إرادة الشعب - عرق التنين في فيتنام - الجزء الأول: من الشعب كأساس إلى الشعب كأسياد

إرادة الشعب كنز وطني، وعصبٌ حيوي، ومصير الأمة. في المعتقدات الشعبية الشرقية، يُمثل "عصب التنين" شريان الحياة للأرض، ونقطة التقاء الطاقة الروحية للأرض والسماء، التي تُحدد ازدهار أو انحطاط منطقة أو سلالة حاكمة. ما دام عصب التنين قائمًا، فإن أساس الأمة ثابت؛ وعندما يضعف، تُصبح الأمة عُرضةً للاضطرابات. بالنسبة للشعب الفيتنامي، تُمثل إرادة الشعب ذلك العصب المقدس؛ المكان الذي تتلاقى فيه إرادة الأمة اللامحدودة، وإيمانها، وتطلعاتها، وقوتها.

لماذا استطاعت الأمة الفيتنامية الصغيرة أن تصمد أمام عواصف ومحن لا حصر لها ضد الغزاة الأجانب على مدار 1300 عام من التاريخ، وأن تبقى على قيد الحياة وتزدهر حتى يومنا هذا؟

إن الحل لا يكمن في الأسلحة، بل في إرادة الشعب.

على مدار تاريخ بناء الأمم والدفاع الوطني الممتد لأربعة آلاف عام، ظلّ سيل الإلهام المتدفق، بتقلباته، ثابتاً لا يتغير. فرغم صعود وسقوط السلالات الحاكمة، وصعود وسقوط الأمم، تبقى فيتنام ثابتة على استقلالها ووحدتها، ورفيقة للإنسانية، في حين اندثرت دول كثيرة أخرى حول العالم في صمت.

يكمن المبدأ الثابت وسط كل التغيرات في إرادة الشعب. وهذا هو التقاء ثلاثة تيارات: إجماع الشعب، والإيمان بالأخلاق والعدالة، والاستعداد للتضحية بكل شيء من أجل الاستقلال والوحدة والاكتفاء الذاتي. عندما تتحد هذه التيارات الثلاثة، ستُحدث أمتنا تحولات جذرية تُغير مجرى التاريخ وتُهيئ البلاد لمواكبة العصر.

هذا هو عرق التنين الوطني - عامل أساسي يحدد صعود وسقوط فيتنام، ويشكل مكانتها وقوتها وهيبتها.

لقد كانت إرادة الشعب، ولا تزال، هي المصير التاريخي للأمة على مدى السنوات الأربع آلاف الماضية.

مع دخول "حقبة جديدة"، ما الذي ينبغي على الدولة الاستمرار في فعله، وكيف يمكنها ضمان عدم توقف تدفق الطاقة الوطنية، والاستمرار في التحرك نحو مستقبل مستقل ومزدهر لفيتنام؟

الشعب هو أساس الأمة وعصبها الحيوي.

في الجغرافيا، يُمثل عرق التنين نقطة التقاء الطاقة الروحية للسماء والأرض، مُشكلاً روح الأمة ومصيرها. وفي السياسة والمجتمع والرسالة الوطنية، تُعد إرادة الشعب أقدس عرق تنين، فهي تُحدد مكانة الأمة وقوتها. عندما يتدفق عرق التنين بسلاسة، تزدهر الأمة ويعيش شعبها في سلام. وعندما ينقطع عرق التنين، يُصبح الفوضى والانحدار وشيكين. وقد رسّخ التاريخ حقيقة ثابتة: كلما سارت إرادة الشعب بسلاسة، ازدهرت الأمة؛ وكلما اضطربت إرادة الشعب، تراجعت الأمة، منذ القدم وحتى يومنا هذا.

إن شريان الحياة الحقيقي للأمة هو الإرادة الأبدية للشعب.

أكد المؤتمر الرابع عشر للحزب: "مع دخولنا مرحلة جديدة، يجب علينا أن نولي مزيدًا من الاهتمام لبناء قاعدة دعم الشعب. فقاعدة دعم الشعب القوية تؤدي إلى دفاع وأمن وطنيين قويين؛ وقاعدة دعم الشعب القوية تؤدي إلى إتمام الإصلاح. وبفضل قاعدة دعم الشعب القوية، نستطيع التغلب على أي صعوبة وحل أي تحدٍ، كما قال العم هو: "مئة مرة أسهل بدون الشعب، لا نستطيع فعل ذلك - ألف مرة أصعب مع الشعب، نستطيع فعل ذلك" (1).

لقد نقش التاريخ الطويل للأمة الفيتنامية حقيقةً خالدةً في الأذهان: "الشعب هو أساس الأمة، ولا سبيل للأمة إلى السلام إلا بأساس متين". أدرك أجدادنا، منذ آلاف السنين، أن "مع الشعب تأتي الأرض، ومع الأرض تأتي المواهب، ومع المواهب يأتي الاستخدام". فامتلاك الشعب يعني امتلاك كل شيء. ومع ذلك، ففي كل سلالة حاكمة، لم يكن عدد الشعب هو ما يحدد "امتلاكه"، بل إرادته وكسبها. و"عرق التنين" (أو "عرق التنين") لا يكمن في الموقع الجغرافي فحسب، ولا في الأنهار الطويلة والبحار الشاسعة، بل هو إجماع الأمة. فمع الشعب، تبقى الأمة. "أنهار في الشمال، وبحار في الشرق. بدون الشعب، لا شيء". إذا ضاعت الأمة وبقي شعبها، فسيستعيدها الشعب حتمًا. أما إذا ضاع الشعب، فسيضيع عرق التنين، ولن تنجو الأمة إلا بصعوبة بالغة.

لذا، لا تكمن القوة الوطنية في الأسلحة المتطورة، أو الكثافة السكانية العالية، أو المساحة الشاسعة من الأرض، بل في التقاء طاقة خفية حاضرة باستمرار، ألا وهي وحدة ملايين القلوب، وروح الشعب التي تتجسد في كلمة "الوحدة". لقد وُلدت الأمة الفيتنامية من رحم الأم العظيمة أو كو، أي من أبناء الوطن الذين يتشاركون الرحم نفسه؛ إنها وحدة القلب، ووحدة القوة. لذلك، فإن "وريد التنين في قلب الشعب" ليس مفهومًا جغرافيًا غامضًا، بل هو روح الأمة في دم الوطن.

إن ولاء الشعب يحافظ على استمرارية الأمة وقوتها وازدهار خطوط الطاقة في البلاد ويضمنها.

بالنظر إلى السلالات الحاكمة المجيدة، من لي وتران إلى أوائل عهد أسرة لي، كلما توحدت إرادة الشعب ومصيره، حتى في خضم العواصف والزوابع، ظلت الأمة صامدة كالصخر. لم يكن مؤتمر ديان هونغ عام ١٢٨٤ مجرد استفتاء، بل كان بمثابة فتح "ممر التنين" لسلالة تران، ولم تكمن قوتها في جيش جرار، بل في "وحدة الملك والرعية، والوئام بين الإخوة، والقوة الجماعية للأمة بأسرها". كانت تلك هي إرادة الملكية وقوة الشعب المتحدين لإخضاع ثلاثة أضعاف ملايين جنود المغول واليوان، الأقوى في العالم آنذاك. في القرن الخامس عشر، دوّن نغوين تراي - المفكر اللامع - في "مجموعة شعر أوك تراي": "لا نعرف أن الشعب كالماء إلا عندما يغرق القارب". وفي القرن العشرين، أكد فان بوي تشاو: "الشعب هو شعب الأمة، والأمة هي أمة الشعب". لقد نظر أسلافنا إلى الأمة ككائن حي، وفي هذا الكائن، يمثل إيمان الشعب عرق التنين.

في الفكر السياسي الفيتنامي، لا تُعدّ إرادة الشعب مجرد مجموعة عددية من الأفراد، بل كيانًا وطنيًا حيويًا. وقد ارتقى الرئيس هو تشي منه بأفكار تران هونغ داو ونغوين تراي، مكتشفًا الحقيقة: "لا شيء في السماء أثمن من الشعب. ولا شيء في العالم أقوى من قوة الشعب الموحدة". هذا هو المنطق المتعلق بسيادة الشعب. وعندما تتوافق إرادة الحزب مع إرادة الشعب، تصبح قوته لا تُقهر.

وخلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، تحت شعار "الجميع من أجل الجبهة"، في حملة ديان بيان فو وحدها، تضافر أكثر من 260 ألف عامل مدني، و20991 دراجة هوائية، وملايين أيام العمل من الشعب، جميعهم على خطوط الجبهة لتحقيق نصر ديان بيان فو. هذه هي الصورة الأوضح لإرادة الشعب وهي تنطلق بقوة، ولأمة تكتسب زخماً.

بالنظر إلى الوراء، بدءًا من مؤتمر دين هونغ - ذروة الديمقراطية العسكرية خلال عهد أسرة تران - وصولًا إلى إعلان الاستقلال عام 1945، نجد أن كل شيء يجسد قوة إرادة الشعب. هذه القوة، كما قال الرئيس هو تشي منه، هي موجة عاتية هائلة؛ تجرف معها كل المخاطر والصعوبات، وتُهلك كل الخونة والغزاة.

لكن التاريخ يحذر أيضاً من أنه عندما ينقطع عرق التنين، فإنه يترك ندوباً مؤلمة، مما يعرض مصير الأمة للخطر.

لماذا انهارت سلالة هو (1400-1407)، التي كانت تمتلك آنذاك أقوى قلعة حجرية في جنوب شرق آسيا، والمدافع الجبارة التي كان يمتلكها هو نغوين ترونغ، في غضون أشهر قليلة أمام جيش مينغ؟ يكمن الجواب في كلمتين: قوة الطرد المركزي. ركزت البلاط الملكي فقط على بناء أسوار عالية وخنادق عميقة، متجاهلةً بناء معقل في قلوب الشعب، فانقطع "وريد التنين" (خط الطاقة). صرخ هو نغوين ترونغ: "لا أخشى الحرب، بل أخشى فقط ألا تتبعني قلوب الشعب". عندما يُسد وريد التنين، تصبح الأمة في خطر محدق. ينقطع وريد التنين عند مواضع الثقة الأساسية. غالبًا ما يبدأ انهيار السلالة عندما تنفصل الطبقة الحاكمة عن حياة الشعب، محولةً السلطة الممنوحة لها من الشعب إلى امتيازات شخصية وعشائرية.

بالنظر إلى الاضطرابات السياسية حول العالم (كالربيع العربي أو انهيار بعض الأنظمة الاشتراكية في أوروبا الشرقية في التسعينيات)، نجد أن الدرس المؤلم المستفاد واحد: مهما بلغ حجم جهاز الشرطة أو تميّز الجيش، إذا فقد ثقة الشعب، فإن النظام سينهار حتمًا. ويُعدّ درس انهيار الاتحاد السوفيتي وتفككه (مع أكثر من 20 مليون عضو في الحزب، لكنهم عاجزون عن حماية النظام) دليلًا قاطعًا على قوة الشعب.

وهذا يُؤكد أكثر أن "وريد التنين" هو نقطة التقاء الطاقة الروحية، التي تُحدد ازدهار أو انحدار منطقة أو أمة أو شعبها. إرادة الشعب هي "وريد التنين" - مصدر الحياة والمصير للنظام. عندما تسود إرادة الشعب السلام، يتدفق "وريد التنين" بسلاسة، وتزدهر البلاد؛ وعندما تنقسم إرادة الشعب، ينقطع "وريد التنين"، وحتى لو نما الاقتصاد، فإنه ازدهار وهمي غير مستدام. وهذا يُوضح كذلك أن التنمية الوطنية تتحقق بفتح "قنوات الطاقة الوطنية". عندما تتوافق إرادة الحزب مع إرادة الشعب، تُفتح قنوات طاقة الأمة. قوة الشعب، عندما تتحرر، تُصبح "طوفانًا" يجرف الغزو الأجنبي أو الفقر والتخلف؛ وعلى العكس، فإن أمراضًا مثل الفساد والبيروقراطية هي "أورام" تُعيق تدفق "وريد التنين" الوطني.

إن عزلة المرء عن الشعب تعني قطع شريان الحياة للأمة، وتؤدي حتماً إلى الخراب.

الوقت والظروف المناسبة لانطلاق فيتنام.

إننا نقف عند لحظة ذهبية في تاريخ القرن الحادي والعشرين.

بعد أربعين عامًا من الإصلاح، خرجت فيتنام من ظلمات الفقر إلى نور التنمية الجديدة. "النهوض" مفهومٌ حيويٌّ يشمل طفرةً نوعيةً بسرعةٍ وكثافةٍ ومستوىً يواكب العصر. في رؤية 2045، يُمثّل هدفُ أن تصبح فيتنام دولةً متقدمةً ذات دخلٍ مرتفع (يتجاوز دخل الفرد فيها 12,000 دولار أمريكي) تحديًا كبيرًا. ليس هذا حلمًا رومانسيًا، بل ضرورةٌ تاريخية. ومع ذلك، يتطلب النهوض أساسًا متينًا، وهذا الأساس هو الحرية الإبداعية والإيمان الراسخ للشعب.

من حيث التوقيت: نحن في قلب منطقة التنمية الأكثر ديناميكية، وحلقة وصل حيوية في سلسلة التوريد العالمية. وباقتصاد يتجاوز 510 مليارات دولار، تحتل فيتنام حاليًا المرتبة 35 بين أكبر اقتصادات العالم.

من حيث المكانة: من المتوقع أن يصل الناتج المحلي الإجمالي في عام 2025 إلى حوالي 510 مليارات دولار، مما يضع فيتنام ضمن أكبر 35 اقتصادًا في العالم. وتدخل البلاد مرحلة تاريخية فريدة. مع ذلك، لا يُقاس المستوى الوطني بالناتج المحلي الإجمالي وحده.

إن هذه الأوقات تمثل فرصًا عالمية، وقوة الأمة تكمن في قدراتها الكامنة. تتسم هذه الأوقات بتوجه نحو التكامل العالمي، وقد نضجت قوة الأمة. في ظل هذه الظروف، لا يسمح لنا العصر الجديد بالتخلف عن الركب. ومع ذلك، فإن "الظروف" و"الأوقات" ليستا سوى شروط ضرورية. إن عصر التطوير الذاتي هو الوقت الذي يجب أن ننتقل فيه من الفقر إلى الرخاء والقوة. وهذا يعني أنه يجب علينا "تحويل" الأوقات إلى فرص، مستغلين الفرص كظروف؛ يجب أن يكون تغييرًا، وقبل كل شيء تجديدًا قويًا للتفكير من أعلى الهرم إلى أسفله، واغتنام الفرصة للانطلاق. الشرط الكافي "للتطوير الذاتي" هو طاقتنا الكامنة. بعبارة أخرى، يجب على فيتنام أن تُراكم طاقة حركية كافية وأن تغتنم الفرص وتخلقها بشكل استباقي، حتى تتمكن البلاد من الانتقال من التكيف مع العالم إلى قيادة البشرية.

كان ذلك عصر ازدهار وقوة فيتنام.

بالنظر إلى معجزات كوريا الجنوبية (معجزة نهر هان) أو اليابان خلال عصر ميجي، نجد أن كلتيهما قد فتحتا "وريد التنين" (مصطلح يشير إلى تدفق الطاقة الحيوية) من خلال الاستثمار المكثف في الموارد البشرية. تمتلك فيتنام حاليًا "قوة عاملة ذهبية" تضم أكثر من 50 مليون عامل، لكن إنتاجية العمل فيها لا تتجاوز عُشر إنتاجية سنغافورة. لماذا لا تزال الإنتاجية منخفضة؟ هل يُعزى ذلك إلى أن النظام الحالي يعيق "وريد التنين"؟

إنّ إطلاق العنان لقوة الشعب في هذه اللحظة يعني تحرير طاقاته الكامنة. يجب أن تُقاس إنسانية أي أمة بضمان عدم إهمال أي فرد محروم. لا يمكن لأمة مزدهرة وقوية أن تقوم إذا كان شعبها لا يزال مقيدًا بإجراءات إدارية تكبح جماح طاقاته، وبنظرة قاصرة، وتحيزات ضيقة الأفق. يجب أن يبدأ الازدهار بالحرية: حرية الإبداع والمساهمة، وحرية الإثراء المشروع، وحرية التعبير عن الهوية الفردية ضمن النسيج الوطني، وحرية الدولة في المنافسة على قدم المساواة على الساحة الدولية.

إذا لم تتضح معالم "مسار التنمية الوطنية" (وهو مصطلح مجازي يُشير إلى التنمية الوطنية) خلال العشرين عامًا القادمة، وفشلت الدولة في تحقيق نمو سنوي متوسط ​​برقمين، فإنها ستواجه خطر الوقوع في فخ الدخل المتوسط. وللارتقاء، نحتاج إلى دافع قوي من الداخل، يتمثل في إطلاق العنان الكامل لطاقات الشعب. في هذه المرحلة، يُمثل مسار التنمية الوطنية الاتجاه والقوة الدافعة التي تُحرك سفينة الأمة لتتجاوز عتبة التخلف، وتُجنبها خطر التخلف عن الركب، أو حتى الاستعباد، للآخرين.

وهذا يتعلق بالكرامة الوطنية لفيتنام وسلامة كل فرد.

(1) Chinhphu.vn، 20 يناير 2026.

المصدر: https://www.qdnd.vn/chinh-tri/dua-nghi-quyet-cua-dang-vao-cuoc-song/long-dan-long-mach-viet-nam-bai-1-tu-dan-la-goc-toi-dan-la-chu-1041545