تبذل مجموعة فناني لاتوا الهند الصينية جهودًا لاستعادة وحفظ وتعزيز قيمة اللوحات الشعبية الفيتنامية على الورنيش المنحوت.
مقتطف من العمل "المعلم العظيم في غابة الخيزران يخرج من الجبل".
سيعرض معرض لوحات الورنيش "دائرة التراث" 60 لوحة شعبية لفنانين من هانغ ترونغ ودونغ هو وكيم هوانغ، تتناول مواضيع مألوفة. بهدف نشر الثقافة التقليدية بين الشباب والأصدقاء من جميع أنحاء العالم، تبذل مجموعة فناني لاتوا الهند الصينية جهودًا لترميم اللوحات الشعبية الفيتنامية على مواد الورنيش المنحوتة، والحفاظ عليها، وتعزيز قيمتها.
اتباع التراث الشعبي الفيتنامي
انطلق معرض "دائرة التراث" من 9 أغسطس إلى 3 سبتمبر في مركز التبادل الثقافي بالحي القديم (49 شارع تران هونغ داو، هوان كيم، هانوي )، ويروي قصةً شيقة عن اللوحات الشعبية، مُعاد إنتاجها بدمج تقنيات الرسم بالورنيش والنقش، مُقدمًا منظورًا جديدًا للفن التقليدي الفيتنامي الفريد. وصرح ممثل لاتوا الهند الصينية أن معرض "دائرة التراث" سيعرض 60 لوحةً شعبيةً لفنانين مثل هانغ ترونغ، ودونغ هو، وكيم هوانغ، بمواضيع مألوفة مثل: الخنازير، وإله الديك، والغيرة، والنمور الخمسة، وحفل زفاف الفأر... أُعيد إنتاجها بدمج تقنيات الرسم بالورنيش والنقش، مُقدمًا منظورًا جديدًا لللوحات التقليدية. وأكد فنانو لاتوا الهند الصينية أن تقشير كل طبقة ثقافية تظهر في كل لوحة شعبية يكفي لرؤية مدى نقاء ووضوح وتنوع وتفرد العاصمة الثقافية الفيتنامية. سُميت اللوحة "فئران تحمل تنانين"، لكن هذا ليس تكريمًا للتنين والعنقاء، بل كاحتفالٍ بهيج، يُظهر قوة الفئران التي هي أدنى منزلةً من التنين. تخشى الفئران الضوء، لكنها تحمل الفوانيس، وكأنها تُرسل ضمنيًا رسالةً عن الفئران الواثقة والمزدهرة التي تحتفل بقدوم تيت وعودة الربيع. تظهر صورة الفئران في لوحات دونغ هو الشعبية أيضًا في لوحة "تنين راقص الفئران". تُصوّر هذه اللوحة الكوميدية الشعبية مجموعةً من الفئران تحمل تنينًا في مهرجان. في الماضي، اعتاد الصينيون في هانوي تنظيم ألعابٍ ممتعة، مثل رقصات التنين ورقصات الأسد، في مهرجاناتٍ مثل مهرجان منتصف الخريف ورأس السنة القمرية الجديدة. كانت رقصات التنين تُعرض في الشوارع. كانت التنانين تُصنع من الورق أو القماش وتُعلق على أعمدة. تُجسّد الفئران بأعمدة راقصة، تحمل فوانيس على شكل أسماك وفواكه، وبعضها يحمل أعلامًا أو شارات، وبعضها يعزف على الأبواق، ويقرع الطبول على عربات، ويعزف على الأجراس، ويطلق الألعاب النارية. يبلغ عدد الفئران 11 فأرًا، لكن أبرزها الفئران ذات الذيل الطويل جدًا. ربما أراد الفنان وصف سمات الشعب الصيني في عهد أسرة تشينغ، الذين كانوا يتميزون بشعر طويل مضفر بطريقة مميزة. لا يقتصر تفرد الأعمال الشعبية على الوصف أو الرسالة. فهناك لوحات - مثل "النمر الأحمر" - صُممت عمدًا لتكون "2 في 1"، أي أن العمل المطلي بالورنيش محفور على كلا الجانبين. ما عليك سوى "قلب الجانب الآخر" لإنشاء لوحة جديدة وجميلة ومتألقة. في العناصر الخمسة، يُمثل النمر الأحمر الحياة، ويرمز إلى النار والإنصاف والعدالة أو الشرف، بالإضافة إلى الروح الخالدة والحماس والشجاعة. في الوقت نفسه، غالبًا ما يُلصق إله الديك في لوحة كيم هوانغ على الباب من قبل القدماء خلال عيد تيت. هذه اللوحة الزاهية تُقصد بها جلب الحظ السعيد، لكن معناها الحقيقي هو أن القدماء صنعوها "تعويذة" لحماية المنزل ودرء الأرواح الشريرة. اعتقد القدماء أن إله الديك لديه القدرة على تخويف حتى الأشباح والآلهة. تعكس كل لوحة شعبية بعمق الحياة المادية والروحية للناس في المجتمع القديم. بفضل إبداع الفنانين وتفانيهم، تُصوَّر الصور في لوحات الورنيش المنحوتة بدقة ووضوح وعمق. سيأخذ الفنانون المشاهدين إلى الماضي، ليشاهدوا تدفق التراث من التقليد إلى الحداثة. يرغب فنانو لاتوا الهند الصينية في نشر الثقافة التقليدية بين عامة الناس.
اذهب إلى نهاية التقليد
بالإضافة إلى ذلك، يُقدّم المعرض مواضيع مثل اللوتس، ورقصة الفوانيس، والمناظر الطبيعية، والشخصيات... باستخدام مواد الورنيش، مُعبّرًا عن حبّه وشغفه بالفن. خلال المعرض، نظّمت مجموعة الفنانين تران ثيو نام، ونغوين فان فوك، ونغوين تاي هوك، ولوونغ مينه هوا أنشطةً لتجربة نحت الورنيش والرسم الشعبي، ليتمكّن الجمهور من فهم فن الورنيش التقليدي في فيتنام بشكل أفضل. يُعتبر الورنيش تخصصًا من تخصصات الفن الفيتنامي. في الوقت نفسه، ارتبطت اللوحات الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالشعب الفيتنامي كأسلوب حياة. ومع ذلك، مع تغيّر الحياة، تُصبح العديد من أنواع اللوحات الشعبية مُعرّضةً للانقراض. يُعدّ تجديد اللوحات الشعبية وإضفاء "طابع جديد" عليها، باستخدام الورنيش، ممارسةً إبداعيةً تُؤكّد نهاية التقاليد. تضفي اللوحات الشعبية على مادة الورنيش المنحوتة قيمًا جديدة من الحداثة والمتانة والفخامة.استخدم فنانو مجموعة لاتوا إندوشيني مزيجًا من أساليب الفن القديمة والحديثة: نحت الورنيش. فبدلًا من بريق لوحات هانغ ترونغ الأصلية، أصبحت درجات الألوان أكثر هدوءًا عند استخدام الورنيش. يتميز الورنيش بالطلاء والصقل. بعد كل لوحة، يقوم الفنانون بالصقل حتى يحصلوا على التأثيرات اللونية والإضاءة المطلوبة. يمركل عمل بمراحل عديدة، مثل الرسم، واستخدام أدوات نحت مقعرة دقيقة، وتلوين الورنيش، والتذهيب، والطلاء بالفضة بعد الصقل... تتكون العملية الكاملة للعمل من 15 إلى 20 خطوة، ويستغرق إنجازها من 45 إلى 60 يومًا. في عام 2022، عرضت لاتوا إندوشيني ما يقرب من 100 عمل مميز في معرض "الطريق" بمتحف هانوي. من بين هذه الأعمال، العمل الذي يجذب الانتباه بشكل خاص هو "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" الذي يبلغ طوله حوالي 5 أمتار، والمرسوم بأسلوب لفافة طويلة مع قسمين، و82 حرفًا، ويصور حدث ممارسة الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ وبلوغه التنوير، ومغادرة كهف فو لام (ترانج آن، نينه بينه ) للعودة، واستقباله من قبل الملك تران آنه تونغ ومسؤوليه. بطريقة تعبير إبداعية ومثيرة للاهتمام، فتحت الأعمال "التقليدية في التقليد" مسارًا جديدًا لمشاريع استعادة القيم الفنية والحفاظ عليها. وفي الوقت نفسه، فإنها تنشر التراث الثقافي الذي تركه أسلافنا، مما يرفع من قيمة اللوحات الشعبية الفيتنامية على مادة الورنيش.
تعليق (0)