إحياء ذكرى مرور 70 عامًا على انتصار ديان بيان فو (7 مايو 1954 - 7 مايو 2024) انتصار ديان بيان فو من منظور غربي

كان انتصار الشعب الفيتنامي في معركة ديان بيان فو (7 مايو 1954) بمثابة "صاعقة" أذهلت الحكومة الاستعمارية الفرنسية بشكل خاص والغرب بشكل عام. مرّ 70 عامًا، وكُتبت عشرات الكتب الغربية عن معركة ديان بيان فو. يومًا بعد يوم، يُناقش هذا الحدث التاريخي بتنوع أكبر، ويُنظر إليه بموضوعية وشمولية أكبر. ومهما كانت زاوية النظر، يجب على الجميع الاعتراف بأن إرادة الشعب الفيتنامي، بقيادة الرئيس هو تشي منه، وعزيمته وذكائه، هي التي هزمت المستعمرين الفرنسيين!

رعد ديان بيان فو

في نهاية عام ١٩٥٣، أنزل الجنرال هنري نافار، القائد العام لقوة الاستطلاع الفرنسية في الهند الصينية، قواته بالمظلات في حوض ديان بيان فو، وبنى حصنًا هناك لجذب القوة الرئيسية للجيش الشعبي الفيتنامي للهجوم، ثم استخدم الجيش الفرنسي قوته النارية المتفوقة لتدمير العدو. أعلن الجنرال نافار، وكذلك الحكومة الاستعمارية الفرنسية، بثقة أن حصن ديان بيان فو "مصون"، وأنه سيكون "المكان الأمثل لسحق القوة الرئيسية لفيت مينه". لذلك، عندما دمر الجيش الفيتنامي حصن ديان بيان فو، وأسر الجنرال دي كاستريس وكامل جيش العدو الفرنسي بعد ظهر يوم ٧ مايو ١٩٥٤، صُدمت الحكومة الاستعمارية الفرنسية والغرب. "لقد صُدمت فرنسا بأكملها. في باريس، تجمع الناس في حشود لمهاجمة موكب الحكومة المتجه إلى الحفل وألقوا الحجارة على السيارات. وعُقدت آلاف المسيرات في جميع أنحاء البلاد للمطالبة بالسلام ... في الجمعية الوطنية، صرخ النواب بصوت عالٍ ورفضوا التصويت على الثقة، وبعد بضعة أيام اضطر لانييل (رئيس الوزراء الفرنسي) إلى الاستقالة"، روى المؤرخ سيسيل ب. كوري في كتابه "النصر بأي ثمن - العبقري العسكري الفيتنامي: الجنرال فو نجوين جياب". أصبحت الهزيمة في ديان بيان فو هاجسًا للفرنسيين على وجه الخصوص والغرب على وجه العموم. وفي وقت لاحق، في كتاب "مأساة الهند الصينية" ، اضطر رئيس الوزراء الفرنسي جوزيف لانييل إلى الصراخ قائلاً: "في تاريخ كل أمة، هناك أحداث حاسمة. تحتوي الأسماء المرتبطة بها، وكذلك التواريخ، على معنى يتجاوز الأحداث نفسها. مشرقة أو مظلمة، في نظر الجميع، ترمز تلك الأحداث إلى المصير الجيد أو السيئ للبلاد ... ديان بيان فو هو أحد تلك الأسماء".

بعض الأعمال الغربية عن معركة ديان بيان فو

شجع انتصار الشعب الفيتنامي في معركة ديان بيان فو العديد من الشعوب المضطهدة في العالم على الانتفاضة ونيل الاستقلال. ففي غضون ست سنوات فقط من هذا الحدث "الذي هزّ العالم بأسره" في فيتنام، نالت 36 دولة أخرى استقلالها، منها 20 دولة في أفريقيا (معظمها مستعمرات فرنسية). كتب المؤرخ الفرنسي جول روي في كتابه "معركة ديان بيان فو" (الترجمة الفيتنامية بعنوان "معركة ديان بيان فو - من خلال عيون الفرنسيين"): "كانت معركة واترلو (هزيمة نابليون الكارثية على يد التحالف البريطاني الألماني عام 1815) أقل شهرةً عالميًا. أحدث سقوط ديان بيان فو صدمةً مروعة. كانت إحدى أكبر الهزائم التي مُني بها الغرب، مُبشرةً بتفكك المستعمرات ونهاية الجمهورية. لا يزال صدى حدث ديان بيان فو يتردد"، هكذا كتب المؤرخ الفرنسي جول روي في كتابه "معركة ديان بيان فو" (الترجمة الفيتنامية بعنوان "معركة ديان بيان فو - من خلال عيون الفرنسيين "). بعد عشرين عامًا من انتصار ديان بيان فو، كتب جان بوجيه (السكرتير الشخصي ومساعد نافار) في صحيفة لوفيجارو: "شهدت ديان بيان فو نهاية الحقبة الاستعمارية وظهور عصر استقلال العالم الثالث. واليوم، لا توجد انتفاضة أو عصيان مسلح واحد في آسيا وأفريقيا وأمريكا إلا وتأثر بانتصار الجنرال جياب. وإذا كان يوم 14 يوليو (يوم اقتحام فرنسا لسجن الباستيل) قد أصبح اليوم الوطني لفرنسا، فإن يوم 7 مايو أصبح أيضًا يوم إنهاء الاستعمار في جميع أنحاء العالم".

قوة الشعب الفيتنامي

على مدى السبعين عامًا الماضية، كرّس الجنرالات الفرنسيون والعديد من المؤرخين والصحفيين الغربيين جهودًا كبيرة للكتابة عن معركة ديان بيان فو. وحاول الجميع الإجابة على سؤال: لماذا استطاعت دولةٌ نالت استقلالها حديثًا وضعف إمكانياتها كفيتنام هزيمة الجيش الفرنسي القوي بدعم من الولايات المتحدة؟ وسواءً شاءوا أم أبوا، يُقرّ الجميع بأنها كانت حربًا لم يكن للفرنسيين أي فرصة للفوز فيها، لأن الجيش والشعب الفيتناميين خاضوا المعركة بعزيمةٍ لا تلين لحماية استقلالهم الوطني، بينما خاض الجيش الفرنسي دون أي مُثُل عليا. وعلى النقيض من قوة الشعب الفيتنامي وعزيمته، كان جيش الحملة الفرنسية الذي قاتل فقط من أجل ما يُسمى "الشرف العسكري"، وهو أمرٌ غامضٌ للغاية كما اعترف به العقيد ب. لانغليه (نائب قائد دي كاستريس في معركة ديان بيان فو) لاحقًا.

خاض الجيش والشعب الفيتنامي المعركة بعزيمةٍ عالية. بدا وكأن البلاد بأسرها تخوض المعركة، متجهةً نحو ديان بيان. لم يستطع شيءٌ إيقاف تدفق الأرز والذخيرة الذي كان يتدفق ببطءٍ نحو معقل الإمبريالية الفرنسية طوال الليل. كل ليلة، كان عشرات الآلاف من الناس يحملون التعزيزات على الطريق المقدس... وكما روى جان بوجيه في كتابه "الجنرال نافار ومعركة ديان بيان فو" ، عندما ذهب الجنرال فو نغوين جياب شخصيًا إلى موونغ فانغ لقيادة حملة ديان بيان فو، جلس نافار في مكتبٍ مُكيّف في هانوي ينتظر "النيص العملاق ديان بيان فو" لسحق جيش فيت مينه. في حين دخل جيش الشعب الفيتنامي المعركة "بشجاعة لا تعرف الخوف وإرادة لا تتزعزع"، كان الجنرال دي كاستريس - قائد مجموعة معقل ديان بيان فو - لا يزال يفكر في النساء عندما استخدم اسم حبيبته لتسمية المعاقل مثل: غابرييل (تل الاستقلال)، بياتريس (هيم لام)، آن ماري (بان كيو)، إليان 2 (تل أ1)، دومينيك 1 (تل أ1)... عندما اكتشف الفرنسيون أن الخناق أصبح أكثر إحكاما، لم يتمكنوا من وقف تقدم جيش فيت مينه. كما وصف برنارد ب. فال في كتابه "ديان بيان فو - ركن الجحيم" ، عاش جيش الحملة الفرنسية أياماً وكأنها "جحيم" محاطاً بجيش التحرير في حوض ديان بيان، مع خنادق غارقة، وتحت تحصينات منهارة، وفي صوت صفير الرصاص المتطاير، وصوت انفجار القنابل... في فترة ما بعد الظهر من يوم 7 مايو 1954، تم القبض على دي كاستريس وجيشه الفرنسي في ديان بيان فو من قبل جيشنا.

في العديد من الأعمال، يعتقد الباحثون الغربيون جميعًا أن الجنرال نافار، وكذلك كبار القادة الفرنسيين، لم يُقدّروا تمامًا قوة جيش الشعب الفيتنامي وجهوده في التغلب على الصعوبات، والموهبة الاستراتيجية للجنرال فو نغوين جياب. أشار المؤرخ سيسيل ب. كوري في كتابه "النصر بأي ثمن - العبقرية العسكرية الفيتنامية: الجنرال فو نغوين جياب": "يبدو أن المسؤولين في فرنسا أخطأوا في حساباتهم ثلاث مرات. أولًا، لأن قوات العدو كانت ضخمة، وثانيًا، لأن قوة المدفعية بين الجانبين لم تكن مختلة، وثالثًا، في القدرة على الإمداد" . كما لم ينس كوري الإشادة بالموهبة الاستراتيجية للجنرال فو نغوين جياب بعبارات مثل "رجل ذو تفكير ممتاز، غني بالإبداع"، و"خبير في التكتيكات واللوجستيات والاستراتيجية"، وأعلى درجات التقدير هي "عبقري عسكري".

مؤخرًا، في كتابه "ديان بيان فو: 13 مارس - 7 مايو 1954"، قيّم المؤرخ الفرنسي الدكتور إيفان كادو انتصار ديان بيان فو بأنه فن عسكري عالمي كلاسيكي. ووفقًا لإيفان كادو، انتصرت فيتنام لأنها عرفت كيف تستغل وتحشد جميع موارد وقوة الشعب والجيش؛ فقد اتبعت قيادة فيت مينه استراتيجية مرنة في كل هجوم، مما جعل الفرنسيين غير متوقعين... ولكن ربما كان جول روي، في كتابه "معركة ديان بيان فو"، هو من تحدث بإيجاز عن سبب الهزيمة الفرنسية: "لم تكن هذه الوسائل الأخرى هي التي هزمت الجنرال نافار، بل ذكاء الخصم وعزيمته على الفوز هما اللذان هزماه"!

شوان ثانه

مصدر