لا تزال الأزهار تنتظرك - قصيدة لنام ثانه

رسم توضيحي: توان آن

في شهر مارس، يكون الريح بمثابة القلم.

كتب قصيدة ليرسلها إلى الغيوم في السماء.

أفتقدك، ذكرياتي تملأ السنين.

رفع صلواته إلى السماء والأرض لتخفيف عبئه.

أنت الآن بعيد في عالم آخر.

هل تتذكرون الموسم الذي ازدهرت فيه أزهار الكريب ميرتل؟

رقيق كالضباب، هش كالنَفَس.

دفءٌ كالنظرة التي كانت في أعيننا في أول يوم التقينا فيه.

تساقطت أزهار الكريب ميرتل بغزارة على رأسي.

خفيف كالدخان الأبيض، صافٍ كالثلج.

سماء كاملة مليئة بأزهار الكريب ميرتل تطفو أمام عيني.

لقد مرّت ألف سنة، وما زالت الأزهار تزهر!

أين أنت وسط صخب الحياة وضجيجها؟

هل لا يزال الحزن يخيم على المكان بينما تتساقط أوراق شجرة الكريب ميرتل في مهب الريح؟

ما زلت أشعر بالأسف على مصير الزهرة

هش وصغير؟

إنهم يطيرون جيئة وذهاباً، باحثين عن مكان للهبوط فيه في يد أحدهم.

الآن تتساقط أزهار شجرة الكريب ميرتل، مما يعيد اللون الأبيض إلى شعري.

ريح بيضاء، شهر مايو أبيض، مليء بالشوق.

هل ستعود يوماً إلى منزلك القديم؟

لا تزال الشجرة، بأزهارها التي تتفتح لعدة مواسم، تنتظرك...

المصدر: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm