إضفاء مظهر جديد على اللوحات الشعبية

تعمل مجموعة فناني لاتوا إندوشين على ترميم وحفظ وتعزيز قيمة اللوحات الشعبية الفيتنامية باستخدام الورنيش المنحوت.

مقتطف من كتاب "المعلم العظيم لتروك لام ينزل من الجبل".

سيُعرض في معرض لوحات اللك "عروق التراث" ستون لوحة شعبية من أنماط هانغ ترونغ، ودونغ هو، وكيم هوانغ، تتناول مواضيع مألوفة. وانطلاقاً من هدف نشر الثقافة التقليدية بين الشباب والأصدقاء الدوليين، تعمل مجموعة لاتوا إندوشين الفنية على ترميم وحفظ وتعزيز قيمة اللوحات الشعبية الفيتنامية باستخدام اللك المنحوت.

اتباعًا لمسار التراث الشعبي الفيتنامي

انطلاقًا من شغف مجموعة من الفنانين بالرسم الشعبي، وسعيًا لنشر الثقافة التقليدية، يُقام معرض "تراث العصب" في مركز التبادل الثقافي بالحي القديم (49 شارع تران هونغ داو، هوان كيم، هانوي ) في الفترة من 9 أغسطس إلى 3 سبتمبر، ليُقدم المعرض قصةً آسرةً عن الرسم الشعبي، مُعاد ابتكارها باستخدام مزيج من تقنيات الرسم بالورنيش والنحت على الخشب، مُقدمًا منظورًا جديدًا للفن الفيتنامي التقليدي الفريد. ووفقًا لممثلي "لاتوا إندوشين"، سيعرض معرض "تراث العصب" للرسم بالورنيش 60 لوحةً شعبيةً من أنماط هانغ ترونغ، ودونغ هو، وكيم هوانغ، بمواضيع مألوفة مثل: قطيع الخنازير، والديك الإلهي، والغيرة، والنمور الخمسة، وزفاف الفأر... مُعاد ابتكارها باستخدام مزيج من تقنيات الرسم بالورنيش والنحت على الخشب، مُقدمةً منظورًا جديدًا لهذا الفن التقليدي. يقول فنانو لاتوا إندوشين إنه من خلال كشف طبقات الثقافة الظاهرة في كل لوحة شعبية، يمكن للمرء أن يرى مدى نقاء وإشراق وتنوع وتفرد التراث الثقافي الفيتنامي. لوحة "فأر يحمل تنينًا" لا تهدف إلى تمجيد التنانين والعنقاء، بل إلى تصوير مهرجان بهيج، وإبراز قوة الفئران، التي تُعتبر أدنى من التنانين. فالفئران، رغم خوفها من الضوء، لا تزال تحمل الفوانيس، في إشارة ضمنية إلى ازدهارها وثقتها في الاحتفال برأس السنة القمرية. كما تظهر صورة الفئران في لوحات دونغ هو الشعبية في لوحة "فأر يرقص مع تنين". تُصوّر هذه اللوحة الشعبية الفكاهية مجموعة من الفئران تحمل تنينًا في أحد المهرجانات. في الماضي، كان المجتمع الصيني في هانوي يُنظّم فعاليات ترفيهية مثل رقصات التنين والأسد خلال المهرجانات كعيد منتصف الخريف ورأس السنة القمرية. وكانت هذه الرقصات تجوب الشوارع، حيث تُعلّق تنانين مصنوعة من الورق أو القماش على أعمدة. تُصوَّر الفئران المجسمة وهي ترقص بأعمدة، حاملةً فوانيس على شكل أسماك، أو فوانيس على هيئة فواكه متنوعة. تحمل بعض المجموعات أعلامًا أو شعارات، بينما يُصوَّر البعض الآخر كموسيقيين يعزفون على الأبواق والطبول على عربات، ويقرعون الأجراس، ويطلقون الألعاب النارية. يبلغ عدد الفئران أحد عشر فأرًا، ولكن اللافت للنظر أن جميعها ذات ذيول طويلة جدًا. قد يكون ذلك لأن الفنان أراد تصوير خصائص الشعب الصيني خلال عهد أسرة تشينغ، ولا سيما شعرهم الطويل المضفر. لا تقتصر فرادة هذه الأعمال الفنية الشعبية على التصوير أو الرسائل فحسب، فبعض اللوحات - مثل "النمر الأحمر" - صُممت عمدًا لتكون "ذات وجهين"، أي أن لوحة اللك لها وجهان. بمجرد قلبها، تظهر لوحة جديدة فائقة الجمال. في نظرية العناصر الخمسة، يُمثل النمر الأحمر الحياة، ويرمز إلى النار، والإنصاف، والعدالة، والشرف، بالإضافة إلى الروح الخالدة، والحماس، والشجاعة. في غضون ذلك، كان يُلصق الديك الإلهي في لوحة الديك الذهبي على الأبواب خلال رأس السنة القمرية. تتميز اللوحة بألوانها الزاهية ورمزيتها للحظ السعيد، لكن معناها الحقيقي، كما مارسه القدماء، كان بمثابة "تميمة" لحماية المنزل وطرد الأرواح الشريرة. اعتقد القدماء أن إله الديك يمتلك قوة عظيمة لدرجة أن الشياطين والآلهة أنفسهم كانوا يخشونه. تعكس كل لوحة شعبية بعمق الحياة المادية والروحية للناس في المجتمعات القديمة. وبفضل إبداع الفنانين وتفانيهم، تُصوَّر الصور في هذه اللوحات المنحوتة على اللك بدقة ووضوح، ما يضفي عليها عمقًا مميزًا. ينقل الفنانون المشاهدين إلى الماضي، ليتمكنوا من رؤية تدفق التراث من التقاليد إلى الحداثة.

يطمح فنانو لاتوا إندوشين إلى نشر الثقافة التقليدية لجمهور أوسع.

الذهاب إلى جوهر التقاليد

علاوة على ذلك، يضم المعرض أعمالاً فنية متنوعة، كزهرة اللوتس، ورقصات الفوانيس، والمناظر الطبيعية، والشخصيات، جميعها مصنوعة بتقنية اللك، ما يعكس شغفاً وحباً للفن. وخلال المعرض، ستنظم مجموعة الفنانين، تران ثيو نام، ونغوين فان فوك، ونغوين تاي هوك، ولونغ مينه هوا، أنشطة تفاعلية تتضمن نحت اللك والرسم الشعبي، بهدف تعريف الجمهور بفن اللك الفيتنامي التقليدي. يُعتبر اللك من أبرز فنون فيتنام، بينما ارتبطت اللوحات الشعبية ارتباطاً وثيقاً بحياة الشعب الفيتنامي. ومع ذلك، ومع تغير أنماط الحياة، يواجه العديد من أساليب الرسم الشعبي خطر الاندثار. لذا، يُعدّ إعادة إحياء اللوحات الشعبية على قاعدة من اللك ممارسة إبداعية تُجسّد جوهر التراث.

تُضفي لوحات الفن الشعبي على الأسطح المطلية بالورنيش المنحوت قيماً جديدة من الحداثة والمتانة والأناقة.

استخدم فنانو مجموعة لاتوا إندوشين مزيجًا من الأساليب الفنية القديمة والحديثة، لا سيما فن النقش على اللك. فبدلًا من الألوان الزاهية للوحات هانغ ترونغ الأصلية، تعتمد تقنية الرسم باللك على درجات لونية أكثر هدوءًا. وتتميز هذه التقنية بعملية الرسم والتلميع، حيث يقوم الفنانون بتلميع كل طبقة من الطلاء حتى الوصول إلى اللون والتأثيرات الضوئية المطلوبة. تمر كل لوحة فنية بمراحل عديدة، تشمل الرسم التخطيطي، ونحت التفاصيل باستخدام أدوات خاصة، ووضع اللك، والتذهيب بالذهب والفضة بعد كل عملية تلميع. تتضمن العملية الكاملة للوحة واحدة ما يقارب 15-20 خطوة، وتستغرق حوالي 45-60 يومًا لإنجازها. في عام 2022، عرضت مجموعة لاتوا إندوشين ما يقارب 100 عمل فني فريد في معرض "الطريق" بمتحف هانوي. ومن أبرزها لوحة "تروك لام داي سي شوات سون دو"، التي يبلغ طولها حوالي 5 أمتار، والمرسومة بأسلوب اللفافة الطويلة، وتتكون من قسمين و82 حرفًا. يصور هذا العمل الفني لحظة بلوغ الإمبراطور تران نهان تونغ التنوير ومغادرته كهف فو لام (ترانغ آن، نينه بينه ) عائدًا إلى دياره، حيث استقبله الملك تران آنه تونغ وحاشيته. وبفضل أسلوبها الإبداعي والمثير للاهتمام، فتحت هذه الأعمال الفنية، التي تجمع بين التراث والتقاليد، آفاقًا جديدة لمشاريع ترميم وحفظ القيم الفنية. وفي الوقت نفسه، تساهم في نشر التراث الثقافي الذي تركه لنا أجدادنا، مما يرفع من قيمة اللوحات الشعبية الفيتنامية على اللك.

Giaoducthoidai.vn

المصدر: https://giaoducthoidai.vn/khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post694798.html