في جو مهيب ومحترم، بدأ البرنامج الفني الذي يرحب بالمهرجان بعروض تمجد الوطن والبلاد والتقاليد الثقافية الوطنية وصورة الأميرة هيوين تران - وهي امرأة فيتنامية تجسد التضحية بالنفس والوطنية وروح خدمة الأمة.
وعلى وجه الخصوص، أعاد المقتطف من مسرحية كاي لونغ "نون هوونغ ترانغ" (الاسم الرهباني للأميرة هوين تران) تصويرها بشكل مؤثر، مما ساهم في تسليط الضوء على القيم التاريخية والثقافية والإنسانية للمهرجان.
أكد الدكتور بوي هو دوك، المدير السابق لإدارة الشؤون البوذية في اللجنة الحكومية للشؤون الدينية، أن اليوم الثامن من الشهر القمري الرابع من كل عام ليس مجرد مناسبة للاحتفال بميلاد بوذا لدى البوذيين في جميع أنحاء العالم ، بل هو أيضاً يوم مميز للشعب الفيتنامي، إذ يُحيي فيه ذكرى مرور 686 عاماً على وفاة الأميرة هويين تران. ووفقاً له، فقد خُلدت تضحياتها وإسهاماتها في التاريخ، ويُجلّها الشعب كأمٍّ روحية.
في معبد هو سون، يُختار اليوم التاسع من الشهر القمري الرابع ذكرى لوفاتها. ويأتي عدد كبير من الناس، من أقارب وزوار من كل مكان، لتقديم البخور وإظهار احترامهم خلال المهرجان السنوي.
وفقًا للسجلات التاريخية، كانت الأميرة هوين تران (1287-1340) ابنة الإمبراطور تران نهان تونج والإمبراطورة خام تو باو ثانه، والأخت الصغرى للإمبراطور تران آنه تونج. في عام 1306، عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، ومن أجل مصلحة الأمة، أطاعت أمر والدها بالزواج من ملك تشامبا تشا مان.
بعد مرور عام، توفي الملك تشي مان، وعادت الأميرة هوين تران إلى داي فيت، لتصبح راهبة وتتلقى تعاليم البوديساتفا من معلم الزن باو فاك في جبل تراو سون ( مقاطعة باك نينه الحالية) باسم دارما هونج ترانج. بعد ذلك، مارست الزهد في Hổ Sơn Pagoda في بلدية Liên Minh (مقاطعة Ninh Bình) حتى نهاية حياتها.
على مدى قرون، حافظ الناس في أماكن كثيرة على عبادة الأميرة هويين تران. خلال حضورها حفل افتتاح معبد هو سون، صرّحت أستاذة التاريخ لي فان لان قائلةً: "يُعدّ معبد هو سون، قبل كل شيء، معلمًا سياحيًا بارزًا في المنطقة. يتميّز المعبد بموقعه الخلاب وهندسته المعمارية الرائعة في السهل الخصب. والأهم من ذلك، أنه المكان الذي أسّست فيه الأميرة هويين تران، بعد عودتها من تشامبا، ضريحًا بوذيًا ونالت التنوير. مرّت 700 سنة، ولا تزال هذه الأميرة من سلالة تران مُسجّلة في التاريخ ومُبجّلة من قِبل الأجيال اللاحقة لمساهمتها في إعادة توحيد مقاطعتي أو ولي. لكن مهمتها كانت أعظم من ذلك بكثير؛ فلم تكن مجرّد جسر للعلاقات الدبلوماسية والوئام بين داي فيت وتشامبا، بل أصبحت أيضًا راهبة بوذية، تمارس الفضائل العشر، وتساعد الناس، وتُعلّم الحرف، وتبني المعابد، وتنشر روح وقيم... البوذية.
يلي مراسم قرع الطبول لافتتاح المهرجان مهرجان الفوانيس، أو مراسم تمرير المصابيح، والتي تحمل المعنى الروحي المتمثل في "تمرير المصباح والشعلة"، ونشر الدارما ونور الحكمة للبوذيين وفي جميع أنحاء العالم.
أثناء حضورها المهرجان ومشاركتها بفرح في مراسم تقديم البخور، صرّحت نغوين ثي ثوي نغا، وهي من أتباع البوذية (حي هوان كيم، هانوي ): "إنّ كل فانوس يُضاء ويُطلق في الماء في هذا المعبد العريق هو بمثابة قربان صادق لتذكر الأميرة هويين تران والتعبير عن امتناننا لقلبها الرحيم وإسهاماتها الجليلة. ويُذكّرنا ضوء الفوانيس المتلألئ للأجيال القادمة بضرورة تذكر تضحيات أجدادنا والاعتزاز بها لننعم بحياة هانئة ووحدة أمتنا. لقد ارتبطت حياة الأميرة هويين تران بالتطلع إلى الوئام بين الأمم. ولذلك، تحمل مراسم إطلاق الفوانيس في ضريحها دعاءً صادقًا من القلب من أجل السلام والازدهار الوطنيين، والطقس المعتدل، والبلاد المسالمة، والشعب المزدهر."
بعد حفل الافتتاح، استمر المهرجان بفعاليات ثقافية وروحية غنية أقيمت في 25 مايو، مثل مراسم تقديم البخور والموكب التقليدي من معبد الأميرة هويين تران ومنزلي القرية الجماعية هو ثونغ وهو ها؛ والعروض التقليدية مثل رقصة التنين، ورقصة الأسد، ومواكب الهودج، والأعلام المختلفة، وهودج الزهور التي تحمل تمثال ميلاد بوذا، ومواكب الألواح التراثية، وهودج تحمل الإلهين، والمواكب الاحتفالية...
في مهرجان معبد جبل النمر لعام 2026، لن تتاح الفرصة للناس والزوار من جميع أنحاء العالم للصلاة بصدق إلى بوذا من أجل الصحة والسلام، والتعرف أكثر على حياة الأميرة هيوين تران - ابنة داي فيت التي كرست شبابها لجلب السلام والازدهار وتوسيع أراضي البلاد - فحسب، بل سيتاح لهم أيضًا استكشاف وإعجاب الأجواء المقدسة والهادئة للمعبد الواقع عند سفح جبل النمر.
المصدر: https://nhandan.vn/khai-mac-le-hoi-chua-ho-son-2026-post964396.html
تعليق (0)