كن منصفاً عند "الحكم".

منذ عدة أيام، انتقد الرأي العام بشدة أداء ممثلة شابة عديمة الخبرة لدور ترونغ تراك الكلاسيكي في مقتطف من مسرحية "طبل مي لينه" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). والأمر الأكثر إثارة للقلق هو اعترافها بأنها لم تملك سوى أقل من أسبوع للتدريب. والنتيجة، كما شاهد الجمهور، أداء سطحي ومثير للسخرية. لا أثر لعظمة ترونغ تراك؛ بل نرى فتاة بوجنتين منتفختين وعينين واسعتين، وكأنها تحاول تخويف الآخرين. كما أن الديكورات والمكياج تعاني من نقاط ضعف عديدة، وخاصة عزف الطبول الذي يبدو محض خيال.

الفنان الشعبي ثانه نغان في عرض مسرحية "طبل مي لينه". الصورة: دوي خوي

أروي هذه القصة لأبين أن هذه الفتاة لم تحترم الفن، ولم تُقدّر إرث الفنانين السابقين، وكانت متساهلة جدًا مع نفسها. وبالتالي، فإن انتقاد الجمهور، بل وإدانته، مُبرّر.

في سياقٍ آخر، أعلنت فرقة "فام كو كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) (مقاطعة تاي نينه ) عن إعادة تقديم مسرحية "طبل مي لينه" للجمهور، إلا أن ذلك قوبل بهجماتٍ وردود فعلٍ سلبيةٍ لا مبرر لها. ووفقًا لخطة الفرقة، كان من المقرر أن يُخرج المسرحية الفنان الشعبي هو نغوك ترينه، وأن يؤدي الفنان المتميز نغوك دوي دور ترونغ تراك، وأن يؤدي الفائز بجائزة الجرس الذهبي لي هوانغ نغي دور ثي ساش، إلى جانب نخبةٍ من الفنانين المرموقين الآخرين، بمن فيهم فنانون متميزون وحائزون على جائزة الجرس الذهبي.

يعتقد الكثيرون أن فرقة "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) هذه "تقلّد" وتساهم في "تشويه" مسرحيات "كاي لونغ" الكلاسيكية، وينتقدون الممثلين والفنانين. مع ذلك، فإن الفنانة المتميزة نغوك دوي ممثلة موهوبة قدمت عروضًا على العديد من المسارح الوطنية وحصدت جوائز مرموقة عديدة. كما أثبت الفنانون الآخرون جدارتهم المهنية. لم يبدأ عرض المسرحية بعد، لكن الكثيرين ينتقدونها وكأنهم شاهدوها وعاينوها بأنفسهم.

في الواقع، منذ العروض الأيقونية للفنانين الراحلين ثانه نغا وثانه سانغ في أواخر السبعينيات، استمرّ عرض مسرحية كاي لونغ "طبل مي لينه" من قِبل العديد من الفنانين الآخرين. من بينهم الفنان الشعبي باخ تويت، والفنان الشعبي نغوك جياو، والفنان الشعبي ثانه نغان، والفنان الشعبي كوي تران، والفنان المتميز ثانه هانغ، والفنانة المتميزة فونغ هانغ، والفنان المتميز كام تيان... حتى أن المغني هواي لام في برنامج "الوجوه المألوفة" تقمّص بجرأة ونجاح شخصية الفنانة ثانه نغا في دور ترونغ تراك، وكسب محبة الجمهور.

تُبيّن هذه الأمثلة ضرورة أن يُصدر الجمهور أحكامًا عادلة. فشابة تفتقر إلى المهارة ولا تُقدّر الفن أمرٌ، وفرقة فنون أدائية محترفة تُعيد تمثيل عرضٍ فني أمرٌ آخر تمامًا. في عالم الفن، الخط الفاصل بين الحفاظ على التراث والإبداع دقيقٌ دائمًا. فمن جهة، يحق للجمهور المطالبة بمعايير، لا سيما للأعمال الكلاسيكية التي أصبحت أيقونية. ولكن من جهة أخرى، إذا خضعت كل تجربة لتدقيقٍ صارم منذ البداية، حتى من المرحلة المفاهيمية، فسيعاني المسرح في تطوره، بل وقد يُصبح حبيس الماضي.

إنّ "طبل مي لينه" ليس تمثالاً جامداً يُعجب به من بعيد فحسب، بل هو عمل فني حيّ، يُجدّد ويُضفى عليه عناصر معاصرة مختلفة على يد كل جيل من الفنانين. هذا الإرث والابتكار هما ما يسمحان لهذا العمل الفني بالبقاء راسخاً في قلوب الجمهور.

النقد، إن كان منصفًا، قد يكون دافعًا للفنانين للتطور. أما إن كان متسرعًا وعاطفيًا، فقد يتحول إلى عائق خفي يكبح الإبداع. ليس الأمر المقلق هو عدم كمال الأداء، بل التردد، والخوف من الابتكار خشية "التقييم" قبل حتى أن يبدأ. فلنحرص على ألا يطوي الزمن "طبل مي لينه"، بل لنجعله يتردد صداه مع إيقاعات الحياة المعاصرة.

دانغ هوينه

المصدر: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html