رواية التاريخ من خلال cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)

تستلهم مسرحية "ابن غابة الملاليوكا"، التي قدمتها فرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، من التاريخ البطولي لانتصار لانغ لي - باو كو وصورة القائد الثوري الشجاع لونغ آن. وتُعد هذه المسرحية واحدة من أربع مسرحيات متميزة حازت على الميداليات الذهبية في مهرجان كاي لونغ الوطني لعام 2024.

موقع معسكرنا الأساسي في مسرحية "ابن غابة ميلاليوكا"

اقترحت نائبة رئيس فرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، الفنانة الشعبية هو نغوك ترينه، إمكانية "تلطيف" التاريخ و"روايته" بشكل أكثر فعالية. قبل عام تقريبًا من مهرجان كاي لونغ الوطني لعام 2024 ، طُرحت تساؤلات عديدة حول اختيار مواضيع العروض. هل ينبغي إحياء مسرحية قديمة بأسلوب جديد، أم ينبغي ابتكار مسرحية جديدة كليًا؟ هل ينبغي للفرقة مواصلة سياستها الراسخة في الترويج لصورة أرض لونغ آن وشعبها من خلال العروض، أم ينبغي عليها ببساطة تقديم مسرحية ثرية فنيًا للمهرجان؟ وإذا تم اختيار موضوع تاريخي، فكيف يمكن أن يلقى صدى لدى الجمهور من خلال العرض؟

سرد التاريخ من خلال الفن.

بعد نقاشات مطولة وطلبات للمشورة، قررت فرقة لونغ آن كاي لونغ (الفرقة الفيتنامية للأوبرا التقليدية) تقديم مسرحية جديدة كلياً تتناول حقبة تاريخية من المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي. وقع الاختيار على معركة لانغ لي باو كو، وما رافقها من دور قيادي محوري للثائر ترونغ فان بانغ، لتكون محور المسرحية.

تم إنشاء سيناريو فيلم "ابن غابة ميلاليوكا" استنادًا إلى وثائق تاريخية حقيقية حول انتصار تم الترحيب به باعتباره "رمزًا للشجاعة" لجيشنا وشعبنا، وثوري موهوب وثابت، ابن كان جيوك، لونغ آن.

دور الأخت أوت (المستوحى من صورة السيدة نغوين ثي موت) في مسرحية "ابنة غابة ميلاليوكا"

إن رواية "ابن غابة ميلاليوكا" ليست مجرد سرد تاريخي جاف عن الأسلحة وقسوة الحرب، بل هي مصورة من خلال قصص إنسانية عميقة عن الحب والأسرة ومعاناة الأشخاص الذين فقدوا بلادهم.

تتضافر كل هذه العناصر وتكمل بعضها البعض، مما يسمح للمشاهدين بتصور "شريحة" من المجتمع خلال فترة الاستعمار الفرنسي، وفهم موهبة وشجاعة أسلافهم والاعتزاز بها.

على عكس الذروات الدرامية في *حياة أمي* (التي تستكشف أيضًا عائلة الثوري ترونغ فان بانغ)، فإن *ابن غابة ميلاليوكا* يترك بصمته من خلال التطورات النفسية العميقة لكل شخصية، مما يسمح للجمهور بالشعور بوضوح والتعاطف مع حبكة المسرحية بأكملها والانجذاب إليها.

علاوة على ذلك، فإنّ التغييرات المستمرة في ديكورات المسرح لا تُجسّد بوضوح التباين والتفاوت في القوات والمعدات بين جانبنا وجانب العدو فحسب، بل تُعزّز أيضًا جاذبية المسرحية. فإعداد المسرح المُتقن، بالإضافة إلى المؤثرات الصوتية والضوئية وتقنية LED، يزيد من التأثير البصري ويُقلّل من انتقالات المشاهد، مما يُتيح تجربة عاطفية أكثر سلاسة وانغماسًا للجمهور.

يُعتبر توظيف التكنولوجيا في المجال المسرحي نقطة قوة لفرقة لونغ آن كاي لونغ الفنية في السنوات الأخيرة، وذلك في إطار سعيها للحفاظ على الفنون التقليدية. فإلى جانب دمج المؤثرات التكنولوجية، تُدمج عروض مسرح الظل والرقص ببراعة في العروض لتعزيز قيمتها الترفيهية وجذب الجمهور.

تم دمج مسرحية خيال الظل في مسرحية "ابن غابة ميلاليوكا" لتعزيز القيمة الترفيهية وجذب المشاهدين.

جهود الفنان

في "ابن غابة ميلاليوكا"، تُعاد رواية قصة تاريخية بلطف ومهارة من خلال لغة cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، من خلال كل نقطة من نقاط الحبكة والشخصية ... تركز "تحولات الحبكة" و"الحلول" جميعها على التطور النفسي للشخصيات لخلق العاطفة والدراما للعرض.

هذه هي المرة الثانية التي يؤدي فيها دور الثوري ترونغ فان بانغ، ويعتقد الفنان المتميز فونغ توان أنه لا يوجد تشابه يُذكر بين التجسيدين لأن جوانب الشخصية مختلفة تمامًا. يقول الفنان المتميز فونغ توان: "شخصية آنه با في المسرحية هي مزيج من القائد الوقور الهادئ والزوج والأب المحب. فهو ليس شجاعًا وبارعًا في مواجهة العدو فحسب، بل إنساني للغاية في تعامله مع المواقف، مما يجعله محبوبًا لدى الناس بسهولة".

ليس الأخ با وحده، بل لكل شخصية في المسرحية قصتها الفريدة، مما يكرم الوطنية والوحدة ومقاومة الغزاة الأجانب لشعبنا.

جسّد الممثل نغان كوونغ دور مزارع عجوز "على حافة الهاوية" بسبب ظروفه، فجعل الجمهور يضحك بلحظاته الكوميدية البسيطة، ويذرف الدموع تأثراً بمعاناته ومشاعره المكبوتة. وصرح نغان كوونغ قائلاً: "عندما قبلت دور السيد تو، سهرت ليالي طويلة أتأمل الشخصية وأفهمها. هذا الدور مختلف تماماً عن الأدوار الكوميدية أو الشريرة التي أديتها سابقاً".

هذه الاختلافات هي التي جعلت من "ابن غابة الملاليوكا" العمل الفائز بالميدالية الذهبية في مهرجان كاي لونغ الوطني لعام 2024. يُعاد إحياء جانب تاريخي بشكل حيوي ولطيف من خلال الفن التقليدي، ويُعتبر استمرار تفاعل الجمهور الشاب حتى النهاية نجاحًا كبيرًا لـ"ابن غابة الملاليوكا".

صرحت الفنانة الشعبية هو نغوك ترينه قائلةً: "منذ اللحظة التي راودتنا فيها الفكرة، حرصنا على إعداد كل شيء بدقة متناهية، بدءًا من النص وصولًا إلى اختيار الممثلين لكل دور. وقد ساهمت مشاركة الفنانين المتميزين، مثل نغوك دوي، وفونغ توان، وفونغ سانغ، وتعاونهم المتناغم، إلى جانب الفنانين الشباب الموهوبين، مثل ثو مي، وفو ين، وكوينه نهي، وتران مينه، وترونغ تانه، وفونغ نهي، في النجاح الباهر للعرض. إن الميدالية الذهبية في مهرجان كاي لونغ الوطني لعام 2024 شرف عظيم، والاستقبال الحافل من الجماهير داخل وخارج المقاطعة في الليلة التقليدية ضمن فعاليات أسبوع لونغ آن الإقليمي الثاني للثقافة والرياضة والسياحة لعام 2024، يُعدّ حافزًا قويًا لفناني الفرقة لمواصلة مسيرتهم في "رد الجميل لشجرة التوت".

باستخدام لغة فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) العذبة والعميقة، يروي عرض "ابن غابة الملاليوكا" التاريخ بأسلوب مؤثر وعاطفي للغاية. وبمزيج متناغم من العناصر التقليدية والحديثة، أسرت المسرحية الجماهير وأظهرت حيوية فن الكاي لونغ الدائمة حتى يومنا هذا.

موك تشاو

المصدر: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html