أسطورة قرية دي تشو غانغ

تقع قرية صغيرة من قرى باهنار بجوار حي آن خي (مقاطعة جيا لاي)، إلا أنها تحمل تاريخًا آسرًا وجذابًا. كشفت لي القصص التي رواها السيد دين كلوم، وهو ثوري مخضرم من القرية، صفحات من الأساطير كنت أظن أنها ضاعت في غياهب النسيان...

من أساطير القرية، نعلم أن قرية دي تشو غانغ الصغيرة كانت في يوم من الأيام ملتقى لمتمردي تاي سون. تروي الحكاية أنه خلال موسم زراعي لم يُذكر اسمه، وصل رجل من قبيلة كينه إلى القرية. عرّف نفسه باسم نهاك (نغوين نهاك). ولما رأى الجميع كبر سنه، نادوه "بوك" (العم). علّم بوك نهاك أهل دي تشو غانغ كيفية صبغ أسنانهم ومضغ التنبول؛ ثم اتبع القرويون بوك نهاك في بناء التحصينات وحفر الخنادق لمحاربة الملك الظالم القادم من الأراضي المنخفضة... بعد وفاة بوك نهاك، حزن عليه أهل دي تشو غانغ وأقاموا له مراسم تأبين. تضمنت القرابين عادةً خنزيرًا، وجرة من النبيذ، وورق أرز، وبخورًا، وشموعًا... تمامًا كما يفعل شعب كينه.

رحل بوك نهاك، وعاد أهل دي تشو غانغ إلى حياتهم السابقة... مرت مواسم زراعية عديدة، حتى نسيها أحد. ثم في أحد الأيام، عاد أحدهم مسرعًا مذعورًا من آن خي، بعد أن ذهب لتجارة الملح، قائلاً إن الفرنسيين قد وصلوا!

قرية دي تشو غانغ اليوم.

كان الفرنسيون مختلفين عن شعبي الباهنار والكين؛ فقد كانوا ذوي شعر أشقر، وبطون كبيرة، وعيون زرقاء، بل إن بعضهم كانت وجوههم سوداء كالفحم. وقيل إنهم كانوا من أتباع يانغ. وكان الفرنسيون يانغ كثيرين خارج آن خي، مما أجبر شعبي الكين والباهنار على شق الطرق لعرباتهم ذات الأربع عجلات الشبيهة بالصناديق...

كانت السماء صامتة دائمًا، ولكن في أحد الأيام سُمع صوت غريب جدًا. نظرتُ إلى الأعلى، فرأيتُ شيئًا غريبًا جدًا، له جناحان، وجسم أسود حالك، ودخان يتصاعد باستمرار من ذيله. طار جيئة وذهابًا بالقرب من قمم الأشجار للحظة قبل أن يختفي...

منذ زمن أجدادنا، لم يرَ أحدٌ شيئًا أغرب من هذا! سألنا أهل القرى، فقالوا إنها طائرة ورقية فرنسية. من أعطى الفرنسيين طائرة ورقية؟ لا شك أن يانغ هو الوحيد القادر على ذلك. خاف أهل قرية كو خوفًا شديدًا حتى أنهم ضحّوا بجاموس. ولما رأت قرى أخرى ذلك، حذت حذوهم، وقدّمت القرابين لكي يمنع يانغ الطائرة من النزول وسرقة الخنازير والدجاج.

وحدهم أهل قرية دي تشو غانغ لم يقدموا القرابين. قال شيخ القرية إن عليهم الإمساك بالطائرة الورقية ليروا إن كانت هدية من يانغ للفرنسيين. لكن كيف يمسكونها؟ ناقشوا فكرة نسج شبكة من الخيزران. إذا حلقت الطائرة قرب قمم الأشجار وعلق جناحها، فسيتمكنون من الإمساك بها، تمامًا كما يصطادون سمكة في النهر!

ناقشوا الأمر ثم طبقوه. ذهب أهل القرية جميعًا إلى الغابة لتقطيع الخيزران ونسج الشباك. كانت كل شجرة طويلة مغطاة بشبكة. كان الجميع ينتظرون بفارغ الصبر وصول الطائرة الورقية الفرنسية... غاب القمر ثم عاد للظهور، وقد وصلت بالفعل. لكن وأنا أقف تحت الشجرة أراقب... يا إلهي، ما زالت على بعد ساعات من القمة، ولم تكن تحلق بالقرب كما رأيناها من بعيد!

بعد تحليق الطائرات الورقية الفرنسية، انتشر خبر قدوم الفرنسيين من قرية إلى أخرى. اختار الفرنسيون شيخًا للقرية وأجبروا الرجال على العمل القسري لمدة عشرة أيام كل عام. كان عليهم إحضار أرزهم وملحهم، وتعرضوا للضرب. قاوم سكان قرية دي كروي. فأرسل الفرنسيون على الفور طائرات ورقية لإسقاط حجارة انفجرت بقوة تفوق صوت الرعد. احترقت منازل دي كروي، ومات معظم سكانها. ولما رأى سكان القرى الأخرى ذلك، انصاعوا للعمل القسري لدى الفرنسيين. انتاب القلق سكان دي تشو غانغ؛ ماذا عساهم أن يفعلوا؟ اقترح البعض الفرار إلى الغابة. لكن الفرار كان صعبًا للغاية، وماذا لو رصدتهم الطائرات الورقية الفرنسية وأسقطت عليهم حجارة كما فعلت في دي كروي؟ قرروا ببساطة الذهاب والقيام بالعمل القسري ليروا إن كانوا سيتحملونه...

ثم جاء الفرنسيون وجندوا العمال. اضطرت القرية لإرسال بعض الرجال الأقوياء قبلهم. بعد رحيلهم، خيّم الحزن على كل بيت. انتظرنا حتى اليوم العاشر للعودة، لكن الجميع روى معاناتهم. كان عليهم نقل الحجارة، وقطع الأشجار، وحفر الأرض طوال اليوم؛ وإذا تباطأوا، تعرضوا للضرب. كان الأمر لا يُطاق؛ كان علينا إيجاد حل!

قال السيد دينغ: "ما الخيار الآخر أمامنا؟ إما أن نتحمل العمل القسري أو أن نقاتل ضد الفرنسيين. حتى لو كان الفرنسيون من شعب يانغ، فأنا لست خائفًا!". ووفاءً بوعده، جمع عددًا من الشبان ليتدربوا معه على الرماية، استعدادًا لنصب كمين للفرنسيين...

بعد الغارة الأولى بفترة وجيزة، عاد الفرنسيون. أمر السيد دينغ الجميع على الفور بالتمركز في كمين. اختبأ الجميع في أعماق الغابة على أطراف القرية، وما إن وصل الفرنسيون حتى أطلقوا السهام. فاجأهم الهجوم، فذعر الفرنسيون، لكنهم ردوا بإطلاق النار في لمح البصر. كانت الانفجارات كصوت الرعد، لم يستطع أحد تحملها، فاضطروا للفرار. كما اضطر القرويون للفرار إلى أعماق الجبال. كان الفرنسيون يقتحمون البيوت، يحطمون الطبول والصنوج، ثم يشعلون النار في القرية. جلس الجميع على الجبل ينظرون إلى الوراء، ولم يكن بوسعهم سوى تغطية وجوههم والبكاء. لم يكن هناك سبيل لمواجهة الفرنسيين. كانوا رجال يانغ، وقد زودهم يانغ بالطائرات الورقية والأسلحة النارية. كان السبيل الوحيد هو الاختباء في أعماق الجبال، والاختباء بحذر شديد، حتى لا يراهم الفرنسيون...

لم تستطع القرية أن تنمو. من بين كل عشرة أطفال يولدون، يموت سبعة أو ثمانية. لولا عام 1945، لكان جميع سكان دي تشو غانغ قد ماتوا!

في ذلك العام، سمعت قرية دي تشو غانغ الكثير من الأمور الغريبة: طائرات ورقية فرنسية تحلق في السماء، وأشياء تطلق النار، وبدا أنه لا أحد يستطيع هزيمتهم. ومع ذلك، هُزم الفرنسيون على يد الفيت مين. ظن الناس أن الفيت مين قوة أكبر من الفرنسيين، لكن اتضح أنهم لم يكونوا كذلك. كان الفيت مين مجرد أناس عاديين من الكين، والبانار، والإيدي... لم يكن سوى تعاطفهم مع أبناء وطنهم هو ما دفع الفرنسيين إلى الفرار...

***

اخترتُ أن أسجل هنا نقطة تحول في تاريخ قرية دي تشو غانغ العريق. تُفسر هذه النقطة لماذا لم تستطع فرنسا ولا أمريكا إخضاع هذه القرية الصغيرة. كانت دي تشو غانغ بمثابة رمحٍ على جناح العدو، فقد كانت مندمجةً بقوة في نسيج الأمة. القصة القديمة التي أسمعها لها صدىً كبير في عصرنا الحالي. إن فلسفة بقاء كل مجتمع، كل أمة، تُشبه مصير كل عود طعام في هذه الحكاية البسيطة العجيبة...

وهكذا، نمت قرية دي تشو غانغ، لتصبح عوداً واحداً في حزمة من الأعواد، جنباً إلى جنب مع مجتمع الجماعات العرقية الفيتنامية!

المصدر: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/