الروح تطير لتصبح روحا وطنية

أصبحت الآية أعلاه علامة تجارية للشاعر تران ذي توين. الجسد يسقط ليصبح أرض الوطن / الروح تطير لتصبح روح الأمة. يبدو أن البيتين أعطوني المزيد من الطاقة حتى أتمكن من قراءة ما يقرب من 8000 بيت مقسمة إلى 6 فصول من القصيدة الملحمية الذكرى الوطنية. ملحمة عاطفية، مشبعة بروح "رد الامتنان" و"عندما تشرب الماء، تذكر مصدره".

جودة ملحمية، يحتوي كتاب تران توين على رؤية شاملة لتاريخ الأمة منذ البداية، من خلال العديد من حروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب لآلاف السنين. في العصور البدائية، كان Cuong Tho (الفصل 1) قد حدد شكله بالفعل: في العصور البدائية / على شاطئ المحيط الهادئ / كان هناك شريط هادئ من الأرض / كان نهر كاي يحمل الطمي الثقيل إلى البحر / الغابات الشاسعة، وصوت الجداول الهادرة، المتبقية / خطوات الناس وهم يقطفون الفاكهة، ويصطادون الغزلان ...

**التفاعل مع المؤلف العقيد - الشاعر تران توين (الثاني من اليسار).**

الفصل الأول - يؤكد المؤلف على وجود إقليم واضح ومتميز، حيث ضحى عدد لا يحصى من الجنود بأنفسهم، وضحوا بشبابهم من أجل السلام والاستقلال والحرية. إن الجنود الذين سقطوا جاءوا من الشعب وقاتلوا من أجل الشعب.

الفصل الثاني - العرق، يؤكد أن فيتنام بها 54 مجموعة عرقية، وهي أرض لا تقبل العبودية أبدًا، ولا تخشى أي غزاة: على الأرض المقدسة/ الأرض محددة بوضوح/ هناك 54 مجموعة عرقية... الأم أو كو/ الأب لاك لونغ كوان لآلاف السنين/... شكلت البلاد/... الأمة قوية، والأرض ذهبية/... يضحي الأطفال والأحفاد اليوم بأنفسهم من أجل البلاد...

الفصل الثالث – فتح العالم. الأرض هي إرث أجدادنا… فتح الأراضي الجنوبية لمئات السنين من المشقة. الفتح المجيد والبطولي للأرض، فخر الجنود الذين يحمون الأرض: الأرض هي إرث أسلافنا/... جاء الجنود من الشعب/ خاضوا معارك زواي وراش جام/ هزموا جيش سيامي المتدخل/ سُفكت الدماء على أرض التنانين التسعة، وبُني نصب تذكاري للأبطال... فتح أرض الجنوب لمئات السنين من المشقة/ غمرت الدماء والعظام الجنوب...

الفصل الرابع – الوطن. ترتبط صورة الشباب الوطني نجوين تات ثانه - نجوين آي كووك - هوشي منه ارتباطًا وثيقًا بصورة الوطن - آلاف السنين من بناء البلاد والدفاع عنها. ذات يوم، غادر من ذلك الميناء/ نجوين تات ثانه باحثًا عن طريقة لإنقاذ البلاد/ وأوفى رصيف نها رونغ بوعده: "يا سايجون، سأعود". نجحت ثورة أغسطس، وولدت جمهورية فيتنام الديمقراطية. لقد غزا العدو بلادنا مرة أخرى، وفازت البلاد بأكملها بانتصار ديان بيان فو. العاصمة مليئة بالأعلام الوردية/ الناس والزهور، ستة وثلاثون شارعًا مشعة/ خلف الغابات حيث يرقد الكثير من الناس/ الوطن المقدس أحمر اللون مع العلم.

الفصل الخامس – الأبرار. لقد كان هناك الملايين من الجنود الذين ذهبوا إلى المعركة للدفاع عن البلاد، وضحى الملايين من الجنود بحياتهم لحماية البلاد. هؤلاء هم الوطنيون/ بنفس النفس/ بنفس نبض القلب/ من أجل أن تكون البلاد مسالمة/ من أجل أن يكون الشعب آمنًا وسعيدًا/ ضحوا بأنفسهم من أجل البلاد/ "ماتوا من أجل البلاد"/ ليكونوا مشهورين لآلاف السنين/ ليكونوا شعلة لآلاف السنين/... سقط الوطنيون حتى تظل سماء فيتنام زرقاء إلى الأبد/... الوطنيون/ سفكوا دمائهم/ عاشوا بلا هوادة، وماتوا بفخر، واقفين شامخين/ من أجل أن يكون الوطن قويًا إلى الأبد/ من أجل أن تكون الأمة مشهورة إلى الأبد/ لقد نزلوا في التاريخ/ سيتذكرهم الأحفاد إلى الأبد.

إن هذه الأمة بحاجة إلى يوم وطني للذكرى - الفصل السادس. في الواقع، يوم 27 يوليو من كل عام هو يوم ذكرى الشهداء الأبطال الذين ماتوا من أجل إنقاذ الوطن. الذكرى الوطنية للوفاة هي بمثابة عهد للبلاد / ممتن للأجداد، مؤسسي البلاد / ممتن لأولئك الذين ضحوا بأنفسهم من أجل الوطن / الذكرى الوطنية للوفاة هي مثل الشراع / مليئة بالرياح تحمل المستقبل والماضي / حتى تتألق الشخصية الفيتنامية في التاريخ / حتى يستمر الوعاء الذهبي إلى الأبد / ... الذكرى الوطنية للوفاة هي مثل أغنية / أغنية الدفاع عن الوطن / الذكرى الوطنية للوفاة هي مثل قسم ثابت / التضحية بالنفس من أجل الوطن المجيد.

تران توين هو كاتب عن الرفاق، نصف قرن من الكتابة بموضوع واحد فقط: الكتابة عن جنود العم هو. وقال: "إن الكتابة عن الرفاق والجنود هي مصدر لا ينضب، ودين لا يمكن سداده أبدًا". وتشتعل نار الشغف بموضوع واحد فقط - النضال والتضحية من أجل استقلال وحرية الوطن، والسلام والرخاء والسعادة للشعب.

يوم الذكرى الوطني لا وجود له إلا في الواقع، وليس له عنوان وطني. وهذه مساهمة أخرى صادقة في خلق اسم ليوم الذكرى الوطني.

مصدر