نكهات المرتفعات

الربيع يطرق باب كل منطقة، كل بيت، كل مجتمع. يتسابق الصحفي والشاعر نجوين هونغ فينه مع الربيع، حيث عاد مؤخرًا إلى دلتا الشمالية، ثم إلى أرض التنانين التسعة؛ ومن الشمال الغربي، ذهب إلى مدينة الميناء هاي فونج . والآن وصل إلى هضبة البازلت الحمراء المليئة بالقهوة والمطاط وجميع أنواع الخضروات. "إنها" في القصيدة تذهب بسعادة إلى الحقول، "موسم الرياح" في المرتفعات يجعل شعرها الأسود الحريري يرفرف، وتلتقي بالصدفة بحبيبها الذي يزور منطقة الإنتاج المتخصصة. الذكريات الجميلة تعود مرة أخرى. الآن أصبحت الأحلام العزيزة لديها الفرصة لأن "تنبت" وتساعد "نفسها" على طرح السؤال بجرأة: " ربما في هذا الربيع؟..." . "هي" كانت صامتة، "هو" اتخذ خطوة أخرى: "إذا لم تلتقطيه، فسوف يسقط!" قصة الحب النقية والشاعرية "مختومة" من قبل المؤلف بصور رومانسية: " غروب الشمس يغرق خلف الجبل / يداً بيد أسفل الممر" . سينفتح فجر جديد للزوجين اللذين عاشا أيامًا من الحب المغذي من خلال العمل الجاد، لكنهما متفائلان جدًا لأنهما وجدا معنى الحياة.

أقدم لكم بكل احترام هذه القصيدة عن الحب بين الأزواج، وخلق جمال الربيع في المرتفعات:

عطر المرتفعات

هدية لـ Le Vi Thuy

"بليكو في موسم الرياح" ¹

شعرك يطير فوق التل

لقد تباطأ التيار.

هل هناك شعرة سقطت منك؟

محملة بالذرة والبطاطس

أنا أمشي وأغني

قابلني عند ممر الجبل

التعب يختفي بسرعة!

بحيرة لاك جافة هذا الموسم

كأنها لا تزال مطبوعة بيننا

مزاج موسم القمر

ليلة ممطرة مع الندى…

غابة قهوة غنية بالفواكه

مدرجات الأرز الذهبية

الالتقاء ببعضهم البعض في الميدان

سأل بتردد: "هذا الربيع"؟!...

موسم القهوة الرئيسي

التل كله مشرق

ابتسم بسعادة مثل تيت:

"إذا لم تلتقطه فإنه سوف يسقط"!

عباد الشمس البري ذو اللون الأصفر الزاهي

التلال المنحدرة

غروب الشمس خلف الجبل

يدًا بيد على طول الممر...

ربيع عام التنين 2024

نجوين هونغ فينه

1. اسم القصيدة للشاعر لي في ثوي، وهو شاعر من المرتفعات، نُشرت في مجلة QDCT رقم 27/1/2024

مصدر: https://www.congluan.vn/huong-sac-cao-nguyen-post282746.html