يُعدّ دمج المهرجانات والتراث الثقافي للأقليات العرقية في تنمية السياحة اتجاهاً حتمياً. ومن بين التراث الثقافي الغني لمختلف المجموعات العرقية، سيُشكّل مهرجان تشول تشنام ثماي (مهرجان رأس السنة)، بألوانه الثقافية الخميرية الزاهية، إضافةً بارزةً ومميزةً لسلسلة تنمية السياحة في المحافظة في المستقبل القريب.
وبحسب السيد نغوين نام جيانغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فقد نفذت الإدارة العديد من التدابير للحفاظ على القيمة التراثية لمهرجان تشول تشنام ثماي وتعزيزها.
اكتساب فهم أعمق لقيم التراث.
في عام 2024 وحده، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في مدينة هو تشي منه ، ندوة حول "الحفاظ على مهرجان تشول تشنام ثماي التقليدي وتعزيزه في المقاطعة بالتزامن مع تنمية السياحة المجتمعية"؛ وبالتنسيق مع إدارة الثقافة العرقية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، نظمت دورات تدريبية حول الحفاظ على فنون الأداء الشعبية وتعزيزها (الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى الشعبية) بين شعب الخمير.
يؤدي شعب الخمير في ثانه تان، مدينة تاي نينه، رقصات تقليدية للاحتفال بالعام الجديد.
على وجه الخصوص، قامت الإدارة، بالتعاون مع إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، بتطوير نموذج بعنوان "ربط تراث مهرجان تشول تشنام ثماي للشعب الخميري برحلات السياحة التراثية" في مدينة تاي نينه، وبلدة هوا ثانه، ومقاطعات تان تشاو، وتان بين، وتشاو ثانه. ومن خلال المشاركة في هذا النموذج، أدرك السكان المحليون أهمية المهرجان وضرورة الحفاظ على تراث تشول تشنام ثماي الثقافي لمجتمعهم. وقد بدأ الحرفيون والمتخصصون في تراث المجتمع بتنظيم دورات تدريبية لنقل هذا التراث إلى الأجيال الشابة.
في قرية باو إيتش (بلدية ترونغ تاي، مدينة هوا ثانه)، توجد عشرات المنازل التي تعود ملكيتها إلى شعب الخمير. قبل سنوات عديدة، كان صنع كعك الأرز المسطح (كوم ديب) نشاطًا منتظمًا خلال الأعياد والمهرجانات. إلا أنه منذ ظهور آلات طحن الأرز، تراجعت ممارسة طحن الأرز لصنع الأرز في القرية تدريجيًا، والآن يكاد لا أحد يصنع كعك الأرز المسطح.
يُظهر شعب الخمير كيفية تحضير وليمة لتقديمها لأجدادهم خلال رأس السنة القمرية.
"في الماضي، لم تكن هناك آلات لطحن الأرز؛ كنا نضطر إلى دق الأرز في هاون يدويًا. الجيل الشاب لا يعرف هذا. لذلك علينا أن نعيد إحياءه لكي يعرفوه، حتى لا ننسى التقاليد"، هكذا قالت كاو ثي دين البالغة من العمر 70 عامًا.
فأُخرجت الهاون الخشبية القديمة. وحُصد الأرز من الحقول، وقد نضجت سنابله وانثنت أطرافها، ثم دُرست للحصول على الحبوب الممتلئة. بعد ذلك، في عطلات نهاية الأسبوع، عندما يكون الجميع في إجازة من العمل أو المدرسة، كان القرويون يجتمعون في منزل السيدة كاو ثي فو لا لصنع رقائق الأرز المسطحة.
قالت كاو ثي ها، البالغة من العمر 21 عامًا، إن رقائق الأرز المسطحة طبق خميري تقليدي. في السابق، كانت عائلتها تشتريها فقط لتقديمها كقرابين دينية. وهذه هي المرة الأولى التي تتعرف فيها على خطوات صنع رقائق الأرز المسطحة. وأضافت: "إنها عملية شاقة للغاية. يُحصد الأرز، ويُدرس لفصل الحبوب، ثم يُحمص وهو لا يزال طازجًا".
"عندما تنفجر بضع حبات من الأرز لتتحول إلى أرز منتفخ، فهذا يعني أن الأرز قد نضج وأصبح مقرمشًا. صبّيه في هاون واطحنيه فورًا. عليكِ طحنه جيدًا ليصبح الأرز المنتفخ مطاطيًا ولذيذًا. مقارنةً بشرائه، فإن تحضيره يتطلب جهدًا أكبر، ولكنه ممتع، والأهم من ذلك، أنه يتيح لشباب مثلي إعداد هذا الطبق التقليدي"، هكذا شاركت السيدة ها.
بعد أن تعلّمت السيدة كاو ثي فان ثا (من بلدة ثانه تان، مدينة تاي نينه) من كبير القرية كاو فان أون كيفية تحضير القرابين الاحتفالية، باتت الآن قادرة على تقديم القرابين لأجدادها بثقة خلال رأس السنة القمرية. وقالت السيدة فان ثا إن شعب الخمير ما زالوا يقيمون هذا المهرجان كل عام، فهو تقليد متوارث عن أجدادهم، وحاجة مجتمعية للدعاء من أجل السلام والرخاء.
ومع ذلك، غالبًا ما يشارك الناس بدافع العادة دون فهم كامل لمعنى وأهمية المهرجان في حياتهم. ولم تدرك أن مهرجان الخمير العرقي يمثل تراثًا ثقافيًا غير مادي ثمينًا، ليس فقط لشعب الخمير أنفسهم، بل لجميع المجموعات العرقية الـ 54 في فيتنام، إلا بعد حضورها دورات تدريبية نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
"نحن ممتنون وفخورون للغاية باهتمام الدولة بمهرجان تشول تشنام ثماي الخاص بجماعتنا العرقية. وكلما ازداد فخرنا، ازداد وعينا بأهمية الحفاظ على المهرجان ونقله للأجيال القادمة وممارسته بانتظام وبشكل صحيح. ونأمل أن يُسهم تراث الشعب الخميري في المستقبل القريب في تنمية السياحة في محافظتنا"، هذا ما قالته السيدة فان ثا.
إطلاق العنان للإمكانات السياحية من خلال المهرجانات.
شهدت السياحة في تاي نينه ازدهاراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، حيث اجتذبت أعداداً كبيرة من الزوار لمشاهدة المعالم السياحية وممارسة الشعائر البوذية. في عام 2024، زار ما يقارب 5.6 مليون سائح المناطق السياحية والمعالم الجذابة (بزيادة قدرها 9.7% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق)؛ وبلغت الإيرادات 2.5 تريليون دونغ فيتنامي (بزيادة قدرها 24% مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق).
لقد حافظت جماعة الخمير في تاي نينه على طقوس غسل تمثال بوذا ومارست هذه الطقوس لسنوات عديدة.
تستقطب منطقة جبل با دين السياحية الوطنية حاليًا ما يقارب 98% من السياح الزائرين لتاي نينه. لذا، يُعدّ تطوير معالم سياحية فرعية حول جبل با دين لتعزيز جاذبيته أمرًا بالغ الأهمية. ويُعتبر مهرجان تشول تشنام ثماي، الذي يُقيمه شعب الخمير في تاي نينه، أحد أبرز المعالم التي يُمكن تطويرها لتصبح معلمًا سياحيًا فرعيًا في تنمية السياحة التراثية. وسيُمثّل التراث الثقافي لشعب الخمير، بما فيه من حياة يومية وأطباق مميزة ورقصات تقليدية وأصوات طبول تشاي دام، رصيدًا قيّمًا لبناء سلسلة متكاملة من التنمية السياحية في المحافظة.
اقترح الدكتور نغوين دوك توان، المحاضر في جامعة الثقافة (مدينة هو تشي منه)، خلال نقاش مع شعب الخمير في تاي نينه حول دور وأهمية الحفاظ على قيمة المهرجانات التقليدية وتعزيزها: "إذا أردنا تطوير السياحة، فيجب أن نكون نحن من يبتكر خصائص مجموعتنا العرقية؛ يجب أن نخلق مساحة ثقافية تقليدية لشعبنا ليروج لها على نطاق واسع للجميع من خلال قنوات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتيك توك ويوتيوب... دعوا الناس يروون قصصهم الثقافية بأنفسهم؛ سيكون ذلك المادة الأكثر عملية وجاذبية لجذب السياح إلى تاي نينه".
بحسب السيدة كيو أونل، وهي شخصية مرموقة بين شعب الخمير في كومونة هوا هوي، مقاطعة تشاو ثانه، فإنه خلال مهرجان تشول تشنام ثماي، بالإضافة إلى الطقوس والرقصات التقليدية، يُعدّ شعب الخمير أطباقًا خاصة. تشمل هذه الأطباق نودلز سيم لو المصنوعة من مكونات بسيطة ومتوفرة بسهولة؛ وكعك الأرز اللزج ذو الرائحة الحلوة لسكر النخيل؛ وكعك الأرز المسطح والأرز المطبوخ على الخيزران المصنوع من أرز وحبوب الأرز الدبق التي يزرعها المزارعون المحليون... كل هذه الأطباق متجذرة بعمق في تقاليد شعب الخمير العريقة هنا، لتصبح تراثًا ثقافيًا نفخر به في البلاد.
أكد الدكتور نغوين دوك توان قائلاً: "الأقليات العرقية هي حامية التراث. يجب أن نعي أهمية الحفاظ عليه، ليس فقط لأنفسنا بل وللأجيال القادمة أيضاً. وللحفاظ على التراث، يجب ممارسته باستمرار. وهذا سيمثل رصيداً قيماً لنا لاستغلاله وتطويره إلى وجهات سياحية، وإنشاء مسارات سياحية تراثية تعود بفوائد عملية وتدعم حياة المجتمعات المحلية."
"شعبنا يعلم بعضه بعضاً دائماً كيفية الحفاظ على هويتنا العرقية. لذلك، نحن الآن على استعداد تام لتعريف المزيد من الناس بأطعمة ورقصات شعبنا"، هذا ما قاله كيو أونل.
الاعتراف بالمهرجان كتراث ثقافي وطني غير مادي.
بفضل جهود وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وفخر الشعب الخميري ووعيه الوطني، تم توثيق ومشاركة العديد من الصور والأنشطة والقصص الثقافية من قِبل الشعب الخميري نفسه. وقد ألهمت هذه الأفلام والصور البسيطة والمتواضعة الثقافة الخميرية ونشرتها على نطاق واسع في المجتمعات في كل مكان. كما تُعدّ هذه الوثائق مصدرًا قيّمًا دفع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة إلى الاعتراف بمهرجان تشول تشنام ثماي، الذي يُقيمه الشعب الخميري في تاي نينه، كتراث ثقافي وطني غير مادي.
"نعمل حاليًا على إعداد ملف لتقديمه إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لعرضه على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ونأمل أن يتم إدراج مهرجان تشول تشنام ثماي، الذي يحتفل به شعب الخمير في مقاطعة تاي نينه، في عام 2025 على قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، إلى جانب سبعة مواقع أخرى للتراث الثقافي غير المادي الوطني في تاي نينه سبق إدراجها"، هذا ما صرح به السيد نغوين نام جيانغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة.
في ذلك الوقت، لم يساهم مهرجان تشول تشنام ثماي لشعب الخمير في النمو الاقتصادي لتاي نينه فحسب، بل عزز أيضًا الفخر بقيمة الهوية الوطنية وقدمها إلى المجتمعات ذات التراث المماثل.
خاي تونغ
المصدر: https://baotayninh.vn/le-hoi-chol-chnam-thmay-sac-mau-di-san-khmer-a183468.html
تعليق (0)