أسواق الحدود "المتعثرة"

تعاني بعض الأسواق الحدودية حالياً من ضعف الأداء، وهي مهجورة، وبنيتها التحتية تتدهور تدريجياً. ووفقاً للسلطات المحلية، تفتقر معظم هذه الأسواق إلى إمكانية الاستثمار في إعادة تأهيلها.

سوق هيب بينه، بلدية هوا ثانه، منطقة تشاو ثانه.

غير فعال، لا تستمر في الاستثمار.

تأسس سوق هيب بينه (قرية هيب بينه، بلدية هوا ثانه، مقاطعة تشاو ثانه) حوالي عام 1999، وقد تم بناؤه بشكل منهجي وعلى نطاق واسع. يتكون هيكله الرئيسي من مبنى سوق متين مغطى في المركز، إلى جانب صفوف من الأكشاك لتلبية احتياجات التجار التجارية والإقامة المؤقتة.

إلا أن الملاحظات التي أُجريت في 3 أغسطس/آب 2023 أظهرت أن سوق هيب بينه لم يتبق فيه سوى عدد قليل من المحلات التجارية غير الرسمية، مع وجود متاجر بقالة صغيرة على جانبي الطريق أمام السوق. وفي المنطقة المركزية من السوق، لم يكن هناك سوى بائع واحد أقام كشكًا عند المدخل الرئيسي لمبنى السوق، مزودًا بمساحة معيشة داخلية.

تعاني البنية التحتية لسوق هيب بينه من التدهور، حيث تغطيها الأعشاب الضارة والطحالب، وتنتشر فيها القمامة. ويُستخدم مبنى السوق لتخزين الحطب، وتجفيف الملابس، ومساكن مؤقتة، وحظائر دجاج، وتخزين المستلزمات اليومية. أما صفوف الأكشاك المجاورة فهي في حالة مماثلة، ومعظمها مغلق.

قال السيد فونغ ثي هوونغ، أحد سكان المنطقة المجاورة لسوق هيب بينه، إن التجارة بين الفيتناميين والكمبوديين كانت مزدهرة للغاية خلال السنوات الست الأولى بعد إنشاء السوق. في ذلك الوقت، كانت جميع الأكشاك مكتظة، وكان الناس منشغلين بشراء وبيع البضائع، مما جعل السوق نابضًا بالحياة طوال اليوم. لاحقًا، وخاصة مع تدهور حالة الطرق على الجانب الكمبودي (الطريق الرئيسي المؤدي إلى السوق)، تراجعت التجارة تدريجيًا حتى أصبحت مهجورة كما هي عليه اليوم.

اقترحت السيدة تران تويت هونغ، التي كانت تعمل سابقًا بائعة صغيرة في سوق هيب بينه وتقيم حاليًا في كشك هناك، أن تنظم السلطات المحلية حملات تنظيف وتعقيم للسوق، وأن تُذكّر في الوقت نفسه سكان السوق والمناطق المحيطة به بضرورة رفع مستوى وعيهم بأهمية حماية البيئة. فعلى الرغم من أن السوق لا يعمل بكفاءة، إلا أنه لا يزال يُعتبر معلمًا بارزًا في المنطقة السكنية الحدودية، ويجب الحفاظ على نظافته.

الوضع الحالي داخل مبنى سوق هيب بينه.

وفيما يتعلق بالتحديثات والإصلاحات المقترحة لمرافق سوق هيب بينه لتشجيع الناس على العودة إلى أنشطتهم التجارية السابقة، صرح السيد نغوين فان هات، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية هوا ثانه، بأن هذا غير ممكن وأن المزيد من الاستثمار من شأنه أن يعرض للخطر الهدر.

بحسب السيد هات، لا توجد حاليًا أي فرصة لاستعادة النشاط التجاري المزدهر في سوق هيب بينه كما كان عليه عند إنشائه. فإلى جانب تدهور حالة الطرق على الجانب الكمبودي، مما يجعل الكمبوديين مترددين في زيارة السوق، فمن جهة أخرى، ومنذ إنشاء معبر فوك تان الحدودي الرئيسي، أصبح نقل البضائع عبر الحدود مقيدًا بالقنوات الرسمية، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في عدد الأشخاص والمركبات التي تمر عبر السوق.

تضم قرية هيب بينه حاليًا حوالي 130 أسرة فقط، يزيد عدد سكانها عن 500 نسمة، موزعين على مساحة واسعة. لذا، ستقوم اللجنة الشعبية للبلدية خلال الفترة المقبلة بتنظيم حملات تنظيف وصيانة بيئية في السوق، بالإضافة إلى حملات توعية لرفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على بيئة خضراء ونظيفة وجميلة في هذه المنطقة الحدودية.

سوق لونغ فوك (قرية فوك ترونغ، بلدية لونغ فوك، مقاطعة بن كاو)، وهو سوق حدودي، توقف عن العمل منذ فترة طويلة. ووفقًا للسيد نغوين ثانه بينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية للبلدية، فقد تم بناء السوق في عام 2007. إلا أنه نظرًا لانخفاض الكثافة السكانية في المنطقة التي أُنشئ فيها السوق (حيث يوجد حاليًا حوالي 550 أسرة تضم أكثر من 2000 شخص، موزعين في أنحاء المنطقة)، كان الإقبال على السوق ضعيفًا، لذا لم يستمر السوق سوى شهرين تقريبًا قبل أن يُهجر.

بعد فترة طويلة من عدم فعالية السوق، أبلغت اللجنة الشعبية لبلدية لونغ فوك السلطات العليا بالوضع. وفي عام ٢٠١٥، اعتُرف ببلدية لونغ فوك كبلدية ريفية جديدة، متجاوزةً بذلك معيار السوق نظرًا للظروف المذكورة. حاليًا، يضطر سكان لونغ فوك الذين يحتاجون إلى الذهاب إلى السوق إلى التوجه إلى محلات البقالة المحلية، والسوق المؤقت عند تقاطع لونغ جيانغ، وسوق بلدية لونغ ثوان، وسوق بلدة بن كاو.

ذكر السيد بينه أيضًا أنه نظرًا لهجر سوق لونغ فوك لسنوات عديدة، ولتجنب إهدار الأراضي العامة، وقّعت اللجنة الشعبية للبلدية في عام 2017 عقدًا مع تعاونية فوك دين لاستئجار الأرض لاستخدامها كمستودع للآلات الزراعية والأدوات والأسمدة. ويهدف هذا أيضًا إلى منع الناس من تربية الجاموس والأبقار في السوق، مما يسبب تلوثًا بيئيًا؛ وفي الوقت نفسه، لتمكين المستأجر من رعاية وصيانة البنية التحتية للسوق في حال حدوث أي ضرر. أما فيما يتعلق بإعادة الاستثمار في تطوير السوق وإصلاحه، وتشجيع الناس على العودة إلى سوق لونغ فوك لممارسة الأنشطة التجارية، فهذا غير ممكن.

ينبغي استعادته.

توقف سوق حدودي آخر عن ممارسة النشاط التجاري تمامًا لسنوات عديدة: سوق منطقة تشانغ ريتش السكنية (قرية تان خاي، بلدية تان لاب، مقاطعة تان بيان). وصرح السيد داو فان سوت، سكرتير لجنة الحزب ورئيس اللجنة الشعبية لبلدية تان لاب، بأن منطقة تشانغ ريتش السكنية أُنشئت عام 2012، وأن بنيتها التحتية، بما في ذلك السوق، قد اكتملت بشكل أساسي.

بعد بناء السوق، نظمت السلطات المحلية نقل التجار الصغار لممارسة أعمالهم فيه. إلا أنه بعد فترة، توقف السوق عن العمل، إذ لم يكن السكان متمركزين في المنطقة آنذاك، ما أدى إلى انخفاض الطلب على السلع. افتتحت بعض الأسر في المنطقة السكنية متاجر بقالة صغيرة لتلبية احتياجات السكان المحليين الاستهلاكية البسيطة. إضافةً إلى ذلك، وعلى بُعد بضعة كيلومترات، عند تقاطع تشانغ ريك، نظم بعض الأشخاص أنشطة تجارية غير رسمية، ما قلل من عدد المترددين على السوق. تدريجيًا، أصبح السوق مهجورًا ومتهالكًا، واستُخدم مبناه لتخزين المستلزمات الزراعية .

السوق في منطقة تشانغ ريك السكنية (قرية تان خاي، كومونة تان لاب، مقاطعة تان بين) مهجور وأصبح مرفقًا لتخزين الإمدادات الزراعية.

صرح السيد سوت بأنه مؤخراً، ومن خلال التواصل مع السكان، قدم بعضهم التماساً للحكومة لإعادة تنظيم السوق في منطقة تشانغ ريك السكنية بهدف إعادة تنشيط الحركة التجارية، نظراً للكثافة السكانية العالية في المنطقة والحاجة الماسة إلى سوق. وقد قررت اللجنة الشعبية لبلدية تان لاب مواصلة صيانة هذا السوق وتطويره، بما يساهم في توفير المزيد من فرص العمل وزيادة دخل السكان المحليين.

يؤيد السيد نغو مينه تونغ، رئيس قرية تان خاي، سياسة الحفاظ على السوق في منطقة تشانغ ريتش السكنية. ويشتري السكان حاليًا معظم سلعهم ومستلزماتهم من متاجر بقالة صغيرة مستقلة. ووفقًا للسيد تونغ، فقد اقترح بعض السكان الراغبين في العودة إلى السوق للتجارة تصميم أكشاك ومتاجر صغيرة ومواقف سيارات ومناطق لتجميع البضائع إضافية لتلبية احتياجاتهم التجارية.

"في رأيي، إذا تم إعادة تنشيط السوق في منطقة تشانغ ريك السكنية بطريقة أكثر منهجية، فمن المرجح جدًا أن يصبح هذا السوق مزدهرًا مرة أخرى، لأن عدد السكان الدائمين المتمركزين في قرية تان خاي يبلغ حاليًا حوالي 1500 شخص، وإذا تم تضمين السكان المؤقتين، فإن العدد يزيد عن 2000 شخص، لذا فإن الطلب على السوق واعد للغاية"، هكذا علق السيد تونغ.

فيما يتعلق بخطة إعادة إحياء السوق، صرّح السيد داو فان سوت بأنهم سيواصلون، في الوقت الراهن، الترويج للخطة على نطاق واسع لتشجيع الراغبين في ممارسة التجارة في السوق على التسجيل. وقد سجّل عددٌ من الأشخاص مؤخراً، إلا أن العدد لا يزال غير كافٍ، ما حال دون تخصيص مساحة كافية للسوق. وبمجرد اكتمال العدد المطلوب من المسجلين، ستعيد البلدية تنظيم تخطيط السوق، وستستثمر، عند الضرورة، في بناء أكشاك ومساحات تجارية أكثر متانة لتسهيل عمل التجار وتمكين المتسوقين من اختيار بضائعهم براحة. وستوفر البلدية أفضل الظروف الممكنة فيما يتعلق بالمساحة والرسوم، وستضمن الأمن والنظام لكي يتمكن السكان والتجار من ممارسة أعمالهم بثقة في سوق منطقة تشانغ ريتش السكنية.

كوك سون - داي دوونغ

مصدر