"المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام" - مفصلة وتحتوي على العديد من الوثائق القيمة

أصدرت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه مؤخرًا كتاب "المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام" للكاتبة دينه ثي ثانه ثوي. يُسهم هذا العمل في عكس ثقافة وعادات وشخصية سكان الجنوب في سلوكهم وأسلوب حياتهم، بالإضافة إلى تقلبات الطبيعة والتاريخ.

المؤلفة دينه ثي ثانه ثوي (الثانية من اليسار) في حفل إطلاق الكتاب.

يُعرف الكاتب سون نام بأنه باحث جنوبي. إلى جانب أبحاثه ومجموعاته الثقافية القيّمة، تُسهم معظم أعماله في استكمال صورة الحياة الاجتماعية والناس في الجنوب خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. درست الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي وبحثت في 134 قصة للكاتب سون نام، بما في ذلك الروايات (القصص الطويلة)، والقصص القصيرة، والمذكرات، والأبحاث، والمقالات في الصحف والمجلات... ثم وُلد كتاب "المزاج الجنوبي من خلال قصص سون نام".

يقع الكتاب في 296 صفحة، من "المقدمة" إلى "المسيرة الأدبية لسون نام"، و"الثقافة الجنوبية في قصص سون نام"، و"الجنوبيون في قصص سون نام". ومن خلال ذلك، يمكن للقارئ أن يكوّن فكرة عامة عن أن قصص الكاتب سون نام تُجسّد القضايا الثقافية والاجتماعية للجنوب من جوانب متعددة في القرنين التاسع عشر والعشرين، اللذين شهدا تقلبات تاريخية، وتُمثّل في الوقت نفسه أسلوبًا أدبيًا جنوبيًا نموذجيًا. وهو أيضًا مؤلف أدب وطني ثوري. وفي السياق الاجتماعي المعاصر، قدّم الكاتب الراحل مساهمات كبيرة في الأدب الوطني الثوري التقدمي في الجنوب خلال الفترة 1954-1975.

في تعليقها على بحث الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي، كتبت الأستاذة هوينه نهو فونغ: "لإنجاز هذا الموضوع، بالإضافة إلى إلمامها بالنظرية الأدبية والتاريخ الأدبي، كان على الكاتبة أيضًا أن تُنمّي معرفتها بالدراسات الثقافية العامة والثقافة الجنوبية. وقد غطّت الكاتبة عددًا كبيرًا من الوثائق، لا سيما القصص القصيرة والروايات الغنية لسون نام. وقد التقت الكاتبة مباشرةً وتعرّفت عليه وعلى العديد من معاصريه الذين فهموا أعماله، مما أضاف إلى أرشيف الوثائق المتعلقة بسون نام". يقول الكاتب والصحفي لي مينه كووك: "إن ما يجعل اسم سون نام، وعلامته التجارية، العامل الأهم هو كونه خبيرًا في عادات الجنوب، بأسلوبه الفريد الذي تجلى في جميع أعماله، من القصص القصيرة والروايات إلى الأبحاث. وقد ركزت الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي على دراسة طبيعة العادات بعمق أكبر، حيث تقول: "للأرض عاداتها الخاصة، وللريف عاداته الخاصة" في الجنوب، من منظور سون نام...".

استغرق هذا المشروع 20 عامًا لإكماله وإطلاقه. قالت الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي: "كتبتُ هذا العمل بهدف مشاركة تأملاتي مع القراء حول طباع وشخصيات وثقافة الجنوب وشعبه من خلال قصص سون نام. إحدى الصعوبات التي واجهتها هي أن الكاتب سون نام لم يحفظ أعماله الخاصة. لكن لحسن حظي، التقيتُ بالسيد داو تانغ، والسيد دينه كونغ تام، والسيد تشينه فان، أصدقاء الكاتب سون نام من الكُتّاب، الذين دعموني كثيرًا في عملية البحث عن الأعمال الأدبية وإجراء البحث. عندما أحلت المجموعة إلى الكاتب سون نام لمراجعتها، علّق بسعادة: "لقد جمعتَ أكثر مما تذكرتُ". من أطروحة الماجستير بتوجيه من الأستاذ الدكتور هوينه نهو فونغ، ثم باقتراح من السيد لي ترونغ هونغ؛ وبتشجيع وحث ودعم حماسي من الشاعر لي مينه كووك وزملائه في دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه ؛ ولحسن الحظ، وصل الكتاب إلى القراء".

يصوّر الكتاب أيضًا شخصيات الكاتب سون نام، فرغم سماتها الجنوبية النموذجية، إلا أنها تُجسّد صورة الشعب الفيتنامي المفعم بالشخصية الوطنية. تنبع الشخصية الجنوبية من جذورها الوطنية، وتواجه جميع الصعوبات والتحديات في عملية استصلاح القرى وتأسيسها. ترتبط الشخصية الجنوبية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ تكوين أرض الجنوب، وتعرف كيفية تعزيز التقاليد والجوهر على الأرض الجديدة، ويتألق شعب الجنوب بالفضائل النبيلة في القيم الروحية والثقافية للشعب الفيتنامي: البساطة، والصراحة، والكرم، والانفتاح، والخير، والفروسية، والحيوية، والإبداع.

الكاتبة دينه ثي ثانه ثوي هي المديرة السابقة ورئيسة تحرير دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه للفترة 2015-2023. من بين مؤلفاتها المنشورة بشكل منفصل: "المتاحف والمعالم الأثرية الشهيرة في مدينة هو تشي منه" (2005)؛ و"الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها - دور البحث والتعليم " (1999)، و"الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه في مدينة هو تشي منه" (2002)، و"التغيرات في الحياة الثقافية في مدينة هو تشي منه 1986-2006" (2011)، و"التراث الثقافي - الحفظ والتطوير - موضوع معماري" (2011).

المقال والصور: QM

المصدر: https://baocantho.com.vn/-khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-cong-phu-va-nhieu-tu-lieu-quy-a187329.html