البلبل يتأخر

اخترتُ ركنًا في مقهى خارجي، وتجولتُ في شارع هانوي للكتب. كان بعض الناس، ربما سياح، يلتقطون الصور ويختارون الكتب بسعادة، وينحنون أكتافهم بين الحين والآخر ويضبطون أوشحتهم عندما هبت نسمة هواء.

تتمتع هانوي بـ 12 موسمًا للزهور، لكن زهرة الأقحوان لا تزال زهرة خاصة تمثل شخصية شعب هانوي.

أعشق هانوي في أيام الشتاء المبكرة كهذه، فالهواء البارد يُعيد إلى الأذهان عبيرًا عطريًا يُثير الذكريات. قطرات من ضوء الشمس تفصل نفسها عن أوراق الشجر وترقص مع أزهار الأقحوان، والكتاب الذي التقطته للتو من على الطاولة يبدو مطبوعًا بعناقيد صغيرة من الزهور. أنظر إلى بتلات الشتاء البيضاء الصغيرة التي وصلت إلى الشارع.

تتميز هانوي باثني عشر موسمًا للزهور، لكن زهرة الأقحوان لا تزال زهرة مميزة تُجسّد شخصية أهل هانوي. أهل هانوي أنيقون، والأقحوان رقيق، وساحرون، والأقحوان رقيق وحساس. أعشق هذه الزهرة كما أعشق الأشياء الريفية النقية، كما أعشق أكشاك الزهور، على نحوٍ غريب. عندما يهبُّ الجوُّ عاصفًا، تُزيّن الشوارع بألوان بيضاء رقيقة، فيُصبح شتاء العاصمة فجأةً لطيفًا وهادئًا على نحوٍ غريب. في مكانٍ ما في البعيد، تفوح رائحة أزهار الحليب في أواخر موسمها، كما لو أن الخريف لا يزال قائمًا ولا يريد أن يرحل، ولا تزال شعاعٌ من ضوء الشمس يتسلل إلى المدقة، مُنقطًا اللون الأصفر بين بتلات بيضاء لا تُحصى.

أتذكر هوي! عندما أتيتُ إلى هانوي لأول مرة، كان هوي هو من يجلس أمامي في المقهى الذي كان يضم مزهريةً من أزهار الأقحوان البيضاء الناصعة. ابتسم هوي قائلًا: "أنت الآن راضٍ، يمكنك رؤيتها مباشرةً، ولمسها بيديك، وشمّها، على عكس الأيام القديمة التي كنتَ تُوبّخني فيها لإرسالي صورًا لإغاظتك." قال هوي إنه إذا بقيتُ لفترة أطول، فسيأخذني إلى شاطئ النهر الأحمر الصخري لالتقاط الصور. يمتلك هوي لهجة هانوي المميزة التي تجذب الناس، وهو أيضًا لطيف وبسيط كالأقحوان، تمامًا مثل الشخصية التلفزيونية التي يُعجب بها الجنوبيون مثلي دائمًا.

التقيتُ بهوي في مجموعة من الأشخاص الذين وُلدوا في نفس اليوم والشهر والسنة. سابقًا، ومن باب الأدب، كنتُ أناديه "آنه"، والآن أصبحت هذه عادة راسخة. كان هناك العديد من الأشخاص في المجموعة، لكني وأنا وهوي كنا نتفق بشكل أفضل. في كل مرة كنتُ أذهب فيها إلى هانوي، كان هوي مرشدي السياحي. قبل ثلاث سنوات، اكتشف هوي فجأةً إصابته بورم في الغدة الدرقية، فأُغلقت جميع الأبواب في وجه الشاب المتحمس. بعد ذلك، في كل مرة كنتُ أذهب فيها إلى هانوي، في الشتاء، كان هناك مقعد شاغر، مقابل مزهرية الأقحوان، مكانٌ كنتُ أفتقده دائمًا. مع ذلك، فوّتُ موعدي مع هوي للذهاب إلى شاطئ النهر الأحمر الصخري لالتقاط صور مع الأقحوان، لكن ما أندم عليه ليس الصور الجميلة، بل صوته الدافئ.

منذ ذلك الحين، أصبحت أزهار الأقحوان ذكرى لا تُنسى بالنسبة لي. هذا العام، قدّمت العديد من عربات الزهور في شوارع هانوي خدمات التصوير، والفتيات حرّات في إظهار سحرهنّ ببتلاتهنّ البيضاء الناصعة. اخترتُ أيضًا باقة من أزهار الأقحوان لنفسي، وسرتُ شارد الذهن تحت صفوف الأشجار العتيقة. تناثرت أوراق الأشجار المتساقطة في شارع فان دينه فونغ، وأشعة شمس الخريف النموذجية رقيقة ومشرقة لدرجة يصعب عليّ وصفها بدقة، كل ما أعرفه هو أن تلك اللحظة لا وجود لها.

كثيراً ما أشتري باقةً لأحضرها من الجنوب، لكن يبدو أن جمال الأقحوان لا يكتمل إلا بتفتحه في شوارع العاصمة الهادئة، ويزداد جمالاً في برد شتاء هانوي المبكر. شتاءٌ آخر بلا هوي، أجلس وحدي في المقهى القديم، أنظر إلى مزهرية الأقحوان، أشعر بالحنين. الأقحوان بطبيعته هكذا دائماً، ليس عطراً زاهياً، ولا ألواناً زاهية، بل رقيقٌ للغاية وفيّ. شارع الكتب اليوم كشمسٍ ذهبية، أترك روحي تتلذذ بأغنية شتوية، أشاهد الأقحوان الرقيقة وهي تنزل في الشارع!

(وفقا ل nguoihanoi.vn)

المصدر: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm