشجار المتفتحة، في نسيم ما بعد الظهر، ويمر الربيع، مرتدياً رداءً أزرق سماوي ناعماً، عبر القرى والمنازل وزوايا الشوارع... حينها تحمل الحنين إلى الماضي حبيبات الطمي التي تستقر في نهر الزمن، لتعيدنا إلى ذكريات عزيزة.
تمهل، حتى تتمكن من التذكر!
أواخر عام 2023
تونغ فو سا
مصدر
تعليق (0)