سرد قصة الثورة من خلال "عدسة" جديدة.

المسرحية الموسيقية "مقهى الخبز" هي عمل فني خاص يُحيي الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر.

بالإضافة إلى إعادة خلق الأجواء النابضة بالحياة لفترة تاريخية مجيدة وتكريم صورة الرئيس هو تشي منه ، فإن العمل يمثل أيضًا رمزًا حيًا للتعاون الثقافي بين فيتنام وكوريا الجنوبية.

مقتطف من المسرحية الموسيقية "مقهى الخبز" من إنتاج المسرح الوطني الدرامي الفيتنامي بالتعاون مع فنانين كوريين.

الاحتفال بالثورة والرئيس هو تشي منه من خلال الدراما الموسيقية.

بصفتها مؤسسة فنية رائدة تابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، يحرص المسرح الوطني الدرامي الفيتنامي على حشد الموارد لإنتاج أعمال فنية تُسهم في إحياء ذكرى هذا الحدث الوطني الهام، بما في ذلك المسرحية الموسيقية "مقهى الخبز"، وهي ثمرة تعاون مع شركة ميتافورس فيتنام وفنانين كوريين. ووفقًا للفنان المتميز كيو مينه هيو، مدير المسرح الوطني الدرامي الفيتنامي، فإن الرئيس هو تشي منه قائد عظيم ترك بصمة عميقة في تاريخ الأمة الفيتنامية والإنسانية جمعاء. إن تكريمه وتقدير ثورة التحرير الوطني شرفٌ ورسالةٌ لكل من يعمل في مجال الأدب والفن عمومًا، والمسرح خصوصًا.

"إن تقديم المسرحية الموسيقية "مقهى الخبز" بشكل تعاوني هو نشاط مميز، يُظهر العلاقة التعاونية بين فيتنام وكوريا الجنوبية، ويهدف إلى نشر رسائل حول ثقافة وشعب وتاريخ البلدين من خلال الصور واللغة المسرحية، وبالتالي تعزيز العلاقة بين البلدين في التبادل والتعاون الفني، والمساهمة في تقديم عروض للجمهور برسائل جميلة وذات مغزى حقيقي"، هذا ما أكده الفنان المتميز كيو مينه هيو.

مسرحية "خبز المقهى" مقتبسة من نص أصلي للكاتب سيو سانغ وان، بالتعاون مع الكاتب لي ترينه؛ من إخراج تشو جون هوي والفنان الشعبي هوانغ لام تونغ. تُصوّر المسرحية واقع الحياة الاجتماعية في فيتنام خلال سنوات الحرب العصيبة، وتُحتفي بالمواطنين الوطنيين. تُجسّد روح الشعب الفيتنامي التي لا تُقهر خلال ثورة أغسطس عام 1945 تعبيرًا رائعًا عن الوطنية وقوة الوحدة، مما أدى إلى الاستقلال والحرية، ويؤكد على إرادة الشعب الفيتنامي الراسخة في نضاله من أجل التحرر الوطني.

هذه هي المرة الأولى التي تُصوَّر فيها ثورة التحرير الوطني الفيتنامية وزعيمها المحبوب من منظور جديد - لغة المسرح الموسيقي - وذلك من خلال تعاون إبداعي بين فنانين فيتناميين وكوريين. من المقرر أن يُعرض العمل المسرحي "مقهى الخبز" لأول مرة مساء يوم 15 أغسطس في مسرح ستار (هانوي)، واعدًا بتجربة فنية عصرية تجمع بين الموسيقى والرقص ولغة المسرح متعددة الوسائط.

إلهام الإبداع الفني

لطالما شكلت مواضيع الحرب الثورية وصورة الرئيس هو تشي منه مصدر إلهام وشغف إبداعي للفنانين والمنظمات الفنية الفيتنامية. إلا أن هذا الموضوع يكتسب حيويةً واستكشافاً وتكاملاً أكبر بمشاركة وتعاون فريق من الفنانين الكوريين.

تحدث المخرج تشو جون هوي عن مصدر إلهامه لإنتاج هذا العمل، قائلاً إن روح "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية" - المتأصلة بعمق في التاريخ الكوري - هي التي ألهمته لابتكار هذا العمل. خلال عملية الإبداع، قرأ عن احتفالات فيتنام بالذكرى الثمانين لعيدها الوطني عام 2025، وتلقى نص مسرحية "مقهى بان مي" من الكاتب سيو سانغ وان والمدير الفني بارك هيون وو. فقرر على الفور التعاون لتقديم المسرحية على المسرح الفيتنامي في صورة عمل موسيقي.

فيما يتعلق بعنوان المسرحية الغنائية، أوضح المخرج تشو جون هوي: "يُعدّ المقهى والخبز من أشهر الأطعمة والمشروبات في فيتنام، وأعتقد أنهما يُشبهان الشعب هنا - أناسٌ بسطاء لكنهم مُفعمون بالوطنية. لقد تأثرتُ بشدة عندما رأيت الناس يُنادون الرئيس هو تشي منه بـ"العم" كما لو كان فرداً من العائلة. لذلك، أردتُ استخدام الموسيقى للتعبير عن الامتنان ونشر روح العم هو من خلال عامة الناس، الأبطال المجهولين." لا يتبع العرض نهج تصوير شخصية مركزية، بل ينشر روح الرئيس هو تشي منه وفكره من خلال كل شخصية، وكل مشهد من مشاهد الحياة، وكأنه ترنيمة من قلوب الشعب.

إلى جانب المخرج تشو جون هوي، صرّح كاتب السيناريو سيو سانغ وان قائلاً: "استلهمتُ كتابة هذا العمل من إعجابي بالروح التي لا تُقهر للشعب الفيتنامي في نضاله من أجل التحرر الوطني. إنها ليست مجرد قصة فيتنام، بل رحلة بحث عن الحرية، وهو أمرٌ يُمكن لجميع الأمم أن تتعاطف معه."

باعتبارها مؤسسة فنية مسرحية عريقة، يُمثل تقديم عرض موسيقي تحديًا كبيرًا لمسرح الدراما الوطني الفيتنامي. وقد صرّح الفنان المتميز نونغ دونغ نام، مساعد المخرج وأحد الممثلين في هذا العمل: "تتطلب العروض الموسيقية من الفنانين الغناء والأداء الجسدي والرقص والتمثيل في آنٍ واحد، وهو أمر ليس بالهين بالنسبة لنا. لكن الجميع يبذل قصارى جهده، بدءًا من التدريب الصوتي والرقص وصولًا إلى العمل مع خبراء دوليين. إنها فرصة قيّمة لتعلم أساليب الإخراج الاحترافية والاقتراب من معايير المسرح العالمية."

كانت روح الانفتاح والعزم على الابتكار هي ما أقنع الشركاء الكوريين. وقد صرّح المخرج تشو جون هوي قائلاً: "لديّ ثقة كبيرة بمستقبل المسرح الموسيقي في فيتنام. فالفنانون موهوبون، وذوو بصيرة، ومتشوقون للتعلم. وبالاستثمار المناسب، تستطيع فيتنام بكل تأكيد تطوير هذا الفن ليصبح رائداً جديداً في فنون الأداء".

لا يقتصر مشروع "مقهى الخبز" على كونه مشروعًا فنيًا تعاونيًا فحسب، بل يُمثل خطوةً هامةً نحو تقديم المسرح الفيتنامي للعالم. فبعد عرضه الأول في فيتنام، من المتوقع أن يُعرض في فرنسا وكوريا الجنوبية واليابان... إن جرأة المسرح الوطني الدرامي الفيتنامي وغيره من المؤسسات الفنية على تجربة أشكال فنية خارج نطاق تخصصها، تُجسد روح الابتكار والإبداع التي تتغلغل تدريجيًا في الفكر الفني المعاصر.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-vang-qua-lang-kinh-moi-710609.html